| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | Für das angegebene Land konnte keine MwSt-Vorwahl gefunden werden. Empfangener Ländercode: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". Für das angegebene Land konnte keine MwSt-Vorwahl gefunden werden. Empfangener Ländercode: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | Es wurde eine leere oder ungültige Mehrwertsteuernummer zur Validierung übergeben. Die Mehrwertsteuernummer sollte mehrere Ziffern enthalten, ohne das Länderpräfix. Empfangene MwSt.-Nummer: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". Es wurde eine leere oder ungültige Mehrwertsteuernummer zur Validierung übergeben. Die Mehrwertsteuernummer sollte mehrere Ziffern enthalten, ohne das Länderpräfix. Empfangene MwSt.-Nummer: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | Bitte beachten Sie, dass der Standardtarif verwendet wird, wenn für ein bestimmtes Land keine alternativen Tarife gefunden werden. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. Bitte beachten Sie, dass der Standardtarif verwendet wird, wenn für ein bestimmtes Land keine alternativen Tarife gefunden werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | Parkgebühren verwenden | Details | |
| Use Super Reduced Rates | Verwenden Sie stark ermäßigte Tarife | Details | |
|
Use Super Reduced Rates Verwenden Sie stark ermäßigte Tarife
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | Ermäßigte Sätze verwenden (Alternative) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) Ermäßigte Sätze verwenden (Alternative)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | Ermäßigte Tarife verwenden | Details | |
| Use Standard Rates | Standardtarife verwenden | Details | |
| %1$s VAT | %1$s Mehrwertsteuer | Details | |
| EU VAT | EU-MEHRWERTSTEUER | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Wenn Ihr Jahresumsatz 10.000 EUR oder weniger beträgt, sind Sie möglicherweise berechtigt, den Mehrwertsteuersatz Ihres Heimatlandes für alle Transaktionen zu berechnen, unabhängig vom Standort des Kunden. Erkundigen Sie sich bei einem Steuerfachmann, bevor Sie diese Option umschalten. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Wenn Ihr Jahresumsatz 10.000 EUR oder weniger beträgt, sind Sie möglicherweise berechtigt, den Mehrwertsteuersatz Ihres Heimatlandes für alle Transaktionen zu berechnen, unabhängig vom Standort des Kunden. Erkundigen Sie sich bei einem Steuerfachmann, bevor Sie diese Option umschalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | Erhebung der Mehrwertsteuer des Heimatlandes | Details | |
|
Charge VAT of home country Erhebung der Mehrwertsteuer des Heimatlandes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | Geben Sie Ihre EU-Mehrwertsteuernummer ein (falls vorhanden). Die Landesvorwahl ist nicht erforderlich. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. Geben Sie Ihre EU-Mehrwertsteuernummer ein (falls vorhanden). Die Landesvorwahl ist nicht erforderlich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Sie können einen Hilfstext eingeben, der in einer QuickInfo für das EU-Mehrwertsteuerfeld angezeigt werden soll. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine QuickInfo anzeigen möchten. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Sie können einen Hilfstext eingeben, der in einer QuickInfo für das EU-Mehrwertsteuerfeld angezeigt werden soll. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine QuickInfo anzeigen möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | EU VAT Field Tooltip | Details | |
Export as