# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Polish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Nie można znaleźć prefiksu VAT dla określonego kraju. Otrzymany kod kraju: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Do walidacji przekazano pusty lub nieprawidłowy numer VAT. Numer VAT powinien zawierać kilka cyfr, bez prefiksu kraju. Otrzymany numer VAT: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Należy pamiętać, że jeśli alternatywne stawki nie zostaną znalezione dla danego kraju, zostanie zastosowana stawka standardowa." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Stawki za korzystanie z parkingu" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Skorzystaj z super obniżonych stawek" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Korzystanie z obniżonych stawek (alternatywa)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Korzystanie z obniżonych stawek" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Użyj stawek standardowych" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "VAT UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Jeśli Twój roczny przychód wynosi 10 000 EUR lub mniej, możesz kwalifikować się do naliczania stawki VAT obowiązującej w Twoim kraju dla wszystkich transakcji, niezależnie od lokalizacji klienta. Przed przełączeniem tej opcji należy skonsultować się z doradcą podatkowym." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Naliczenie podatku VAT kraju macierzystego" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Wprowadź swój numer VAT UE (jeśli istnieje). Prefiks kraju nie jest wymagany." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Można wprowadzić tekst pomocniczy, który będzie wyświetlany w podpowiedzi dla pola VAT UE. Pozostaw puste, jeśli nie chcesz wyświetlać podpowiedzi." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Podpowiedź pola VAT UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Numer VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Dostosuj etykietę pola numeru VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Etykieta pola VAT UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo oferuje zestaw narzędzi, które pomogą Twojej sieci osiągnąć zgodność z VAT UE. Aktywuj te opcje, jeśli musisz obsługiwać podatek VAT UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Włącz obsługę podatku VAT UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Skorzystaj z poniższych opcji, aby dodać obsługę podatku VAT UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Opcje VAT UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Nieprawidłowy numer VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Ważny numer VAT" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Dodaje dodatkowe funkcje i narzędzia do domyślnej obsługi podatków w Multisite Ultimate, aby lepiej obsługiwać europejski podatek VAT." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Europejski VAT"