# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Armenian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hy_AM\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Նշված երկրի համար ԱԱՀ նախածանց չի գտնվել: Ստացված երկրի կոդը՝ "%s":"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Հաստատման համար փոխանցվել է դատարկ կամ անվավեր ԱԱՀ համար։ ԱԱՀ համարը պետք է պարունակի մի քանի թվանշան՝ առանց երկրի նախածանցի։ Ստացված ԱԱՀ համարը՝ «%s»։"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ եթե որևէ երկրի համար այլընտրանքային սակագներ չգտնվեն, փոխարենը կօգտագործվի ստանդարտ սակագինը։"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Օգտագործեք կայանման վճարները"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Օգտվեք գերզեղչված գներից"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Օգտագործեք նվազեցված սակագներ (այլընտրանք)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Օգտագործեք նվազեցված սակագներ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Օգտագործեք ստանդարտ սակագներ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s ԱԱՀ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ԵՄ ԱԱՀ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Եթե ​​ձեր տարեկան եկամուտը 10.000 եվրո կամ պակաս է, դուք կարող եք իրավունք ունենալ բոլոր գործարքների համար գանձել ձեր երկրի ԱԱՀ դրույքաչափը՝ անկախ հաճախորդի գտնվելու վայրից: Այս տարբերակը միացնելուց առաջ խորհրդակցեք հարկային մասնագետի հետ:"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Գանձեք հայրենի երկրի ԱԱՀ-ն"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Մուտքագրեք ձեր ԵՄ ԱԱՀ համարը (եթե կա): Երկրի նախածանցը պարտադիր չէ:"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել օժանդակ տեքստ, որը կցուցադրվի ԵՄ ԱԱՀ դաշտի գործիքի հուշման վրա: Թողեք դատարկ, եթե չեք ցանկանում ցուցադրել գործիքի հուշում:"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "ԵՄ ԱԱՀ դաշտի գործիքի հուշում"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "ԱԱՀ համար"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Անհատականացրեք ԱԱՀ համարի դաշտի պիտակը։"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ԵՄ ԱԱՀ դաշտի պիտակ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo-ն առաջարկում է գործիքների մի շարք, որոնք կօգնեն ձեր ցանցին հասնել ԵՄ ԱԱՀ-ի համապատասխանությանը: Ակտիվացրեք այս տարբերակները, եթե անհրաժեշտ է աջակցել ԵՄ ԱԱՀ-ին:"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Միացնել ԵՄ ԱԱՀ աջակցությունը"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Օգտագործեք ստորև նշված տարբերակները՝ ԵՄ ԱԱՀ-ին աջակցություն ավելացնելու համար։"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ԵՄ ԱԱՀ տարբերակներ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "ԱԱՀ համարանիշը անվավեր է։"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Գործող ԱԱՀ համար"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Բազմակայանային վերջնական"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Multisite Ultimate-ի հարկային մշակման լռելյայն ռեժիմին ավելացնում է լրացուցիչ գործառույթներ և գործիքներ՝ եվրոպական ԱԱՀ-ն ավելի լավ աջակցելու համար։"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Վերջնական բազմակայան. Եվրոպական ԱԱՀ"