# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Belarusian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: be_BY\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Не ўдалося знайсці прэфікс ПДВ для пазначанай краіны. Атрыманы код краіны: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Для праверкі быў перададзены пусты або няправільны нумар ПДВ. Нумар ПДВ павінен утрымліваць некалькі лічбаў без прэфікса краіны. Атрыманы нумар ПДВ: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Калі ласка, майце на ўвазе, што калі для якой-небудзь краіны не знойдзецца альтэрнатыўных тарыфаў, замест іх будзе выкарыстоўвацца стандартны тарыф." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Выкарыстоўвайце тарыфы на паркоўку" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Скарыстайцеся супер зніжанымі стаўкамі" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Выкарыстоўвайце зніжаныя стаўкі (альтэрнатыва)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Выкарыстоўвайце зніжаныя стаўкі" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Выкарыстоўваць стандартныя тарыфы" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "ПДВ ЕС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Калі ваш гадавы даход складае 10 000 еўра або менш, вы можаце мець права спаганяць ПДВ вашай краіны з усіх транзакцый, незалежна ад месцазнаходжання кліента. Перад уключэннем гэтай опцыі пракансультуйцеся з падатковым спецыялістам." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Спаганяе ПДВ краіны паходжання" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Увядзіце свой нумар ПДВ ЕС (калі ёсць). Прэфікс краіны не патрабуецца." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Вы можаце ўвесці дапаможны тэкст, які будзе адлюстроўвацца ў падказцы для поля ПДВ ЕС. Пакіньце поле пустым, калі не хочаце адлюстроўваць падказку." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Падказка па полі ПДВ ЕС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Нумар ПДВ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Наладзьце подпіс поля нумара ПДВ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Пазнака поля ПДВ ЕС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo прапануе набор інструментаў, якія дапамогуць вашай сетцы дасягнуць адпаведнасці патрабаванням ПДВ ЕС. Актывуйце гэтую опцыю, калі вам патрэбна падтрымка ПДВ ЕС." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Уключыць падтрымку ПДВ ЕС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Скарыстайцеся наступнымі опцыямі, каб дадаць падтрымку ПДВ ЕС." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Варыянты ПДВ ЕС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Няправільны нумар ПДВ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Дзейсны нумар ПДВ" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Мультысайт Канчатковы" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Дадае дадатковыя функцыі і інструменты да апрацоўкі падаткаў па змаўчанні ў Multisite Ultimate для лепшай падтрымкі еўрапейскага ПДВ." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Канчатковы мультысайт: еўрапейскі ПДВ"