# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "לא נמצא קידומת מע"מ עבור המדינה שצוינה. קוד המדינה שהתקבל: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "מספר מע"מ ריק או לא חוקי הועבר לאימות. מספר המע"מ צריך להכיל מספר ספרות, ללא קידומת המדינה. מספר מע"מ שהתקבל: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "אנא קחו בחשבון שאם לא יימצאו תעריפים חלופיים עבור מדינה מסוימת, ייעשה שימוש בתעריף הסטנדרטי."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "השתמש בתעריפי חניה"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "השתמשו בתעריפים סופר מוזלים"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "השתמש בתעריפים מוזלים (אלטרנטיבי)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "השתמשו בתעריפים מוזלים"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "השתמש בתעריפים סטנדרטיים"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "מע"מ %1$s"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "מע"מ באיחוד האירופי"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "אם ההכנסה השנתית שלך היא 10,000 אירו או פחות, ייתכן שאתה זכאי לחייב את שיעור המע"מ של מדינת המוצא שלך עבור כל העסקאות, ללא קשר למיקום הלקוח. בדוק עם איש מקצוע בתחום המסים לפני שתפעיל אפשרות זו."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "חיוב מע"מ של מדינת המוצא"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "הזן את מספר המע"מ שלך באיחוד האירופי (אם קיים). קידומת מדינה אינה נדרשת."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "ניתן להזין טקסט עזר שיוצג בהסבר קצר עבור שדה מע"מ של האיחוד האירופי. השאר ריק אם אינך מעוניין להציג הסבר קצר."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "תיאור כלי לשדה מע"מ של האיחוד האירופי"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "מספר מע"מ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "התאם אישית את התווית של שדה מספר המע"מ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "תווית שדה מע"מ של האיחוד האירופי"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo מציעה סט כלים שיעזרו לרשת שלך להשיג תאימות למע"מ של האיחוד האירופי. הפעל אפשרות זו אם עליך לתמוך במע"מ של האיחוד האירופי."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "הפעל תמיכה במע"מ של האיחוד האירופי"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "השתמשו באפשרויות הבאות כדי להוסיף תמיכה למע"מ של האיחוד האירופי."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "אפשרויות מע"מ באיחוד האירופי"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "מספר מע"מ לא תקין."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "מספר מע"מ תקף"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "רב-אתרי אולטימטיבי"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "מוסיף תכונות וכלים נוספים לטיפול ברירת המחדל של Multisite Ultimate במס כדי לתמוך טוב יותר במע"מ אירופאי."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "אתרים מרובים אולטימטיביים: מע"מ אירופאי"