# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "No s'ha trobat un prefix d'IVA per al país especificat. S'ha rebut el codi de país: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "S'ha passat un número d'IVA buit o no vàlid per a la validació. El número d'IVA ha de contenir diversos dígits, sense el prefix del país. Número d'IVA rebut: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Si us plau, tingueu en compte que si no es troben tarifes alternatives per a algun país, s'utilitzarà la tarifa estàndard."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Utilitzeu les tarifes d'aparcament"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Utilitzeu les tarifes súper reduïdes"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Utilitzeu tarifes reduïdes (alternativa)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Utilitzeu tarifes reduïdes"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Utilitza les tarifes estàndard"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "IVA %1$s"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "IVA de la UE"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Si els vostres ingressos anuals són de 10.000 EUR o menys, és possible que tingueu dret a cobrar el tipus d'IVA del vostre país d'origen per a totes les transaccions, independentment de la ubicació del client. Consulteu amb un assessor fiscal abans d'activar aquesta opció."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Cobrar l'IVA del país d'origen"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Introduïu el vostre número d'IVA de la UE (si en teniu). No cal el prefix del país."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Podeu introduir un text d'ajuda que es mostrarà en una descripció emergent per al camp IVA de la UE. Deixeu-ho en blanc si no voleu mostrar una descripció emergent."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "Descripció emergent del camp de l'IVA de la UE"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "Número d'IVA"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Personalitza l'etiqueta del camp del número d'IVA."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "Etiqueta de camp de l'IVA de la UE"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo ofereix un conjunt d'eines per ajudar la teva xarxa a complir amb l'IVA de la UE. Activa aquestes opcions si necessites donar suport a l'IVA de la UE."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Activa el suport a l'IVA de la UE"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Feu servir les opcions següents per afegir compatibilitat amb l'IVA de la UE."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "Opcions d'IVA de la UE"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Número d'IVA no vàlid."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Número d'IVA vàlid"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Afegeix funcions i eines addicionals a la gestió fiscal per defecte de Multisite Ultimate per donar un millor suport a l'IVA europeu."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Multisite definitiu: IVA europeu"