# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Italian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Non è stato possibile trovare un prefisso IVA per il paese specificato. Codice paese ricevuto: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "È stato passato un numero di partita IVA vuoto o non valido per la convalida. Il numero di partita IVA deve contenere più cifre, senza il prefisso del paese. Numero di partita IVA ricevuto: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Si tenga presente che se non si trovano tariffe alternative per un determinato Paese, verrà utilizzata la tariffa standard." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Utilizzare le tariffe del parcheggio" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Utilizzare le tariffe super ridotte" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Utilizzare tariffe ridotte (alternativa)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Utilizzare le tariffe ridotte" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Utilizzare le tariffe standard" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s IVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Se il vostro fatturato annuo è pari o inferiore a 10.000 euro, potreste essere idonei ad applicare l'aliquota IVA del vostro Paese per tutte le transazioni, indipendentemente dall'ubicazione del cliente. Prima di attivare questa opzione, consultate un fiscalista." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Addebitare l'IVA del paese d'origine" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Inserire il numero di partita IVA dell'UE (se presente). Il prefisso del Paese non è richiesto." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "È possibile inserire un testo di aiuto da visualizzare in un tooltip per il campo IVA UE. Lasciare vuoto se non si desidera visualizzare un tooltip." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Tooltip del campo IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Numero di partita IVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Personalizzare l'etichetta del campo del numero di partita IVA." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Etichetta del campo IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo offre una serie di strumenti per aiutare la vostra rete a raggiungere la conformità all'IVA UE. Attivate queste opzioni se avete bisogno di supportare l'IVA UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Abilitazione del supporto IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Utilizzare le opzioni seguenti per aggiungere il supporto all'IVA UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Opzioni IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Numero di partita IVA non valido." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Numero di partita IVA valido" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisito Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Aggiunge ulteriori funzioni e strumenti alla gestione fiscale predefinita di Multisite Ultimate per supportare meglio l'IVA europea." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: IVA europea"