# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets in Malay # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-01 17:38:36+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ms\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets\n" #: views/admin/timer-widget.php:51 msgid "Click to view ticket" msgstr "Klik untuk lihat tiket" #: views/admin/timer-reports.php:285 msgid "Total:" msgstr "Jumlah:" #: views/admin/timer-reports.php:237 msgid "Agent" msgstr "Ejen" #: views/admin/timer-reports.php:228 views/admin/timer-reports.php:234 #: views/admin/timer-reports.php:240 msgid "Avg Per Ticket" msgstr "Purata Setiap Tiket" #: views/admin/timer-reports.php:226 views/admin/timer-reports.php:232 #: views/admin/timer-reports.php:238 msgid "Tickets" msgstr "Tiket" #: views/admin/timer-reports.php:222 msgid "Avg Per Session" msgstr "Purata Setiap Sesi" #: views/admin/timer-reports.php:221 msgid "Sessions" msgstr "Sesi" #: views/admin/timer-reports.php:217 msgid "Ticket #" msgstr "Tiket #" #: views/admin/timer-reports.php:208 msgid "No timer data found for the selected date range." msgstr "Tiada data pemasa dijumpa untuk julat tarikh yang dipilih." #: views/admin/timer-reports.php:186 msgid "Average Time" msgstr "Purata Masa" #: views/admin/timer-reports.php:177 msgid "Total Records" msgstr "Jumlah Rekod" #: views/admin/timer-reports.php:168 views/admin/timer-reports.php:220 #: views/admin/timer-reports.php:227 views/admin/timer-reports.php:233 #: views/admin/timer-reports.php:239 msgid "Total Time" msgstr "Jumlah Masa" #: views/admin/timer-reports.php:159 msgid "Export to CSV" msgstr "Eksport ke CSV" #: views/admin/timer-reports.php:155 msgid "Apply Filter" msgstr "Kenakan Tapis" #: views/admin/timer-reports.php:150 msgid "To:" msgstr "Ke:" #: views/admin/timer-reports.php:145 msgid "From:" msgstr "Dari:" #: views/admin/timer-reports.php:131 msgid "By Agent" msgstr "Mengikut Ejen" #: views/admin/timer-reports.php:130 msgid "By Site" msgstr "Mengikut Laman" #: views/admin/timer-reports.php:129 msgid "By Customer" msgstr "Mengikut Pelanggan" #: views/admin/timer-reports.php:128 msgid "By Ticket" msgstr "Mengikut Tiket" #: views/admin/ticket-view.php:308 msgid "Total Time:" msgstr "Jumlah Masa:" #: views/admin/ticket-view.php:295 msgid "Time Log" msgstr "Log Masa" #: views/admin/ticket-view.php:276 msgid "Timer is currently running by %s (%s)" msgstr "Pemasa sedang berjalan oleh %s (%s)" #: views/admin/ticket-view.php:253 msgid "Time Tracking" msgstr "Penjejakan Masa" #: views/admin/settings.php:736 msgid "View history of all email processing attempts" msgstr "Lihat sejarah semua percubaan pemprosesan emel" #: views/admin/settings.php:734 msgid "View Email Logs" msgstr "Lihat Log Emel" #: views/admin/settings.php:724 msgid "Enable this temporarily when troubleshooting email issues" msgstr "Dayakan ini buat sementara waktu semasa menyelesaikan masalah emel" #: views/admin/settings.php:722 msgid "Enable detailed logging (includes full email headers)" msgstr "Dayakan log terperinci (termasuklah pengepala emel penuh)" #: views/admin/settings.php:713 msgid "Debug Mode" msgstr "Mod Nyahpijat" #: views/admin/settings.php:707 msgid "Debugging" msgstr "Penyahpepijatan" #: views/admin/settings.php:700 msgid "Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails" msgstr "Alamat emel yang digunakan dalam pengepala Balasan untuk emel tiket keluar" #: views/admin/settings.php:692 msgid "Reply-To Address" msgstr "Alamat Balasan" #: views/admin/settings.php:686 msgid "Default type for tickets created via email" msgstr "Jenis lalai untuk tiket yang dibuat melalui emel" #: views/admin/settings.php:676 msgid "Default Type" msgstr "Jenis Lalai" #: views/admin/settings.php:670 msgid "Default priority for tickets created via email" msgstr "Keutamaan