# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Irish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n >= 3 && n <= 6) ? 2 : ((n >= 7 && n <= 10) ? 3 : 4)));\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ga_IE\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Níorbh fhéidir réimír CBL a aimsiú don tír shonraithe. Cód tíre a fuarthas: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Cuireadh uimhir CBL folamh nó neamhbhailí ar aghaidh le haghaidh bailíochtú. Ba chóir go mbeadh roinnt digití san uimhir CBL, gan réimír na tíre. Uimhir CBL a fuarthas: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Coinnigh i gcuimhne, le do thoil, mura bhfaightear rátaí malartacha do thír éigin, go n-úsáidfear an gnáthráta ina ionad." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Úsáid Rátaí Páirceála" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Bain úsáid as Rátaí Super Laghdaithe" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Úsáid Rátaí Laghdaithe (Rogha Mhalartach)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Bain úsáid as Rátaí Laghdaithe" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Úsáid Rátaí Caighdeánacha" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s CBL" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "CBL AE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Más EUR 10,000 nó níos lú d’ioncam bliantúil, d’fhéadfá a bheith incháilithe ráta CBL do thíre dúchais a ghearradh ar gach idirbheart, beag beann ar shuíomh an chustaiméara. Seiceáil le gairmí cánach sula roghnaíonn tú an rogha seo." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Gearr CBL na tíre baile" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Cuir isteach d'Uimhir CBL AE (más ann duit). Ní ​​gá réimír tíre a chur isteach." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Is féidir leat téacs cúnta a iontráil le taispeáint ar leid uirlis don Réimse CBL AE. Fág bán é mura mian leat leid uirlis a thaispeáint." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Leid Uirlis Réimse CBL AE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Uimhir CBL" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Saincheap lipéad réimse uimhir CBL." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Lipéad Réimse CBL AE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "Cuireann WP ultimo sraith uirlisí ar fáil chun cabhrú le do líonra comhlíonadh CBL AE a bhaint amach. Gníomhachtaigh na roghanna seo más gá duit tacú le CBL AE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Cumasaigh Tacaíocht CBL AE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Úsáid na roghanna thíos chun tacaíocht a chur le CBL AE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Roghanna CBL AE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Uimhir CBL neamhbhailí." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Uimhir CBL bailí" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Ilshuíomh Deiridh" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Cuireann sé gnéithe agus uirlisí breise le láimhseáil cánach réamhshocraithe Multisite Ultimate chun tacú níos fearr le CBL Eorpach." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ilshuíomh Deiridh: CBL Eorpach"