# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in French (Canada) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr_CA\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Aucun préfixe de TVA n'a pu être trouvé pour le pays spécifié. Code pays reçu : \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Un numéro de TVA vide ou invalide a été transmis pour validation. Le numéro de TVA doit contenir plusieurs chiffres, sans le préfixe du pays. Numéro de TVA reçu : \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "N'oubliez pas que si aucun taux alternatif n'est trouvé pour un pays donné, le taux standard sera utilisé à la place." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Utilisation des tarifs de stationnement" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Utiliser les taux super réduits" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Utiliser les taux réduits (alternative)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Utiliser les taux réduits" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Utiliser les taux standard" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s TVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "TVA DE L'UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Si votre chiffre d'affaires annuel est inférieur ou égal à 10 000 EUR, vous pouvez peut-être appliquer le taux de TVA de votre pays d'origine à toutes les transactions, quelle que soit la localisation du client. Renseignez-vous auprès d'un fiscaliste avant d'activer cette option." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Appliquer la TVA du pays d'origine" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Saisissez votre numéro de TVA de l'UE (le cas échéant). Le préfixe du pays n'est pas nécessaire." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Vous pouvez saisir un texte d'aide à afficher dans une info-bulle pour le champ TVA UE. Laissez le champ vide si vous ne souhaitez pas afficher d'info-bulle." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Info-bulle du champ TVA de l'UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Numéro de TVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Personnaliser l'étiquette du champ du numéro de TVA." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Étiquette du champ TVA de l'UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo offre un ensemble d'outils pour aider votre réseau à se conformer à la TVA européenne. Activez cette option si vous devez prendre en charge la TVA européenne." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Activer la prise en charge de la TVA de l'UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Utilisez les options ci-dessous pour ajouter un support à la TVA européenne." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Options de TVA dans l'UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Numéro de TVA non valide." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Numéro de TVA valide" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Ajoute des fonctionnalités et des outils supplémentaires à la gestion des taxes par défaut de Multisite Ultimate pour mieux prendre en charge la TVA européenne." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite : TVA européenne"