lalai untuk tiket yang dibuat melalui emel" #: views/admin/settings.php:660 msgid "Default Priority" msgstr "Keutamaan Lalai" #: views/admin/settings.php:654 msgid "Default Ticket Settings" msgstr "Tetapan Tiket Lalai" #: views/admin/settings.php:647 msgid "Control who can create tickets via email" msgstr "Kawal siapa yang boleh mencipta tiket melalui emel" #: views/admin/settings.php:645 msgid "Anyone" msgstr "Sesiapa sahaja" #: views/admin/settings.php:644 msgid "Registered customers only (recommended)" msgstr "Pelanggan yang didaftarkan sahaja (disyorkan)" #: views/admin/settings.php:640 msgid "Allow Ticket Creation From" msgstr "Benarkan Penciptaan Tiket Daripada" #: views/admin/settings.php:634 msgid "Security Settings" msgstr "Tetapan Keselamatan" #: views/admin/settings.php:624 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "Ambil Emel Sekarang" #: views/admin/settings.php:620 msgid "Manual Fetch" msgstr "Ambil Manual" #: views/admin/settings.php:614 msgid "Warning: Deleted emails cannot be recovered" msgstr "Amaran: Emel yang dihapus tidak boleh dipulihkan" #: views/admin/settings.php:612 msgid "Delete processed emails (otherwise mark as read)" msgstr "Hapus emel yang telah diproses (jika tidak, tandakan sebagai telah dibaca)" #: views/admin/settings.php:603 msgid "After Processing" msgstr "Selepas Pemprosesan" #: views/admin/settings.php:597 msgid "How often to check for new emails" msgstr "Kekerapan menyemak e-mel baharu" #: views/admin/settings.php:595 msgid "1 hour" msgstr "1 jam" #: views/admin/settings.php:594 msgid "30 minutes" msgstr "30 minit" #: views/admin/settings.php:593 msgid "15 minutes (recommended)" msgstr "15 minit (disyorkan)" #: views/admin/settings.php:592 msgid "10 minutes" msgstr "10 minit" #: views/admin/settings.php:591 msgid "5 minutes" msgstr "5 minit" #: views/admin/settings.php:587 msgid "Fetch Interval" msgstr "Selang Ambil" #: views/admin/settings.php:581 msgid "Fetch Settings" msgstr "Ambil Tetapan" #: views/admin/settings.php:567 views/admin/settings.php:571 msgid "Test Connection" msgstr "Uji Sambungan" #: views/admin/settings.php:561 msgid "IMAP folder to check (e.g., INBOX). Not used for POP3." msgstr "Folder IMAP untuk diperiksa (contohnya, PETI MASUK). Tidak digunakan untuk POP3." #: views/admin/settings.php:553 msgid "Folder/Mailbox" msgstr "Folder/Peti Surat" #: views/admin/settings.php:547 msgid "Email account password" msgstr "Kata laluan akaun emel" #: views/admin/settings.php:538 msgid "Password" msgstr "Kata Laluan" #: views/admin/settings.php:532 msgid "Email account username (usually the full email address)" msgstr "Nama pengguna akaun emel (biasanya alamat emel penuh)" #: views/admin/settings.php:523 msgid "Username" msgstr "Nama Pengguna" #: views/admin/settings.php:516 msgid "None (not recommended)" msgstr "Tiada (tidak disyorkan)" #: views/admin/settings.php:510 msgid "Encryption" msgstr "Penyulitan" #: views/admin/settings.php:504 msgid "IMAP is recommended for better message management" msgstr "IMAP disyorkan untuk pengurusan mesej yang lebih baik" #: views/admin/settings.php:497 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: views/admin/settings.php:491 msgid "Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" msgstr "Port sepunya: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" #: views/admin/settings.php:483 msgid "Port" msgstr "Port" #: views/admin/settings.php:477 msgid "IMAP or POP3 server hostname" msgstr "Nama Hos pelayan IMAP atau POP3" #: views/admin/settings.php:468 msgid "Email Server" msgstr "Pelayan Emel" #: views/admin/settings.php:462 msgid "Connection Settings" msgstr "Tetapan Sambungan" #: views/admin/settings.php:454 msgid "Allow customers to create and reply to tickets via email" msgstr "Benarkan pelanggan mencipta dan membalas