| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | მითითებული ქვეყნისთვის დღგ-ს პრეფიქსი ვერ მოიძებნა. მიღებული ქვეყნის კოდი: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s".
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მითითებული ქვეყნისთვის დღგ-ს პრეფიქსი ვერ მოიძებნა. მიღებული ქვეყნის კოდი: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | ვალიდაციისთვის გადაეცა ცარიელი ან არასწორი დღგ-ს ნომერი. დღგ-ს ნომერი უნდა შეიცავდეს რამდენიმე ციფრს, ქვეყნის პრეფიქსის გარეშე. მიღებული დღგ-ს ნომერი: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s".
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვალიდაციისთვის გადაეცა ცარიელი ან არასწორი დღგ-ს ნომერი. დღგ-ს ნომერი უნდა შეიცავდეს რამდენიმე ციფრს, ქვეყნის პრეფიქსის გარეშე. მიღებული დღგ-ს ნომერი: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ რომელიმე ქვეყნისთვის ალტერნატიული ტარიფები ვერ მოიძებნება, მის ნაცვლად გამოყენებული იქნება სტანდარტული ტარიფი. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ რომელიმე ქვეყნისთვის ალტერნატიული ტარიფები ვერ მოიძებნება, მის ნაცვლად გამოყენებული იქნება სტანდარტული ტარიფი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | პარკირების ტარიფების გამოყენება | Details | |
|
Use Parking Rates
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარკირების ტარიფების გამოყენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Super Reduced Rates | ისარგებლეთ სუპერ შემცირებული ტარიფებით | Details | |
|
Use Super Reduced Rates
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ისარგებლეთ სუპერ შემცირებული ტარიფებით
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | შემცირებული ტარიფების გამოყენება (ალტერნატივა) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემცირებული ტარიფების გამოყენება (ალტერნატივა)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | შემცირებული ტარიფების გამოყენება | Details | |
|
Use Reduced Rates
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემცირებული ტარიფების გამოყენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Standard Rates | სტანდარტული ტარიფების გამოყენება | Details | |
|
Use Standard Rates
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტანდარტული ტარიფების გამოყენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s VAT | %1$s დღგ | Details | |
| EU VAT | ევროკავშირის დღგ | Details | |
|
EU VAT
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ევროკავშირის დღგ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | თუ თქვენი წლიური შემოსავალი 10 000 ევროს ან ნაკლებს შეადგენს, შესაძლოა, ყველა ტრანზაქციისთვის თქვენი ქვეყნის დღგ-ს განაკვეთის დაკისრების უფლება გქონდეთ, მომხმარებლის მდებარეობის მიუხედავად. ამ ვარიანტის გამორთვამდე გაიარეთ კონსულტაცია საგადასახადო სპეციალისტთან. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თუ თქვენი წლიური შემოსავალი 10 000 ევროს ან ნაკლებს შეადგენს, შესაძლოა, ყველა ტრანზაქციისთვის თქვენი ქვეყნის დღგ-ს განაკვეთის დაკისრების უფლება გქონდეთ, მომხმარებლის მდებარეობის მიუხედავად. ამ ვარიანტის გამორთვამდე გაიარეთ კონსულტაცია საგადასახადო სპეციალისტთან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | ქვეყნის დღგ-ს დარიცხვა | Details | |
|
Charge VAT of home country
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქვეყნის დღგ-ს დარიცხვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | შეიყვანეთ თქვენი ევროკავშირის დღგ-ს ნომერი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში). ქვეყნის პრეფიქსი სავალდებულო არ არის. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ თქვენი ევროკავშირის დღგ-ს ნომერი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში). ქვეყნის პრეფიქსი სავალდებულო არ არის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | შეგიძლიათ შეიყვანოთ დამხმარე ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება ევროკავშირის დღგ-ს ველის მინიშნებაზე. დატოვეთ ცარიელი, თუ არ გსურთ მინიშნების ჩვენება. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეგიძლიათ შეიყვანოთ დამხმარე ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება ევროკავშირის დღგ-ს ველის მინიშნებაზე. დატოვეთ ცარიელი, თუ არ გსურთ მინიშნების ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | ევროკავშირის დღგ-ს ველის მინიშნება | Details | |
|
EU VAT Field Tooltip
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ევროკავშირის დღგ-ს ველის მინიშნება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as