# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "تعذر العثور على بادئة ضريبة القيمة المضافة للبلد المحدد. رمز البلد المستلم: \"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "تم تمرير رقم ضريبة القيمة المضافة فارغ أو غير صالح للتحقق من صحته. يجب أن يحتوي رقم ضريبة القيمة المضافة على عدة أرقام، بدون بادئة البلد. رقم ضريبة القيمة المضافة المستلم: \"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "يرجى الأخذ في الاعتبار أنه إذا لم يتم العثور على أسعار بديلة لبعض البلدان، فسيتم استخدام السعر القياسي بدلاً من ذلك."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "استخدام أسعار مواقف السيارات"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "استخدام أسعار مخفضة للغاية"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "استخدام أسعار مخفضة (بديل)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "استخدام أسعار مخفضة"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "استخدام الأسعار القياسية"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr ""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr ""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "إذا كانت إيراداتك السنوية 10.000 يورو أو أقل، فقد تكون مؤهلاً لفرض ضريبة القيمة المضافة في بلدك الأصلي على جميع المعاملات، بغض النظر عن موقع العميل. استشر أخصائي ضرائب قبل تبديل هذا الخيار."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "فرض ضريبة القيمة المضافة للبلد الأم"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "أدخل رقم ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي (إن وجد). بادئة البلد غير مطلوبة."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "يمكنك إدخال نص مساعد ليتم عرضه في تلميح أداة لحقل ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي. اتركه فارغاً إذا كنت لا تريد عرض تلميح أدوات."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "تلميح حقل ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "تخصيص تسمية حقل رقم ضريبة القيمة المضافة."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "التسمية الميدانية لضريبة القيمة المضافة للاتحاد الأوروبي"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "يقدم WP ultimo مجموعة من الأدوات لمساعدة شبكتك على تحقيق الامتثال لضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي. قم بتفعيل هذه الخيارات إذا كنت بحاجة إلى دعم ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "تمكين دعم ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "استخدم الخيارات أدناه لإضافة دعم لضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "خيارات ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة غير صالح."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة ساري المفعول"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "يضيف ميزات وأدوات إضافية إلى معالجة الضرائب الافتراضية في Multisite Ultimate لدعم ضريبة القيمة المضافة الأوروبية بشكل أفضل."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "في نهاية المطاف متعدد المواقع: ضريبة القيمة المضافة الأوروبية"