# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Det ble ikke funnet noe mva-prefiks for det angitte landet. Mottatt landskode: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Et tomt eller ugyldig MVA-nummer ble sendt for validering. MVA-nummeret skal inneholde flere sifre, uten landsprefikset. Mottatt MVA-nummer: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Vær oppmerksom på at hvis det ikke finnes alternative priser for et land, vil standardprisen bli brukt i stedet." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Bruk parkeringspriser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Bruk superreduserte priser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Bruk reduserte priser (alternativ)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Bruk reduserte priser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Bruk standardpriser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s MVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "EU MVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Hvis du har en årlig omsetning på 10 000 euro eller mindre, kan du være berettiget til å kreve hjemlandets momssats for alle transaksjoner, uavhengig av hvor kunden befinner seg. Rådfør deg med en skatteekspert før du slår på dette alternativet." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Krev inn moms fra hjemlandet" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Skriv inn ditt eventuelle momsnummer i EU. Landsprefiks er ikke påkrevd." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Du kan angi en hjelpetekst som skal vises i et verktøytips for EU VAT-feltet. La feltet stå tomt hvis du ikke ønsker å vise et verktøytips." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Verktøytips for EU VAT-feltet" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "MVA-nummer" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Tilpass etiketten til MVA-nummerfeltet." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "EU VAT Field Label" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo tilbyr et sett med verktøy som hjelper nettverket ditt med å overholde EUs momsregler. Aktiver dette alternativet hvis du trenger å støtte EU-moms." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Aktiver støtte for EU-moms" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Bruk alternativene nedenfor for å legge til støtte for EU VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "EU-alternativer for merverdiavgift" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Ugyldig momsnummer." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Gyldig momsnummer" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Legger til flere funksjoner og verktøy i Multisite Ultimates standard skattehåndtering for å gi bedre støtte for europeisk moms." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Europeisk moms"