# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Panjabi (India)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pa_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "ਦੱਸੇ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਲਈ VAT ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੇਸ਼ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ: "%s"।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਅਵੈਧ VAT ਨੰਬਰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। VAT ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਗੇਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਈ ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ VAT ਨੰਬਰ: "%s"।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ ਦਰ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "ਪਾਰਕਿੰਗ ਦਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "ਘਟੀਆਂ ਦਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਵਿਕਲਪਿਕ)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "ਘਟੀਆਂ ਦਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "ਮਿਆਰੀ ਦਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s ਵੈਟ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਵੈਟ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ 10.000 ਯੂਰੋ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗਾਹਕ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਰੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵੈਟ ਦਰ ਵਸੂਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਟੈਕਸ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵੈਟ ਚਾਰਜ ਕਰੋ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "ਆਪਣਾ EU VAT ਨੰਬਰ (ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ) ਦਰਜ ਕਰੋ। ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਗੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "ਤੁਸੀਂ EU VAT ਖੇਤਰ ਲਈ ਟੂਲਟਿੱਪ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟੂਲਟਿੱਪ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "EU VAT ਫੀਲਡ ਟੂਲਟਿੱਪ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "ਵੈਟ ਨੰਬਰ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "VAT ਨੰਬਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਵੈਟ ਖੇਤਰ ਲੇਬਲ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ EU VAT ਪਾਲਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ EU VAT ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "EU VAT ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "EU VAT ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਵੈਟ ਵਿਕਲਪ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "ਅਵੈਧ VAT ਨੰਬਰ।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "ਵੈਧ ਵੈਟ ਨੰਬਰ"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ਮਲਟੀਸਾਈਟ ਅਲਟੀਮੇਟ"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "ਯੂਰਪੀਅਨ ਵੈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਲਟੀਸਾਈਟ ਅਲਟੀਮੇਟ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "ਅਲਟੀਮੇਟ ਮਲਟੀਸਾਈਟ: ਯੂਰਪੀਅਨ ਵੈਟ"