# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Bengali (India)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: bn_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "নির্দিষ্ট দেশের জন্য কোনও ভ্যাট প্রিফিক্স খুঁজে পাওয়া যায়নি। দেশের কোডটি পেয়েছে: "%s"।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "যাচাইকরণের জন্য একটি খালি বা অবৈধ ভ্যাট নম্বর পাস করা হয়েছে। ভ্যাট নম্বরটিতে দেশের উপসর্গ ছাড়াই বেশ কয়েকটি সংখ্যা থাকা উচিত। প্রাপ্ত ভ্যাট নম্বর: "%s"।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে যদি কোনও দেশের জন্য বিকল্প হার পাওয়া না যায়, তাহলে তার পরিবর্তে স্ট্যান্ডার্ড হার ব্যবহার করা হবে।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "পার্কিং রেট ব্যবহার করুন"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "অতি হ্রাসকৃত হার ব্যবহার করুন"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "হ্রাসকৃত হার ব্যবহার করুন (বিকল্প)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "হ্রাসকৃত হার ব্যবহার করুন"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "স্ট্যান্ডার্ড রেট ব্যবহার করুন"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s ভ্যাট"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ইইউ ভ্যাট"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "যদি আপনার বার্ষিক আয় ১০,০০০ ইউরো বা তার কম হয়, তাহলে গ্রাহকের অবস্থান নির্বিশেষে, আপনি সমস্ত লেনদেনের জন্য আপনার দেশের ভ্যাট হার চার্জ করার যোগ্য হতে পারেন। এই বিকল্পটি টগল করার আগে একজন কর পেশাদারের সাথে পরামর্শ করুন।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "নিজ দেশের ভ্যাট চার্জ করুন"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "আপনার EU VAT নম্বর (যদি থাকে) লিখুন। দেশের উপসর্গ প্রয়োজন নেই।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "EU VAT ক্ষেত্রের জন্য একটি টুলটিপে প্রদর্শিত করার জন্য আপনি একটি সহায়ক টেক্সট লিখতে পারেন। যদি আপনি একটি টুলটিপ প্রদর্শন করতে না চান তবে ফাঁকা রাখুন।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "ইইউ ভ্যাট ফিল্ড টুলটিপ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "ভ্যাট নম্বর"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "ভ্যাট নম্বর ক্ষেত্রের লেবেলটি কাস্টমাইজ করুন।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ইইউ ভ্যাট ফিল্ড লেবেল"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo আপনার নেটওয়ার্ককে EU VAT সম্মতি অর্জনে সহায়তা করার জন্য এক সেট সরঞ্জাম অফার করে। EU VAT সমর্থন করার প্রয়োজন হলে এই বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "EU ভ্যাট সহায়তা সক্ষম করুন"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "EU VAT-তে সহায়তা যোগ করতে নীচের বিকল্পগুলি ব্যবহার করুন।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ইইউ ভ্যাট বিকল্পগুলি"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "অবৈধ ভ্যাট নম্বর।"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "বৈধ ভ্যাট নম্বর"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "মাল্টিসাইট আলটিমেট"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "ইউরোপীয় ভ্যাটকে আরও ভালোভাবে সমর্থন করার জন্য মাল্টিসাইট আল্টিমেটের ডিফল্ট ট্যাক্স হ্যান্ডলিংয়ে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য এবং সরঞ্জাম যোগ করে।"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "আলটিমেট মাল্টিসাইট: ইউরোপীয় ভ্যাট"