# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Pashto
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ps_AF\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "د ټاکل شوي هیواد لپاره د VAT مختاړی ونه موندل شو. د هیواد کوډ ترلاسه شو: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "د اعتبار لپاره یوه تشه یا ناسمه VAT شمیره پاس شوه. د VAT شمیره باید څو عددونه ولري، پرته له دې چې د هیواد مخکینۍ برخه وي. د VAT شمیره ترلاسه شوه: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "مهرباني وکړئ، په یاد ولرئ چې که چیرې د کوم هیواد لپاره بدیل نرخونه ونه موندل شي، نو پرځای به یې معیاري نرخ وکارول شي."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "د پارکینګ نرخونه وکاروئ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "له خورا کمو نرخونو څخه کار واخلئ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "د کمو نرخونو څخه کار واخلئ (بدیل)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "د کمو نرخونو څخه کار واخلئ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "معیاري نرخونه وکاروئ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "د اروپايي ټولنې VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "که ستاسو کلنی عاید ۱۰۰۰۰ یورو یا لږ وي، تاسو ممکن د ټولو معاملو لپاره د خپل هیواد د VAT نرخ اخیستلو وړ یاست، پرته له دې چې د پیرودونکي موقعیت په پام کې ونیسئ. د دې اختیار بدلولو دمخه د مالیې مسلکي سره وګورئ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "د خپل هیواد VAT چارج کړئ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "خپل د اروپايي اتحادیې د VAT شمیره (که چیرې وي) دننه کړئ. د هیواد مختاړی اړین نه دی."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "تاسو کولی شئ د EU VAT ساحې لپاره د وسیلې ټیپ کې د ښودلو لپاره د مرستې متن دننه کړئ. که تاسو نه غواړئ د وسیلې ټیپ ښکاره کړئ نو خالي پریږدئ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "د اروپايي اتحادیې د VAT ساحې وسیله"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "د VAT شمېره"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "د VAT شمېرې ساحې لیبل تنظیم کړئ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "د اروپايي ټولنې د VAT ساحې لیبل"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo ستاسو د شبکې سره د EU VAT اطاعت ترلاسه کولو کې د مرستې لپاره د وسیلو یوه ټولګه وړاندې کوي. که تاسو د EU VAT ملاتړ ته اړتیا لرئ نو دا اختیارونه فعال کړئ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "د اروپايي اتحادیې د VAT ملاتړ فعال کړئ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "د اروپايي اتحادیې VAT ته د ملاتړ اضافه کولو لپاره لاندې اختیارونه وکاروئ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "د اروپايي اتحادیې د VAT اختیارونه"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "د VAT ناباوره شمېره."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "د اعتبار وړ VAT شمیره"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ملټي سایټ الټیمیټ"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "د ملټي سایټ الټیمیټ د ډیفالټ مالیې اداره کولو لپاره اضافي ځانګړتیاوې او وسایل اضافه کوي ترڅو د اروپایی VAT ښه ملاتړ وکړي."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "الټیمیټ ملټي سایټ: اروپايي VAT"