# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Greek
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Δεν βρέθηκε πρόθεμα ΦΠΑ για την καθορισμένη χώρα. Λαμβανόμενος κωδικός χώρας: \"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Ένας άδειος ή μη έγκυρος αριθμός ΦΠΑ διαβιβάστηκε για επικύρωση. Ο αριθμός ΦΠΑ πρέπει να περιέχει πολλά ψηφία, χωρίς το πρόθεμα χώρας. Λαμβανόμενος αριθμός ΦΠΑ: \"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Λάβετε υπόψη ότι εάν δεν βρεθούν εναλλακτικές τιμές για κάποια χώρα, θα χρησιμοποιηθεί η κανονική τιμή."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Χρήση Τιμές στάθμευσης"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Χρήση Super Reduced Rates"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Χρήση μειωμένων συντελεστών (εναλλακτική λύση)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Χρήση μειωμένων τιμών"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Χρήση τυποποιημένων τιμών"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s ΦΠΑ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ΦΠΑ ΕΕ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Εάν τα ετήσια έσοδά σας είναι 10.000 ευρώ ή λιγότερα, μπορεί να είστε επιλέξιμοι να χρεώνετε τον συντελεστή ΦΠΑ της χώρας σας για όλες τις συναλλαγές, ανεξάρτητα από την τοποθεσία του πελάτη. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία φοροτεχνικό πριν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Χρέωση ΦΠΑ της χώρας καταγωγής"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό ΦΠΑ της ΕΕ (εάν υπάρχει). Το πρόθεμα χώρας δεν απαιτείται."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Μπορείτε να εισαγάγετε ένα βοηθητικό κείμενο που θα εμφανίζεται σε μια συμβουλή εργαλείων για το πεδίο ΦΠΑ ΕΕ. Αφήστε το κενό εάν δεν θέλετε να εμφανιστεί ένα tooltip."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "Tooltip πεδίου ΦΠΑ ΕΕ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "Αριθμός ΦΠΑ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Προσαρμόστε την ετικέτα του πεδίου αριθμού ΦΠΑ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "Ετικέτα πεδίου ΦΠΑ ΕΕ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "Το WP ultimo προσφέρει μια σειρά εργαλείων για να βοηθήσει το δίκτυό σας να επιτύχει τη συμμόρφωση με τον ΦΠΑ της ΕΕ. Ενεργοποιήστε αυτές τις επιλογές εάν πρέπει να υποστηρίξετε τον ΦΠΑ της ΕΕ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Ενεργοποίηση της υποστήριξης ΦΠΑ ΕΕ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές για να προσθέσετε υποστήριξη στον ΦΠΑ ΕΕ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "Επιλογές ΦΠΑ ΕΕ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός ΦΠΑ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Έγκυρος αριθμός ΦΠΑ"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Προσθέτει πρόσθετα χαρακτηριστικά και εργαλεία στον προεπιλεγμένο χειρισμό φόρων του Multisite Ultimate για την καλύτερη υποστήριξη του ευρωπαϊκού ΦΠΑ."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultimate Multisite: Multiteis: Ευρωπαϊκός Φ.Π.Α."