| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | Devam ediyor | Details | |
| Open | Aç | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | Merhaba,↵ ↵ Ticket #%s (%s) durumu: %s olarak güncellendi.↵ ↵ Ticket'i görüntüle: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s Merhaba,↵ ↵ Ticket #%s (%s) durumu: %s olarak güncellendi.↵ ↵ Ticket'i görüntüle: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | Ticket #%s durum güncellendi | Details | |
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | Merhaba,↵ ↵ %s, #%s numaralı biletine (%s) yanıt verdi.↵ ↵ Bileti görüntüle: %s↵ ↵ İleti:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s Merhaba,↵ ↵ %s, #%s numaralı biletine (%s) yanıt verdi.↵ ↵ Bileti görüntüle: %s↵ ↵ İleti:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | Yeni yanıt, bilet #%s | Details | |
| %s ago | %s önce | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | Destek bileti durumunuz güncellendi.↵ ↵ Bilet Numarası: %1$s↵ Konu: %2$s↵ Eski Durum: %3$s↵ Yeni Durum: %4$s↵ ↵ Bileti görüntüle: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s Destek bileti durumunuz güncellendi.↵ ↵ Bilet Numarası: %1$s↵ Konu: %2$s↵ Eski Durum: %3$s↵ Yeni Durum: %4$s↵ ↵ Bileti görüntüle: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] Bilet %2$s Durum: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] Bilet %2$s Durum: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | Destek talebinize %1$s tarihinde bir yanıt alındı.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ Talebi görüntüle: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s Destek talebinize %1$s tarihinde bir yanıt alındı.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ Talebi görüntüle: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | destek ekibi | Details | |
|
Support Team
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
destek ekibi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Bir müşteri %2$s tarihinde %1$s numaralı bilete yanıt verdi.↵ ↵ Bilet Numarası: %3$s ↵ Konu: %4$s ↵ Müşteri: %5$s ↵ ↵ Yanıt: ↵ %6$s ↵ ↵ Bilet görüntüle: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Bir müşteri %2$s tarihinde %1$s numaralı bilete yanıt verdi.↵ ↵ Bilet Numarası: %3$s ↵ Konu: %4$s ↵ Müşteri: %5$s ↵ ↵ Yanıt: ↵ %6$s ↵ ↵ Bilet görüntüle: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Yeni bir destek bileti %1$s üzerinde oluşturuldu.↵ ↵ Bilet Numarası: %2$s↵ Konu: %3$s↵ Öncelik: %4$s↵ Gönderen: %5$s↵ ↵ İleti:↵ %6$s↵ ↵ Bileti görüntüle: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Yeni bir destek bileti %1$s üzerinde oluşturuldu.↵ ↵ Bilet Numarası: %2$s↵ Konu: %3$s↵ Öncelik: %4$s↵ Gönderen: %5$s↵ ↵ İleti:↵ %6$s↵ ↵ Bileti görüntüle: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | Bilinmeyen Kullanıcı | Details | |
Export as