# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Kurdish (Sorani) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ku_IQ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Pêşgira VATê ji bo welatê diyarkirî nehat dîtin. Koda welatê wergirtî: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Jimareyeke VATê ya vala an nederbasdar ji bo pejirandinê hat dayîn. Divê hejmara VATê çend reqeman dihewîne, bêyî pêşgira welat. Hejmara VATê ya wergirtî: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Ji kerema xwe, ji bîr mekin ku heke ji bo hin welatan rêjeyên alternatîf neyên dîtin, dê li şûna wan rêjeya standard were bikar anîn." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Rêjeyên Parkkirinê Bikar Bînin" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Rêjeyên Super Kêmkirî Bikar Bînin" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Rêjeyên Kêmkirî Bikar Bînin (Alternatîf)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Rêjeyên Kêmkirî Bikar Bînin" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Rêjeyên Standard Bikar Bîne" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "VAT ya YE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Eger dahata we ya salane 10.000 EUR an kêmtir be, dibe ku hûn mafdar bin ku ji bo hemî danûstandinan rêjeya VAT ya welatê xwe bistînin, bêyî ku cihê xerîdar li ku be. Berî ku hûn vê vebijarkê vebikin, bi pisporek bacê re şêwir bikin." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Sepandina VAT ya welatê qeydkirî" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Hejmara VAT-a xwe ya YE (eger hebe) binivîse. Pêşgira welat ne mecbûrî ye." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Hûn dikarin nivîseke alîkar binivîsin da ku li ser tooltip-ê ji bo Qada VAT-ya YE-yê were nîşandan. Ger hûn naxwazin tooltip-ê nîşan bidin, vala bihêlin." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Amûra Serişteyê ya Qada VAT ya YE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Hejmara VATê" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Etîketa qada hejmara VAT-ê xweş bike." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Etîketa Qada VAT ya YE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo komek amûran pêşkêş dike da ku alîkariya tora we bike ku lihevhatina VAT-ya YE-yê bi dest bixe. Heke hûn hewce ne ku piştgiriyê bidin VAT-ya YE-yê, van vebijarkan çalak bikin." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Piştgiriya VAT ya YE çalak bike" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Ji bo zêdekirina piştgiriyê li VAT-ya YE vebijarkên li jêr bikar bînin." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Vebijarkên VAT-ya YE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Hejmara VATê ya nederbasdar." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Hejmara VAT ya derbasdar" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Pirmalpera Dawîn" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Taybetmendî û amûrên din li rêveberiya bacê ya xwerû ya Multisite Ultimate zêde dike da ku piştgirîyek çêtir bide VAT-ya Ewropî." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Pirmalpera Dawîn: VAT ya Ewropî"