# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Welsh # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: cy_GB\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Ni ellid dod o hyd i ragddodiad TAW ar gyfer y wlad benodol. Cod gwlad a dderbyniwyd: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Pasiwyd rhif TAW gwag neu annilys i'w ddilysu. Dylai'r rhif TAW gynnwys sawl digid, heb y rhagddodiad gwlad. Rhif TAW a dderbyniwyd: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Cofiwch, os na cheir cyfraddau amgen ar gyfer rhyw wlad, y bydd y gyfradd safonol yn cael ei defnyddio yn lle hynny." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Defnyddiwch y Cyfraddau Parcio" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Defnyddiwch Gyfraddau Gostyngedig Iawn" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Defnyddiwch Gyfraddau Gostyngedig (Dewis Arall)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Defnyddiwch y Cyfraddau Gostyngedig" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Defnyddiwch y Cyfraddau Safonol" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s TAW" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "TAW yr UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Os yw eich refeniw blynyddol yn EUR 10,000 neu lai, efallai y byddwch yn gymwys i godi cyfradd TAW eich gwlad gartref ar gyfer pob trafodyn, waeth ble mae'r cwsmer. Gwiriwch gyda gweithiwr proffesiynol treth cyn newid yr opsiwn hwn." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Codi TAW y wlad gartref" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Rhowch eich Rhif TAW yn yr UE (os oes un). Nid oes angen rhagddodiad gwlad." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Gallwch nodi testun cynorthwyol i'w arddangos ar gynghoryn cymorth ar gyfer y Maes TAW yr UE. Gadewch yn wag os nad ydych am arddangos cynghoryn cymorth." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Awgrym Offer Maes TAW yr UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Rhif TAW" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Addaswch label y maes rhif TAW." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Label Maes TAW yr UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "Mae WP ultimo yn cynnig set o offer i helpu eich rhwydwaith i gyflawni cydymffurfiaeth รข TAW yr UE. Gweithredwch yr opsiynau hyn os oes angen i chi gefnogi TAW yr UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Galluogi Cymorth TAW yr UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Defnyddiwch yr opsiynau isod i ychwanegu cefnogaeth i TAW yr UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Dewisiadau TAW yr UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Rhif TAW annilys." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Rhif TAW Dilys" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Aml-safle Eithaf" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Yn ychwanegu nodweddion ac offer ychwanegol at drin treth diofyn Multisite Ultimate i gefnogi TAW Ewropeaidd yn well." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Aml-safle Eithaf: TAW Ewropeaidd"