# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:33:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "'n BTW-voorvoegsel kon nie vir die gespesifiseerde land gevind word nie. Ontvangde landkode: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "'n Leë of ongeldige BTW-nommer is vir validering deurgegee. Die BTW-nommer moet verskeie syfers bevat, sonder die landvoorvoegsel. Ontvangde BTW-nommer: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Hou asseblief in gedagte dat indien alternatiewe tariewe nie vir 'n sekere land gevind word nie, die standaardtarief eerder gebruik sal word."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Gebruik parkeertariewe"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Gebruik Super Verlaagde Tariewe"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Gebruik Verlaagde Tariewe (Alternatief)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Gebruik Verlaagde Tariewe"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Gebruik Standaard Tariewe"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s BTW"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "EU BTW"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Indien u jaarlikse inkomste EUR 10 000 of minder is, mag u moontlik in aanmerking kom om u tuisland se BTW-koers vir alle transaksies te hef, ongeag die kliënt se ligging. Raadpleeg 'n belastingkundige voordat u hierdie opsie aktiveer."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Hef BTW van tuisland op"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Voer jou EU BTW-nommer in (indien enige). Landvoorvoegsel is nie nodig nie."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Jy kan 'n hulpteks invoer wat op 'n nutswenk vir die EU BTW-veld vertoon moet word. Los leeg as jy nie 'n nutswenk wil vertoon nie."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "EU BTW-veld-nutswenk"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "BTW-nommer"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Pas die etiket van die BTW-nommerveld aan."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "EU BTW-veldetiket"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo bied 'n stel gereedskap om jou netwerk te help om EU-BTW-nakoming te bereik. Aktiveer hierdie opsie as jy EU-BTW moet ondersteun."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Aktiveer EU BTW-ondersteuning"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Gebruik die onderstaande opsies om ondersteuning vir EU-BTW by te voeg."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "EU BTW-opsies"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Ongeldige BTW-nommer."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Geldige BTW-nommer"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultieme"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Voeg bykomende funksies en gereedskap by Multisite Ultimate se standaard belastinghantering om Europese BTW beter te ondersteun."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultieme Multisite: Europese BTW"