# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Basque
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: eu_ES\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da BEZ aurrizkirik aurkitu zehaztutako herrialderako. Jasotako herrialde kodea: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "BEZ zenbaki hutsa edo baliogabea pasa da baliozkotzeko. BEZ zenbakiak hainbat digitu izan behar ditu, herrialdearen aurrizkirik gabe. Jasotako BEZ zenbakia: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Kontuan izan herrialderen batentzako beste tarifarik aurkitzen ez bada, tarifa estandarra erabiliko dela."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Erabili aparkaleku-tarifak"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Erabili Super Tarifa Murriztuak"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Erabili Tarifa Murriztuak (Alternatiboa)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Erabili Tarifa Murriztuak"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Erabili tarifa estandarrak"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s BEZa"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "EBko BEZa"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Zure urteko diru-sarrerak 10.000 euro edo gutxiago badira, baliteke zure herrialdeko BEZ tasa kobratzeko eskubidea izatea transakzio guztietan, bezeroaren kokapena edozein dela ere. Aukera hau aktibatu aurretik, kontsultatu zerga-profesional batekin."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Jatorrizko herrialdeko BEZa kobratu"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Sartu zure EBko BEZ zenbakia (baldin badago). Herrialde aurrizkia ez da beharrezkoa."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "EBko BEZ eremuaren aholku-barran bistaratzeko laguntza-testu bat sar dezakezu. Utzi hutsik aholku-barrarik erakutsi nahi ez baduzu."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "EBko BEZaren eremuko aholku-lagina"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "BEZ zenbakia"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Pertsonalizatu BEZ zenbakiaren eremuaren etiketa."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "EBko BEZaren eremu-etiketa"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo-k tresna multzo bat eskaintzen du zure sareak EBko BEZaren betetzea lortzen laguntzeko. Aktibatu aukera hauek EBko BEZa onartu behar baduzu."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Gaitu EBko BEZaren laguntza"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Erabili beheko aukerak EBko BEZaren laguntza gehitzeko."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "EBko BEZ aukerak"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "BEZ zenbaki baliogabea."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "BEZ zenbaki balioduna"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Gune anitzeko azken"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Multisite Ultimate-ren zerga-kudeaketa lehenetsiari funtzio eta tresna gehigarriak gehitzen dizkio, Europako BEZa hobeto onartzeko."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Azken gune anitzekoa: Europako BEZa"