# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Kazakh
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: kk_KZ\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Көрсетілген ел үшін ҚҚС префиксі табылмады. Алынған ел коды: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Бос немесе жарамсыз ҚҚС нөмірі тексеруге жіберілді. ҚҚС нөмірінде ел префиксі жоқ бірнеше цифр болуы керек. Алынған ҚҚС нөмірі: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Кейбір елде балама тарифтер табылмаса, оның орнына стандартты тариф қолданылатынын есте сақтаңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Тұрақ тарифтерін пайдаланыңыз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Супер төмендетілген тарифтерді пайдаланыңыз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Төмендетілген тарифтерді пайдалану (балама)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Төмендетілген тарифтерді пайдаланыңыз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Стандартты тарифтерді пайдаланыңыз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s ҚҚС"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ЕО ҚҚС"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Егер сіздің жылдық табысыңыз 10 000 еуро немесе одан аз болса, клиенттің орналасқан жеріне қарамастан барлық транзакциялар үшін өз еліңіздің ҚҚС мөлшерлемесін алуға құқығыңыз болуы мүмкін. Бұл опцияны ауыстырмас бұрын салық маманына хабарласыңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Өз елінің ҚҚС есептейді"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "ЕО ҚҚС нөміріңізді (бар болса) енгізіңіз. Ел префиксі қажет емес."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "ЕО ҚҚС өрісіне арналған құралдар кеңесінде көрсетілетін көмекші мәтінді енгізуге болады. Құрал кеңесін көрсеткіңіз келмесе, бос қалдырыңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "ЕО ҚҚС өрісі анықтамалығы"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "ҚҚС нөмірі"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "ҚҚС нөмірі өрісінің белгісін реттеңіз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ЕО ҚҚС өріс белгісі"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo сіздің желіңізге ЕО ҚҚС сәйкестігіне қол жеткізуге көмектесетін құралдар жинағын ұсынады. ЕО ҚҚС қолдау қажет болса, осы опцияларды іске қосыңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "ЕО ҚҚС қолдауын қосыңыз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "ЕО ҚҚС қолдауын қосу үшін төмендегі опцияларды пайдаланыңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ЕО ҚҚС опциялары"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Жарамсыз ҚҚС нөмірі."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Жарамды ҚҚС нөмірі"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Еуропалық ҚҚС жақсырақ қолдау үшін Multisite Ultimate әдепкі салық өңдеуіне қосымша мүмкіндіктер мен құралдар қосады."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultimate Multisite: Еуропалық ҚҚС"