| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | Em curso | Details | |
| Open | Abrir | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | Olá,↵ ↵ Ticket #%s (%s) foi atualizado para status: %s.↵ ↵ Ver o ticket: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s Olá,↵ ↵ Ticket #%s (%s) foi atualizado para status: %s.↵ ↵ Ver o ticket: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | Ticket #%s status atualizado | Details | |
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | %s respondeu ao bilhete nº %s (%s).↵ ↵ Ver o bilhete: %s↵ ↵ Mensagem:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s %s respondeu ao bilhete nº %s (%s).↵ ↵ Ver o bilhete: %s↵ ↵ Mensagem:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | Nova resposta no ticket #%s | Details | |
| %s ago | há %s | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | O status do seu ticket de suporte foi atualizado.↵ ↵ Número do ticket: %1$s↵ Assunto: %2$s↵ Status antigo: %3$s↵ Novo status: %4$s↵ ↵ Ver ticket: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s O status do seu ticket de suporte foi atualizado.↵ ↵ Número do ticket: %1$s↵ Assunto: %2$s↵ Status antigo: %3$s↵ Novo status: %4$s↵ ↵ Ver ticket: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] Bilhete %2$s Status: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] Bilhete %2$s Status: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | Recebeu uma resposta ao seu bilhete de suporte em %1$s.↵ ↵ Número do bilhete: %2$s↵ Assunto: %3$s↵ Resposta de: %4$s↵ ↵ Resposta:↵ %5$s↵ ↵ Ver bilhete: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s Recebeu uma resposta ao seu bilhete de suporte em %1$s.↵ ↵ Número do bilhete: %2$s↵ Assunto: %3$s↵ Resposta de: %4$s↵ ↵ Resposta:↵ %5$s↵ ↵ Ver bilhete: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | Equipe de Apoio | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | Obrigado por contactar o suporte da %1$s. O seu bilhete foi criado.↵ ↵ Número do bilhete: %2$s↵ Assunto: %3$s↵ Prioridade: %4$s↵ ↵ A sua mensagem:↵ %5$s↵ ↵ Responderemos o mais brevemente possível. Pode ver o seu bilhete aqui: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s Obrigado por contactar o suporte da %1$s. O seu bilhete foi criado.↵ ↵ Número do bilhete: %2$s↵ Assunto: %3$s↵ Prioridade: %4$s↵ ↵ A sua mensagem:↵ %5$s↵ ↵ Responderemos o mais brevemente possível. Pode ver o seu bilhete aqui: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Um cliente respondeu ao ticket %1$s em %2$s.↵ ↵ Número do ticket: %3$s↵ Assunto: %4$s↵ Cliente: %5$s↵ ↵ Resposta:↵ %6$s↵ ↵ Ver ticket: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Um cliente respondeu ao ticket %1$s em %2$s.↵ ↵ Número do ticket: %3$s↵ Assunto: %4$s↵ Cliente: %5$s↵ ↵ Resposta:↵ %6$s↵ ↵ Ver ticket: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Um novo chamado de suporte foi criado em %1$s.↵ ↵ Número do chamado: %2$s↵ Assunto: %3$s↵ Prioridade: %4$s↵ Enviado por: %5$s↵ ↵ Mensagem:↵ %6$s↵ ↵ Ver chamado: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Um novo chamado de suporte foi criado em %1$s.↵ ↵ Número do chamado: %2$s↵ Assunto: %3$s↵ Prioridade: %4$s↵ Enviado por: %5$s↵ ↵ Mensagem:↵ %6$s↵ ↵ Ver chamado: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | Usuário desconhecido | Details | |
Export as