# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Lithuanian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: lt\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Nurodytai šaliai nepavyko rasti PVM prefikso. Gautas šalies kodas: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Patvirtinimui buvo perduotas tuščias arba negaliojantis PVM mokėtojo kodas. PVM mokėtojo kodą turi sudaryti keli skaitmenys be šalies prefikso. Gautas PVM mokėtojo kodas: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Nepamirškite, kad jei tam tikroje šalyje nerandama alternatyvių tarifų, bus taikomas standartinis tarifas." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Naudojimasis automobilių stovėjimo aikštelės įkainiais" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Naudokite itin sumažintas kainas" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Naudokite sumažintus tarifus (alternatyva)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Naudokite sumažintus tarifus" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Naudokite standartinius tarifus" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s PVM" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "ES PVM" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Jei jūsų metinės pajamos yra 10 000 EUR arba mažesnės, galite turėti teisę taikyti savo šalies PVM tarifą visiems sandoriams, neatsižvelgiant į klientų buvimo vietą. Prieš perjungdami šią parinktį pasitarkite su mokesčių specialistu." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Apmokestinti buveinės šalies PVM" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Įveskite savo ES PVM mokėtojo kodą (jei toks yra). Šalies prefikso nurodyti nereikia." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Galite įvesti pagalbinį tekstą, kuris bus rodomas ES PVM lauko užuominoje. Palikite tuščią vietą, jei nenorite rodyti užuominos." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "ES PVM lauko įrankių užuomina" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "PVM mokėtojo kodas" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Pritaikykite PVM mokėtojo kodo lauko etiketę." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "ES PVM lauko etiketė" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "\"WP ultimo\" siūlo įrankių rinkinį, padedantį jūsų tinklui užtikrinti atitiktį ES PVM reikalavimams. Įjunkite šią parinktį, jei jums reikia palaikyti ES PVM." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Įgalinti ES PVM palaikymą" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Norėdami įtraukti ES PVM palaikymą, naudokite toliau nurodytas parinktis." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "ES PVM pasirinkimo galimybės" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Neteisingas PVM mokėtojo kodas." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Galiojantis PVM mokėtojo kodas" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "\"Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Papildomos \"Multisite Ultimate\" numatytųjų mokesčių tvarkymo funkcijos ir įrankiai, kad būtų geriau palaikomas Europos PVM." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "\"Ultimate Multisite\": Europos PVM"