| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | Details | |
| Open | திற | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | வணக்கம்,↵ ↵ டிக்கெட் #%s (%s) நிலை: %s ஆக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s வணக்கம்,↵ ↵ டிக்கெட் #%s (%s) நிலை: %s ஆக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | Ticket #%s நிலை புதுப்பிக்கப்பட்டது | Details | |
|
Ticket #%s status updated Ticket #%s நிலை புதுப்பிக்கப்பட்டது
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | வணக்கம்,↵ ↵ %s டிக்கெட் # %s (%s) க்கு பதிலளித்துள்ளார்.↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %s↵ ↵ Message:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s வணக்கம்,↵ ↵ %s டிக்கெட் # %s (%s) க்கு பதிலளித்துள்ளார்.↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %s↵ ↵ Message:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | டிக்கெட் #%s இல் புதிய பதில் | Details | |
| %s ago | %s முன்பு | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | உங்கள் ஆதரவு டிக்கெட்டின் நிலை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %1$s↵ பொருள்: %2$s↵ முந்தைய நிலை: %3$s↵ புதிய நிலை: %4$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s உங்கள் ஆதரவு டிக்கெட்டின் நிலை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %1$s↵ பொருள்: %2$s↵ முந்தைய நிலை: %3$s↵ புதிய நிலை: %4$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] டிக்கெட் %2$s நிலை: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] டிக்கெட் %2$s நிலை: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | உங்கள் ஆதரவு டிக்கெட்டுக்கு %1$s அன்று பதில் கிடைத்துள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %2$s↵ தலைப்பு: %3$s↵ பதில் அனுப்பியவர்: %4$s↵ ↵ பதில்:↵ %5$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s உங்கள் ஆதரவு டிக்கெட்டுக்கு %1$s அன்று பதில் கிடைத்துள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %2$s↵ தலைப்பு: %3$s↵ பதில் அனுப்பியவர்: %4$s↵ ↵ பதில்:↵ %5$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | ஆதரவு குழு | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | நீங்கள் %1$s ஆதரவை தொடர்பு கொண்டதற்கு நன்றி. உங்கள் டிக்கெட் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %2$s ↵ பொருள்: %3$s ↵ முன்னுரிமை: %4$s ↵ ↵ உங்கள் செய்தி: ↵ %5$s ↵ ↵ எங்களால் விரைவில் பதிலளிக்கப்படும். நீங்கள் உங்கள் டிக்கெட்டை இங்கே பார்க்கலாம்: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s நீங்கள் %1$s ஆதரவை தொடர்பு கொண்டதற்கு நன்றி. உங்கள் டிக்கெட் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %2$s ↵ பொருள்: %3$s ↵ முன்னுரிமை: %4$s ↵ ↵ உங்கள் செய்தி: ↵ %5$s ↵ ↵ எங்களால் விரைவில் பதிலளிக்கப்படும். நீங்கள் உங்கள் டிக்கெட்டை இங்கே பார்க்கலாம்: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | ஒரு வாடிக்கையாளர் %2$s இல் %1$s டிக்கெட்டுக்கு பதிலளித்துள்ளார்.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %3$s↵ தலைப்பு: %4$s↵ வாடிக்கையாளர்: %5$s↵ ↵ பதில்:↵ %6$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s ஒரு வாடிக்கையாளர் %2$s இல் %1$s டிக்கெட்டுக்கு பதிலளித்துள்ளார்.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %3$s↵ தலைப்பு: %4$s↵ வாடிக்கையாளர்: %5$s↵ ↵ பதில்:↵ %6$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | %1$s இல் புதிய ஆதரவு டிக்கெட் உருவாக்கப்பட்டது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %2$s↵ தலைப்பு: %3$s↵ முன்னுரிமை: %4$s↵ சமர்ப்பித்தவர்: %5$s↵ ↵ செய்தி:↵ %6$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s %1$s இல் புதிய ஆதரவு டிக்கெட் உருவாக்கப்பட்டது.↵ ↵ டிக்கெட் எண்: %2$s↵ தலைப்பு: %3$s↵ முன்னுரிமை: %4$s↵ சமர்ப்பித்தவர்: %5$s↵ ↵ செய்தி:↵ %6$s↵ ↵ டிக்கெட்டை பார்க்கவும்: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | அறியப்படாத பயனர் | Details | |
Export as