| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | Prefiks PDV-a nije pronađen za navedenu zemlju. Primljeni kod zemlje: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". Prefiks PDV-a nije pronađen za navedenu zemlju. Primljeni kod zemlje: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | Prazan ili nevažeći PDV broj je proslijeđen na validaciju. PDV broj treba sadržavati nekoliko znamenki, bez prefiksa države. Primljeni PDV broj: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". Prazan ili nevažeći PDV broj je proslijeđen na validaciju. PDV broj treba sadržavati nekoliko znamenki, bez prefiksa države. Primljeni PDV broj: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | Molimo vas da imate na umu da ako se za neku zemlju ne pronađu alternativne cijene, umjesto njih će se koristiti standardna cijena. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. Molimo vas da imate na umu da ako se za neku zemlju ne pronađu alternativne cijene, umjesto njih će se koristiti standardna cijena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | Koristite cijene parkiranja | Details | |
| Use Super Reduced Rates | Koristite super snižene cijene | Details | |
| Use Reduced Rates (Alternative) | Koristite snižene stope (alternativa) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) Koristite snižene stope (alternativa)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | Koristite snižene stope | Details | |
| Use Standard Rates | Koristi standardne cijene | Details | |
| %1$s VAT | %1$s PDV | Details | |
| EU VAT | PDV EU | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Ako je vaš godišnji prihod 10.000 EUR ili manje, možda ispunjavate uvjete za naplatu PDV-a vaše zemlje za sve transakcije, bez obzira na lokaciju kupca. Prije uključivanja ove opcije provjerite s poreznim stručnjakom. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Ako je vaš godišnji prihod 10.000 EUR ili manje, možda ispunjavate uvjete za naplatu PDV-a vaše zemlje za sve transakcije, bez obzira na lokaciju kupca. Prije uključivanja ove opcije provjerite s poreznim stručnjakom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | Naplati PDV matične zemlje | Details | |
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | Unesite svoj EU PDV broj (ako ga imate). Prefiks države nije potreban. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. Unesite svoj EU PDV broj (ako ga imate). Prefiks države nije potreban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Možete unijeti pomoćni tekst koji će se prikazivati u opisu za polje PDV EU. Ostavite prazno ako ne želite prikazivati opis. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Možete unijeti pomoćni tekst koji će se prikazivati u opisu za polje PDV EU. Ostavite prazno ako ne želite prikazivati opis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | Opis polja PDV-a EU | Details | |
Export as