tiket melalui emel" #: views/admin/settings.php:444 msgid "Enable Email Ingestion" msgstr "Dayakan Pengingesan Emel" #: views/admin/settings.php:435 msgid "PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it." msgstr "Sambungan PHP IMAP diperlukan tetapi tidak dipasang. Sila hubungi penyedia hosting anda untuk mengaktifkannya." #: views/admin/settings.php:431 msgid "Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email." msgstr "Konfigur pengambilan emel melalui IMAP/POP3 untuk membolehkan pelanggan mencipta tiket dan membalas melalui emel." #: views/admin/settings.php:430 msgid "Email Ingestion Settings" msgstr "Tetapan Pengingesan Emel" #: views/admin/settings.php:185 msgid "Email Ingestion" msgstr "Pengambilan Emel" #: views/admin/email-logs.php:113 msgid "No email logs found." msgstr "Tiada log emel dijumpa." #: views/admin/email-logs.php:105 msgid "Action" msgstr "Aksi / Tindakan" #: views/admin/email-logs.php:103 msgid "From" msgstr "Dari" #: views/admin/email-logs.php:102 msgid "Date" msgstr "Tarikh" #: views/admin/email-logs.php:94 msgid "Cleanup Old Logs" msgstr "Bersihkan Log Lama" #: views/admin/email-logs.php:93 msgid "Delete logs older than 7 days?" msgstr "Hapus log yang lebih lama daripada 7 hari?" #: views/admin/email-logs.php:85 msgid "Clear Filters" msgstr "Kosongkan Tapisan" #: views/admin/email-logs.php:81 msgid "Apply Filters" msgstr "Kenakan Tapisan" #: views/admin/email-logs.php:79 msgid "Filter by sender email..." msgstr "Tapis mengikut emel pengirim..." #: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 #: views/admin/email-logs.php:127 msgid "Error" msgstr "Ralat" #: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 msgid "Ignored" msgstr "Diabaikan" #: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 msgid "Reply Added" msgstr "Balasan Ditambah" #: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 msgid "Ticket Created" msgstr "Tiket Dicipta" #: views/admin/email-logs.php:68 msgid "All Actions" msgstr "Semua Tindakan" #: views/admin/email-logs.php:63 msgid "View all email processing attempts for ticket creation and replies." msgstr "Lihat semua percubaan pemprosesan emel untuk penciptaan tiket dan balasan." #: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 msgid "Email Processing Logs" msgstr "Log Pemprosesan Emel" #. translators: %d: number of logs deleted #: views/admin/email-logs.php:25 msgid "Deleted %d old log entries." msgstr "%d entri log lama telah dipadam." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Ralat berlaku. Sila cuba lagi." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 msgid "Are you sure you want to stop this timer?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghentikan pemasa ini?" #. translators: 1: Site name, 2: Subject #: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 msgid "[%1$s] %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:319 msgid "[%1$s] Customer Response" msgstr "[%1$s] Respons Pelanggan" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:314 msgid "[%1$s] New Support Ticket" msgstr "[%1$s] Tiket Sokongan Baharu" #. translators: %d: number of emails processed #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:205 msgid "Successfully processed %d email(s)." msgstr "Berjaya memproses %d emel." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:173 msgid "Failed to connect to email server." msgstr "Gagal menyambung ke pelayan emel." #. translators: %s: error message #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:101 msgid "Connection failed: %s" msgstr "Sambungan gagal: %s" #. translators: %d: number of messages #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:94 msgid "Connection successful! Found %d messages in mailbox." msgstr "Sambungan berjaya! Jumpa %d mesej dalam peti mel." