# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Malay
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ms\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Awalan VAT tidak ditemui untuk negara yang ditentukan. Kod negara yang diterima: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Nombor VAT kosong atau tidak sah telah diluluskan untuk pengesahan. Nombor VAT hendaklah mengandungi beberapa digit, tanpa awalan negara. Nombor VAT yang diterima: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Sila ingat bahawa jika kadar alternatif tidak ditemui untuk sesetengah negara, kadar standard akan digunakan sebaliknya."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Gunakan Kadar Tempat Letak Kereta"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Gunakan Kadar Super Berkurangan"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Gunakan Kadar Dikurangkan (Alternatif)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Gunakan Kadar Dikurangkan"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Gunakan Kadar Standard"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "VAT EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Jika hasil tahunan anda ialah EUR 10.000 atau kurang, anda mungkin layak untuk mengenakan kadar VAT negara asal anda untuk semua transaksi, tanpa mengira lokasi pelanggan. Semak dengan profesional cukai sebelum menogol pilihan ini."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Caj VAT negara asal"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Masukkan Nombor VAT EU anda (jika ada). Awalan negara tidak diperlukan."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Anda boleh memasukkan teks pembantu untuk dipaparkan pada petua alat untuk Medan VAT EU. Biarkan kosong jika anda tidak mahu memaparkan petua alat."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "Petua Alat Medan VAT EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "Nombor VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Sesuaikan label medan nombor VAT."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "Label Medan VAT EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo menawarkan satu set alatan untuk membantu rangkaian anda mencapai pematuhan VAT EU. Aktifkan pilihan ini jika anda perlu menyokong VAT EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Dayakan Sokongan VAT EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Gunakan pilihan di bawah untuk menambah sokongan pada VAT EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "Pilihan VAT EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Nombor VAT tidak sah."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Nombor VAT yang sah"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Menambah ciri dan alatan tambahan pada pengendalian cukai lalai Multisite Ultimate untuk menyokong VAT Eropah dengan lebih baik."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Multisite Ultimate: VAT Eropah"