# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Kyrgyz
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ky_KG\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Көрсөтүлгөн өлкө үчүн КНС префикси табылган жок. Кабыл алынган өлкөнүн коду: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Валидацияга бош же жараксыз КНС номери өттү. КНС номери өлкөнүн префикси жок бир нече цифраларды камтышы керек. Алынган КНС номери: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Кайсы бир өлкө үчүн альтернативалуу тарифтер табылбаса, анын ордуна стандарттык тариф колдонулаарын эстен чыгарбаңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Паркинг тарифтерин колдонуңуз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Супер арзандатылган тарифтерди колдонуңуз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Арзандатылган тарифтерди колдонуу (альтернатива)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Арзандатылган тарифтерди колдонуңуз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Стандарттык тарифтерди колдонуңуз"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s КНС"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ЕБ КНС"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Эгерде сиздин жылдык кирешеңиз 10 000 евро же андан аз болсо, кардар жайгашкан жерине карабастан, бардык транзакциялар үчүн өз өлкөңүздүн КНСтин ставкасын алууга укуктуу болушуңуз мүмкүн. Бул параметрди өчүрүүдөн мурун салык адиси менен текшериңиз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Өз өлкөсүнөн КНС алынат"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "ЕБ КНС номериңизди киргизиңиз (эгерде бар болсо). Өлкөнүн префикси талап кылынбайт."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Сиз ЕБ КНС талаасы үчүн куралдар кеңешинде көрсөтүлө турган жардамчы текстти киргизсеңиз болот. Курмандык кеңешти көрсөткүңүз келбесе, бош калтырыңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "ЕБ КНС талаасы боюнча кеңеш"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "КНС номери"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "КНС номери талаасынын энбелгисин ыңгайлаштырыңыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ЕБ КНС талаа энбелгиси"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo сиздин тармагыңызга ЕБ КНС ылайык келүүгө жардам берүү үчүн куралдардын топтомун сунуштайт. ЕС КНСти колдоо керек болсо, бул опцияларды иштетиңиз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "ЕБ КНС колдоосун иштетүү"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "ЕБ КНСке колдоо кошуу үчүн төмөнкү опцияларды колдонуңуз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ЕБ КНС параметрлери"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "КНС номери жараксыз."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Жарактуу КНС номери"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Европалык КНСти жакшыраак колдоо үчүн Multisite Ultimate'тин демейки салык башкаруусуна кошумча функцияларды жана куралдарды кошот."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultimate Multisite: Европалык КНС"