# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Finnish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:50+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Määritellylle maalle ei löytynyt arvonlisäveron etuliitettä. Vastaanotettu maakoodi: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Validointia varten annettiin tyhjä tai virheellinen alv-numero. Arvonlisäveronumeron on sisällettävä useita numeroita ilman maan etuliitettä. Vastaanotettu alv-numero: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Muistathan, että jos jollekin maalle ei löydy vaihtoehtoisia hintoja, käytetään sen sijaan vakiohintoja." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Käyttö Pysäköintihinnat" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Käytä superalennettuja hintoja" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Alennettujen verokantojen käyttö (vaihtoehto)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Käytä alennettuja hintoja" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Käytä vakiohintoja" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s alv" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "EU:N ALV" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Jos vuotuinen liikevaihtosi on enintään 10 000 euroa, saatat olla oikeutettu perimään kotimaasi arvonlisäverokantaa kaikista liiketoimista asiakkaan sijainnista riippumatta. Tarkista asia veroalan ammattilaiselta ennen tämän vaihtoehdon kytkemistä." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Peritään kotimaan arvonlisävero" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Kirjoita EU:n alv-numerosi (jos sellainen on). Maa-etuliitettä ei tarvita." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Voit syöttää aputekstin, joka näytetään EU:n alv-kentän työkaluvihjeessä. Jätä tyhjäksi, jos et halua näyttää vihjettä." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "EU:n alv-kentän työkaluvihje" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "ALV-numero" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Mukauta alv-numerokentän merkintää." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "EU:n alv-kentän etiketti" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo tarjoaa joukon työkaluja, jotka auttavat verkostoasi saavuttamaan EU:n alv-vaatimustenmukaisuuden. Aktivoi nämä vaihtoehdot, jos sinun on tuettava EU:n arvonlisäveroa." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Ota EU:n alv-tuki käyttöön" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Voit lisätä tuen EU:n arvonlisäverolle alla olevien vaihtoehtojen avulla." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "EU:n alv-vaihtoehdot" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Virheellinen alv-numero." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Voimassa oleva alv-numero" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Lisää lisäominaisuuksia ja työkaluja Multisite Ultimaten oletusverokäsittelyyn tukeakseen paremmin eurooppalaista arvonlisäveroa." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Multiteis: Euroopan arvonlisävero"