| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | Ang prefix sa VAT dili makit-an para sa gipiho nga nasud. Nadawat nga kodigo sa nasod: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". Ang prefix sa VAT dili makit-an para sa gipiho nga nasud. Nadawat nga kodigo sa nasod: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | Usa ka walay sulod o dili balido nga numero sa VAT ang gipasa alang sa pag-validate. Ang numero sa VAT kinahanglan adunay daghang mga numero, nga wala ang prefix sa nasud. Nakadawat nga numero sa VAT: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". Usa ka walay sulod o dili balido nga numero sa VAT ang gipasa alang sa pag-validate. Ang numero sa VAT kinahanglan adunay daghang mga numero, nga wala ang prefix sa nasud. Nakadawat nga numero sa VAT: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | Palihug, hinumdomi nga kung ang mga alternatibo nga mga presyo dili makit-an alang sa pipila ka nasud, ang standard nga rate ang gamiton sa baylo. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. Palihug, hinumdomi nga kung ang mga alternatibo nga mga presyo dili makit-an alang sa pipila ka nasud, ang standard nga rate ang gamiton sa baylo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | Gamita ang Rate sa Paradahan | Details | |
| Use Super Reduced Rates | Gamita ang Super Minus nga Rate | Details | |
|
Use Super Reduced Rates Gamita ang Super Minus nga Rate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | Gamita ang Minus nga Rate (Alternatibong) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) Gamita ang Minus nga Rate (Alternatibong)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | Gamita ang Minus nga Rate | Details | |
| Use Standard Rates | Gamita ang Standard Rates | Details | |
| %1$s VAT | %1$s VAT | Details | |
| EU VAT | EU VAT | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Kung ang imong tinuig nga kita kay EUR 10.000 o ubos pa, mahimo kang kwalipikado nga maningil sa VAT rate sa imong nasud para sa tanang transaksyon, bisan unsa pa ang lokasyon sa kustomer. Susiha ang usa ka propesyonal sa buhis sa dili pa i-toggle kini nga opsyon. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Kung ang imong tinuig nga kita kay EUR 10.000 o ubos pa, mahimo kang kwalipikado nga maningil sa VAT rate sa imong nasud para sa tanang transaksyon, bisan unsa pa ang lokasyon sa kustomer. Susiha ang usa ka propesyonal sa buhis sa dili pa i-toggle kini nga opsyon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | Pagbayad sa VAT sa yutang natawhan | Details | |
|
Charge VAT of home country Pagbayad sa VAT sa yutang natawhan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | Isulod ang imong EU VAT Number (kung aduna man). Dili kinahanglan ang prefix sa nasud. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. Isulod ang imong EU VAT Number (kung aduna man). Dili kinahanglan ang prefix sa nasud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Makasulod ka ug text sa katabang nga ipakita sa tooltip para sa EU VAT Field. Biyai nga blangko kung dili nimo gusto magpakita ug tooltip. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Makasulod ka ug text sa katabang nga ipakita sa tooltip para sa EU VAT Field. Biyai nga blangko kung dili nimo gusto magpakita ug tooltip.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | EU VAT Field Tooltip | Details | |
Export as