# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "A megadott országhoz nem találtunk HÉA-előtagot. Beérkezett országkód: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Üres vagy érvénytelen HÉA-számot adtak meg az érvényesítéshez. Az áfaszámnak több számjegyet kell tartalmaznia, az ország előtag nélkül. Beérkezett áfa-szám: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Kérjük, ne feledje, hogy ha valamely ország esetében nem talál alternatív árfolyamot, akkor a standard árfolyamot fogja használni." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Parkolási díjak használata" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Használja a szuper kedvezményes árakat" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Kedvezményes adómértékek használata (Alternatív)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Használja a kedvezményes adókulcsokat" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Használja a standard árakat" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s ÁFA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "EU HÉA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Ha az éves bevétele legfeljebb 10 000 euró, akkor jogosult lehet arra, hogy a saját országa HÉA-kulcsát alkalmazza minden tranzakcióra, függetlenül a vásárló helyétől. Mielőtt bekapcsolná ezt a lehetőséget, kérdezze meg adószakértőjét." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "A székhely szerinti ország HÉA felszámítása" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Adja meg az EU HÉA-számát (ha van). Az ország előtag nem szükséges." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Megadhat egy segédszöveget, amely az EU HÉA-mezőhöz tartozó tooltipben jelenik meg. Hagyja üresen, ha nem kíván megjeleníteni segédüzenetet." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "EU HÉA mező Tooltip" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "HÉA-szám" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Testreszabhatja a HÉA-szám mező címkéjét." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "EU HÉA-mező címke" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "A WP ultimo egy sor olyan eszközt kínál, amelyek segítik hálózatát az uniós HÉA-megfelelőség elérésében. Aktiválja ezeket az opciókat, ha támogatnia kell az EU HÉA-t." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "EU HÉA-támogatás engedélyezése" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Az alábbi lehetőségek segítségével adhatja hozzá az EU HÉA támogatását." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "EU HÉA-lehetőségek" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Érvénytelen HÉA-szám." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Érvényes HÉA-szám" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "További funkciókat és eszközöket ad a Multisite Ultimate alapértelmezett adókezeléséhez, hogy jobban támogassa az európai áfát." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: VAT"