# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Spanish (Chile) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:37+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es_CL\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "No se ha podido encontrar un prefijo de IVA para el país especificado. Código de país recibido: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Se ha pasado un número de IVA vacío o no válido para la validación. El número de IVA debe contener varios dígitos, sin el prefijo del país. Número de IVA recibido: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Por favor, tenga en cuenta que si no se encuentran tarifas alternativas para algún país, se utilizará en su lugar la tarifa estándar." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Utilizar tarifas de aparcamiento" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Utilizar tarifas superreducidas" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Utilizar tarifas reducidas (alternativa)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Utilizar tarifas reducidas" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Utilizar tarifas estándar" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s IVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Si sus ingresos anuales son de 10.000 euros o menos, es posible que pueda aplicar el tipo de IVA de su país de origen a todas las transacciones, independientemente de la ubicación del cliente. Consulte a un profesional de la fiscalidad antes de activar esta opción." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Aplicar el IVA del país de origen" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Introduzca su número de IVA de la UE (si lo tiene). El prefijo del país no es necesario." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Puede introducir un texto de ayuda que se mostrará en un tooltip para el Campo IVA UE. Déjelo en blanco si no desea que se muestre un texto de ayuda." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Información sobre el campo IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Número de IVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Personalice la etiqueta del campo del número de IVA." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Etiqueta IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo ofrece un conjunto de herramientas para ayudar a su red a cumplir con el IVA de la UE. Active estas opciones si necesita soportar el IVA de la UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Activar la compatibilidad con el IVA de la UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Utilice las opciones siguientes para añadir compatibilidad con el IVA de la UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Opciones de IVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Número de IVA no válido." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Número de IVA válido" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisitio Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Añade funciones y herramientas adicionales a la gestión de impuestos por defecto de Multisite Ultimate para mejorar la compatibilidad con el IVA europeo." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: IVA europeo"