# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Portuguese (Portugal) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Não foi possível encontrar um prefixo de IVA para o país especificado. Código de país recebido: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Foi passado para validação um número de IVA vazio ou inválido. O número de IVA deve conter vários dígitos, sem o prefixo do país. Número de IVA recebido: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Tenha em atenção que, se não forem encontradas taxas alternativas para um determinado país, será utilizada a taxa normal." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Utilizar tarifas de estacionamento" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Utilizar tarifas super reduzidas" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Utilizar tarifas reduzidas (alternativa)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Utilizar tarifas reduzidas" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Utilizar tarifas standard" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s IVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "IVA DA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Se a sua receita anual for igual ou inferior a 10.000 euros, poderá ser elegível para cobrar a taxa de IVA do seu país de origem em todas as transacções, independentemente da localização do cliente. Consulte um profissional da área fiscal antes de ativar esta opção." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Cobrar o IVA do país de origem" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Introduza o seu número de IVA da UE (se existir). O prefixo do país não é obrigatório." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Pode introduzir um texto de ajuda a apresentar numa dica de ferramenta para o campo IVA UE. Deixar em branco se não pretender apresentar uma dica de ferramenta." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Sugestão de ferramenta do campo IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Número de IVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Personalize a etiqueta do campo do número de IVA." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Etiqueta do campo IVA da UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "O WP ultimo oferece um conjunto de ferramentas para ajudar a sua rede a cumprir o IVA da UE. Active estas opções se precisar de suportar o IVA da UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Ativar o suporte do IVA da UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Utilize as opções abaixo para adicionar suporte ao IVA da UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Opções de IVA da UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Número de IVA inválido." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Número de IVA válido" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Adiciona funcionalidades e ferramentas adicionais ao tratamento fiscal predefinido do Multisite Ultimate para suportar melhor o IVA europeu." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: IVA europeu"