# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Amharic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 07:49:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: am_ET\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "ለተጠቀሰው አገር የተጨማሪ እሴት ታክስ ቅድመ ቅጥያ ሊገኝ አልቻለም። የደረሰው የአገር ኮድ፡ "%s""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "ባዶ ወይም ልክ ያልሆነ የተእታ ቁጥር ለማረጋገጥ ተላልፏል። የተጨማሪ እሴት ታክስ ቁጥሩ ያለአገር ቅድመ ቅጥያ በርካታ አሃዞችን መያዝ አለበት። የተእታ ቁጥር፡ "%s" ተቀብሏል።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "እባኮትን ልብ ይበሉ ለአንዳንድ ሀገር አማራጭ ዋጋዎች ካልተገኙ፣ በምትኩ መደበኛው ተመን ጥቅም ላይ ይውላል።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "የመኪና ማቆሚያ ዋጋዎችን ይጠቀሙ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "እጅግ በጣም የተቀነሱ ተመኖችን ተጠቀም"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "የተቀነሱ ተመኖችን ተጠቀም (አማራጭ)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "የተቀነሱ ተመኖችን ተጠቀም"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "መደበኛ ተመኖችን ተጠቀም"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s ተ.እ.ታ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "የአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "አመታዊ ገቢዎ 10.000 ዩሮ ወይም ከዚያ በታች ከሆነ፣ የደንበኛ አካባቢ ምንም ይሁን ምን የትውልድ ሀገርዎን የተጨማሪ እሴት ታክስ ክፍያ ለማስከፈል ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ። ይህን አማራጭ ከመቀየርዎ በፊት ከግብር ባለሙያ ጋር ያረጋግጡ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "የትውልድ ሀገር ተ.እ.ታን ያስከፍሉ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "የእርስዎን የአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታ ቁጥር ያስገቡ (ካለ)። የአገር ቅድመ ቅጥያ አያስፈልግም።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "ለአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታ መስክ በመሳሪያ ጥቆማ ላይ የሚታይ የረዳት ጽሁፍ ማስገባት ትችላለህ። የመሳሪያ ጥቆማን ማሳየት ካልፈለጉ ባዶውን ይተውት።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "የአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታ የመስክ ጠቃሚ ምክር"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "የተ.እ.ታ ቁጥር"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "የተ.እ.ታ ቁጥር መስኩን መለያ ያብጁ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "የአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታ መስክ መለያ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo አውታረ መረብዎ የአውሮፓ ህብረት ተእታ ተገዢነትን እንዲያሳካ የሚያግዙ መሳሪያዎችን ያቀርባል። የአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታን መደገፍ ከፈለጉ እነዚህን አማራጮች ያግብሩ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "የአውሮፓ ህብረት ተእታ ድጋፍን አንቃ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "ለአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታ ድጋፍ ለመጨመር ከታች ያሉትን አማራጮች ይጠቀሙ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "የአውሮፓ ህብረት ተ.እ.ታ አማራጮች"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "ልክ ያልሆነ የተእታ ቁጥር።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "የሚሰራ የተእታ ቁጥር"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ማልቲሳይት አልቲሜት"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "የአውሮፓ ተ.እ.ታን በተሻለ ሁኔታ ለመደገፍ ወደ Multisite Ultimate ነባሪ የግብር አያያዝ ተጨማሪ ባህሪያትን እና መሳሪያዎችን ያክላል።"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultimate Multisite: የአውሮፓ ተ.እ.ታ"