# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Scottish Gaelic # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 || n == 11) ? 0 : ((n == 2 || n == 12) ? 1 : ((n >= 3 && n <= 10 || n >= 13 && n <= 19) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: gd_GB\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Cha b’ urrainnear ro-leasachan Cìs Luach-Leasaichte a lorg airson na dùthcha ainmichte. Còd dùthcha a fhuaireadh: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Chaidh àireamh Cìs Luach-Leasaichte falamh no neo-dhligheach a thoirt seachad airson dearbhaidh. Bu chòir grunn fhigearan a bhith san àireamh Cìs Luach-Leasaichte, às aonais ro-leasachan na dùthcha. Àireamh Cìs Luach-Leasaichte a fhuaireadh: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Feuch an cuimhnich thu, mura lorgar ìrean eile airson dùthaich àraidh, gun tèid an ìre àbhaisteach a chleachdadh na àite." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Cleachd na Cìsean Pàircidh" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Cleachd ìrean fìor lùghdaichte" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Cleachd Ìrean Lùghdaichte (Roghainn Eile)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Cleachd ìrean nas ìsle" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Cleachd na Reataichean Coitcheann" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "Cìs-luach-airgid %1$s" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "Cìs Luach-Leasaichte an EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Ma tha an teachd-a-steach bliadhnail agad EUR 10,000 no nas lugha, is dòcha gum bi thu airidh air ìre Cìs Luach-Leasaichte do dhùthaich fhèin a ghearradh airson a h-uile gnothach, ge bith càite a bheil an neach-ceannach. Bruidhinn ri eòlaiche chìsean mus cuir thu an roghainn seo air dòigh." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Cuir cosgais air Cìs Luach-Leasaichte na dùthcha dachaigh" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Cuir a-steach an Àireamh Cìs Luach-Leasaichte san EU agad (ma tha gin ann). Chan eil feum air ro-leasachan dùthcha." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Faodaidh tu teacsa cuideachaidh a chuir a-steach airson a thaisbeanadh air tooltip airson raon Cìs Luach-Leasaichte an EU. Fàg bàn mura h-eil thu airson tooltip a thaisbeanadh." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Molaidhean-iùil airson Cìs Luach-Leasaichte an EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Àireamh Cìs Luach-Leasaichte" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Gnàthaich leubail raon àireamh Cìs Luach-Leasaichte." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Leubail Achaidh Cìs Luach-Leasaichte an EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "Tha WP ultimo a’ tabhann seata innealan gus do lìonra a chuideachadh le bhith a’ coileanadh gèilleadh ri Cìs Luach-Leasaichte an EU. Cuir an gnìomh na roghainnean seo ma dh’ fheumas tu taic a thoirt do Cìs Luach-Leasaichte an EU." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Cuir taic Cìs Luach-Leasaichte an EU an gnìomh" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Cleachd na roghainnean gu h-ìosal gus taic a chur ri Cìs Luach-Leasaichte an EU." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Roghainnean Cìs Luach-Leasaichte an EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Àireamh Cìs Luach-Leasaichte neo-dhligheach." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Àireamh Cìs Luach-Leasaichte dligheach" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Ioma-làrach Deireannach" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "A’ cur fheartan agus innealan a bharrachd ri làimhseachadh chìsean bunaiteach Multisite Ultimate gus taic nas fheàrr a thoirt do Cìs Luach-Leasaichte na h-Eòrpa." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ioma-làrach mu dheireadh: Cìs Luach-Leasaichte Eòrpach"