# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "指定された国のVATプレフィックスが見つかりません。国コードを受信しました：\"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "空または無効なVAT番号が検証用に渡されました。VAT 番号には、国の接頭辞を除いた数桁の数字を含める必要があります。VAT 番号を受け取りました: \"%s\"。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "国によって代替レートが見つからない場合は、標準レートが使用されることにご留意ください。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "駐車料金を利用する"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "スーパー割引料金の利用"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "割引料金の利用（代替）"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "割引料金の利用"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "標準レートを使用する"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr ""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "年間売上が10,000ユーロ以下の場合、顧客の所在地に関係なく、すべての取引に対して自国のVAT税率を請求できる可能性があります。このオプションを切り替える前に、税務の専門家に確認してください。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "本国のVATを課す"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "EU VAT番号（ある場合）を入力してください。国の接頭辞は必要ありません。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "EU VATフィールドのツールチップに表示するヘルパーテキストを入力できます。ツールチップを表示しない場合は空白のままにしてください。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "EU VAT フィールドのツールチップ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "付加価値税番号"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "VAT番号フィールドのラベルをカスタマイズします。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "EU VATフィールドラベル"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimoは、あなたのネットワークがEU VATコンプライアンスを達成するのを助ける一連のツールを提供します。EU VATをサポートする必要がある場合は、このオプションを有効にしてください。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "EU VATサポートを有効にする"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "EU VATのサポートを追加するには、以下のオプションを使用してください。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "EU付加価値税オプション"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "無効なVAT番号です。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "有効なVAT番号"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "マルチサイト・アルティメット"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Multisite Ultimateのデフォルトの税金処理に追加機能とツールを追加し、ヨーロッパのVATをよりよくサポートします。"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "究極のマルチサイト欧州付加価値税"