# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Korean
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "지정한 국가에 대한 VAT 접두사를 찾을 수 없습니다. 국가 코드를 받았습니다: \"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "유효성 검사를 위해 비어 있거나 잘못된 VAT 번호가 전달되었습니다. VAT 번호에는 국가 접두사 없이 여러 자리 숫자가 포함되어야 합니다. 받은 VAT 번호: \"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "일부 국가에 대한 대체 요율을 찾을 수 없는 경우 표준 요금이 대신 사용됩니다."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "주차 요금 사용"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "초저가 요금제 사용"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "할인 요금 사용(대안)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "할인된 요금 사용"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "표준 요금 사용"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr ""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "연간 매출이 10,000유로 이하인 경우 고객 위치에 관계없이 모든 거래에 대해 본국의 부가가치세율을 부과할 수 있습니다. 이 옵션을 전환하기 전에 세무 전문가에게 문의하세요."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "본국의 부가가치세 부과"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "EU VAT 번호(있는 경우)를 입력합니다. 국가 접두사는 필요하지 않습니다."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "EU VAT 필드의 툴팁에 표시할 도우미 텍스트를 입력할 수 있습니다. 툴팁을 표시하지 않으려면 비워 둡니다."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "EU 부가가치세 필드 툴팁"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "부가가치세 번호"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "VAT 번호 필드의 레이블을 사용자 지정합니다."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "EU 부가가치세 필드 레이블"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo는 네트워크가 EU VAT를 준수하는 데 도움이 되는 도구 세트를 제공합니다. EU VAT를 지원해야 하는 경우 이 옵션을 활성화하세요."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "EU 부가가치세 지원 사용"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "아래 옵션을 사용하여 EU 부가가치세 지원을 추가하세요."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "EU 부가가치세 옵션"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "잘못된 VAT 번호입니다."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "유효한 부가가치세 번호"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "멀티사이트 궁극"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "멀티사이트 얼티밋의 기본 세금 처리에 추가 기능과 도구를 추가하여 유럽 부가가치세를 더 잘 지원합니다."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "궁극의 멀티사이트: 유럽 VAT"