# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Esperanto
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Ne troveblas prefikso pri VAT por la specifita lando. Ricevita landokodo: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Malplena aŭ malvalida AVI-numero estis transdonita por validigo. La AVI-numero devus enhavi plurajn ciferojn, sen la landan prefikson. Ricevita AVI-numero: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Bonvolu memori, ke se alternativaj tarifoj ne troviĝas por iu lando, la norma tarifo estos uzata anstataŭe."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Uzu Parkumadajn Tarifojn"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Uzu Super Reduktitajn Tarifojn"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Uzu Reduktitajn Tarifojn (Alternativo)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Uzu Reduktitajn Tarifojn"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Uzu Normajn Tarifojn"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "EU-AVI"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Se via jara enspezo estas 10.000 EUR aŭ malpli, vi eble rajtas ŝargi la AVI-tarifon de via hejmlando por ĉiuj transakcioj, sendepende de la loko de la kliento. Kontrolu kun impostfakulo antaŭ ol ŝalti ĉi tiun opcion."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Apliki VAT-on de hejmlando"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Enigu vian EU-VAT-numeron (se ekzistas). Landa prefikso ne estas necesa."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Vi povas enigi helpan tekston por esti montrata sur konsileto por la EU-VAT-kampo. Lasu ĝin malplena se vi ne volas montri konsileton."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "EU-VAT-kampa ilokonsileto"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "VAT-numero"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Personigu la etikedon de la kampo por VAT-numero."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "Etikedo de EU-VAT-kampo"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo proponas aron da iloj por helpi vian reton atingi EU-AVI-konformecon. Aktivigu ĉi tiujn opciojn se vi bezonas subteni EU-AVI-on."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Ebligi EU-VAT-Subtenon"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Uzu la subajn opciojn por aldoni subtenon al EU-VAT."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "EU-VAT-Opcioj"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Malvalida VAT-numero."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Valida VAT-numero"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multloka Finfina"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Aldonas pliajn funkciojn kaj ilojn al la defaŭlta impostmanipulado de Multisite Ultimate por pli bone subteni eŭropan AVI-on."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Finfina Multejo: Eŭropa VAT"