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:82 msgid "Failed to connect to email server. Please check your settings." msgstr "Gagal menyambung ke pelayan emel. Sila periksa tetapan anda." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:75 msgid "PHP IMAP extension is not installed." msgstr "Sambungan PHP IMAP tidak dipasang." #: inc/class-support-tickets-main.php:977 msgid "You do not have permission to view timers." msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk melihat pemasa." #: inc/class-support-tickets-main.php:957 msgid "Timer stopped successfully." msgstr "Pemasa berjaya dihentikan." #: inc/class-support-tickets-main.php:943 msgid "You can only stop your own timers." msgstr "Anda hanya boleh menghentikan pemasa anda sendiri." #: inc/class-support-tickets-main.php:938 msgid "Timer not found." msgstr "Pemasa tidak jumpa." #: inc/class-support-tickets-main.php:932 msgid "Invalid timer ID." msgstr "ID pemasa tidak sah." #: inc/class-support-tickets-main.php:909 #: inc/class-support-tickets-main.php:1002 views/admin/timer-widget.php:49 #: views/admin/timer-widget.php:81 msgid "Network Level" msgstr "Paras Rangkaian" #: inc/class-support-tickets-main.php:903 msgid "Timer started successfully." msgstr "Pemasa berjaya dimulakan." #: inc/class-support-tickets-main.php:891 msgid "Failed to start timer." msgstr "Gagal memulakan pemasa." #: inc/class-support-tickets-main.php:879 msgid "You already have an active timer. Please stop it first." msgstr "Anda sudah mempunyai pemasa aktif. Sila hentikannya terlebih dahulu." #: inc/class-support-tickets-main.php:858 #: inc/class-support-tickets-main.php:926 msgid "You do not have permission to manage timers." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengurus pemasa." #: inc/class-support-tickets-main.php:793 #: inc/class-support-tickets-main.php:831 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melakukan aksi ini." #: inc/class-support-tickets-main.php:542 #: inc/class-support-tickets-main.php:543 views/admin/timer-reports.php:136 msgid "Timer Reports" msgstr "Laporan Pemasa" #: inc/class-support-tickets-main.php:533 #: inc/class-support-tickets-main.php:534 msgid "Email Logs" msgstr "Log Emel" #: inc/class-support-tickets-main.php:214 msgid "Failed to stop timer. Please try again." msgstr "Gagal menghentikan pemasa. Sila cuba lagi." #: inc/class-support-tickets-main.php:213 msgid "Failed to start timer. Please try again." msgstr "Gagal memulakan pemasa. Sila cuba lagi." #: inc/class-support-tickets-main.php:212 msgid "Timer stopped. Total time:" msgstr "Pemasa dihentikan. Jumlah masa:" #: inc/class-support-tickets-main.php:211 msgid "Stopping..." msgstr "Berhenti..." #: inc/class-support-tickets-main.php:210 msgid "Starting..." msgstr "Bermula..." #: inc/class-support-tickets-main.php:209 views/admin/ticket-view.php:269 #: views/admin/timer-widget.php:90 msgid "Stop Timer" msgstr "Henti Pemasa" #: inc/class-support-tickets-main.php:208 views/admin/ticket-view.php:284 msgid "Start Timer" msgstr "Mula Pemasa" #: views/ui-elements/ticket-form.php:552 msgid "Enter URL:" msgstr "Masukkan URL:" #: views/ui-elements/ticket-form.php:247 msgid "Submitting..." msgstr "Menghantar..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:242 msgid "Submit Ticket" msgstr "Hantar Tiket" #. translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size #: views/ui-elements/ticket-form.php:222 msgid "Allowed types: %1$s | Max size: %2$s" msgstr "Jenis dibenarkan: %1$s | Saiz maksimum: %2$s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:214 msgid "Click to upload files or drag and drop" msgstr "Klik untuk muat naik fail atau tarik dan lepas" #: views/ui-elements/ticket-form.php:204 msgid "Attachments" msgstr "Lampiran" #: views/ui-elements/ticket-form.php:197 msgid "Please provide as much detail as possible to help us assist you better." msgstr "Sila berikan sebanyak mungkin butiran supaya kami dapat bantu anda dengan lebih baik." #: views/ui-elements/ticket-form.php:193 msgid "Please describe your issue in detail..." msgstr "Sila huraikan masalah anda secara terperinci..