# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Czech # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: cs_CZ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Pro zadanou zemi se nepodařilo nalézt předčíslí DPH. Přijatý kód země: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "K ověření bylo předáno prázdné nebo neplatné číslo DPH. Číslo DPH by mělo obsahovat několik číslic bez předpony země. Přijaté číslo DPH: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Mějte prosím na paměti, že pokud pro některou zemi nebudou nalezeny alternativní sazby, bude použita standardní sazba." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Použití Sazby za parkování" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Použití super snížených sazeb" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Použití snížených sazeb (alternativa)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Použití snížených sazeb" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Použití standardních sazeb" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s DPH" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "DPH V EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Pokud váš roční obrat činí 10 000 EUR nebo méně, můžete si účtovat DPH podle sazby vaší domovské země pro všechny transakce bez ohledu na umístění zákazníka. Před přepnutím této možnosti se poraďte s daňovým odborníkem." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Účtovat DPH domovské země" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Zadejte své číslo DPH EU (pokud existuje). Předpona země není vyžadována." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Můžete zadat pomocný text, který se zobrazí v nápovědě k poli DPH EU. Pokud nechcete zobrazovat nápovědu, ponechte ji prázdnou." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Tip pro pole DPH v EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Číslo DPH" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Přizpůsobení popisku pole DIČ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Polní štítek EU pro DPH" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo nabízí sadu nástrojů, které vaší síti pomohou dosáhnout souladu s předpisy EU o DPH. Pokud potřebujete podporovat DPH v EU, aktivujte tyto možnosti." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Povolení podpory DPH v EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Pomocí níže uvedených možností můžete přidat podporu pro DPH v EU." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Možnosti DPH v EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Neplatné DIČ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Platné DIČ" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Přidává další funkce a nástroje do výchozího zpracování daní v Multisite Ultimate, aby lépe podporoval evropskou DPH." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Evropská DPH"