# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Estonian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: et_EE\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Määratud riigi jaoks ei leitud käibemaksu eesliidet. Saadud riigi kood: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Valideerimiseks anti üle tühi või kehtetu käibemaksukohustuslase number. Käibemaksunumber peaks sisaldama mitu numbrit, ilma riigi eesliiteta. Saadud käibemaksukohustuslase number: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Palun pidage meeles, et kui mõne riigi jaoks ei leita alternatiivseid tariife, kasutatakse selle asemel standardtariifi." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Kasutage parkimistariifi" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Kasutage supervähendatud hindu" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Kasutage vähendatud maksumäärasid (alternatiiv)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Kasutage vähendatud maksumäärasid" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Kasutage standardhindu" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s käibemaks" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "ELI KÄIBEMAKS" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Kui teie aastane tulu on kuni 10 000 eurot, võib teil olla õigus nõuda oma koduriigi käibemaksumäära kohaldamist kõigi tehingute suhtes, olenemata kliendi asukohast. Enne selle valiku lülitamist pidage nõu maksuspetsialistiga." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Koduriigi käibemaksu sissenõudmine" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Sisestage oma ELi käibemaksukohustuslase number (kui see on olemas). Riigi eesliide ei ole nõutav." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Saate sisestada abiteksti, mis kuvatakse ELi käibemaksuvälja tööriistavihikus. Jätke tühjaks, kui te ei soovi abivahendit kuvada." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "ELi käibemaksuvälja tööriistaväli" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Käibemaksunumber" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Kohandage käibemaksukohustuslase numbri välja märgistus." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "ELi käibemaksumärgis" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo pakub mitmeid vahendeid, mis aitavad teie võrgul saavutada ELi käibemaksu vastavuse. Aktiveerige need valikud, kui teil on vaja toetada ELi käibemaksu." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "ELi käibemaksu toetuse lubamine" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "ELi käibemaksu toetuse lisamiseks kasutage alltoodud võimalusi." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "ELi käibemaksuvõimalused" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Kehtetu käibemaksukohustuslasena registreerimise number." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Kehtiv käibemaksukohustuslase number" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Lisab Multisite Ultimate'i vaikimisi maksude käsitlemise lisafunktsioone ja -vahendeid, et paremini toetada Euroopa käibemaksu." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Euroopa käibemaksu"