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:182 msgid "Link" msgstr "Pautan" #: views/ui-elements/ticket-form.php:134 msgid "Brief description of your issue..." msgstr "Huraian ringkas masalah anda..." #. translators: %s: ticket number #: views/ui-elements/ticket-form.php:63 msgid "Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s" msgstr "Tiket sokongan anda telah berjaya dihantar! Nombor tiket: %s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:38 msgid "Message is required." msgstr "Mesej diperlukan." #: views/ui-elements/ticket-form.php:16 msgid "You must be logged in to submit a support ticket." msgstr "Anda mesti log masuk untuk hantar tiket sokongan." #: views/frontend/tickets-list.php:227 msgid "Next" msgstr "Seterusnya" #: views/frontend/tickets-list.php:226 msgid "Previous" msgstr "Sebelumnya" #: views/frontend/tickets-list.php:209 msgid "Reply" msgstr "Balasan / Jawapan" #: views/frontend/tickets-list.php:192 msgid "View Details" msgstr "Lihat Perincian" #: views/frontend/tickets-list.php:129 msgid "Submit Your First Ticket" msgstr "Hantar Tiket Pertama Anda" #: views/frontend/tickets-list.php:127 msgid "You haven't submitted any support tickets yet." msgstr "Anda belum menghantar sebarang tiket sokongan lagi." #: views/frontend/tickets-list.php:126 msgid "No tickets found" msgstr "Tiada tiket dijumpai" #: views/frontend/ticket-view.php:307 views/frontend/tickets-list.php:84 msgid "Submit New Ticket" msgstr "Hantar Tiket Baharu" #: views/frontend/ticket-view.php:305 msgid "This ticket has been closed. If you need further assistance, please submit a new ticket." msgstr "Tiket ini telah ditutup. Jika anda memerlukan bantuan lanjut, sila hantar tiket baharu." #: views/frontend/ticket-view.php:289 msgid "Supported: Images, PDF, Documents, Text files (Max 10MB each)" msgstr "Disokong: Imej, PDF, Dokumen, Fail teks (Maks 10MB setiap satu)" #: views/frontend/ticket-view.php:283 msgid "Attachments (optional):" msgstr "Lampiran (opsional):" #: views/frontend/ticket-view.php:278 msgid "Type your reply here..." msgstr "Taip balasan anda di sini..." #: views/frontend/ticket-view.php:274 msgid "List" msgstr "Senarai" #: views/frontend/ticket-view.php:271 views/ui-elements/ticket-form.php:185 msgid "Code" msgstr "Kod" #: views/frontend/ticket-view.php:268 msgid "Insert Link" msgstr "Sisip Pautan" #: views/frontend/ticket-view.php:265 views/ui-elements/ticket-form.php:179 msgid "Italic" msgstr "" #: views/frontend/ticket-view.php:262 views/ui-elements/ticket-form.php:176 msgid "Bold" msgstr "Tebal" #: views/frontend/ticket-view.php:259 msgid "Your Reply:" msgstr "Balasan Anda:" #: views/frontend/ticket-view.php:203 msgid "Support Staff" msgstr "Sokongan Kakitangan" #: views/frontend/ticket-view.php:140 views/frontend/ticket-view.php:201 msgid "You" msgstr "Anda" #: views/frontend/ticket-view.php:61 msgid "Failed to submit reply. Please try again." msgstr "Gagal menghantar balasan. Sila cuba lagi." #: views/frontend/ticket-view.php:56 msgid "Reply submitted successfully!" msgstr "Balasan berjaya dihantar!" #: views/frontend/ticket-view.php:32 msgid "Ticket not found or you do not have permission to view it." msgstr "Tiket tidak jumpa atau anda tidak mempunyai keizinan untuk melihatnya." #: views/frontend/ticket-view.php:16 views/frontend/tickets-list.php:16 msgid "You must be logged in to view support tickets." msgstr "Anda mesti log masuk untuk melihat tiket sokongan." #: views/admin/tickets-list.php:251 msgid "Next »" msgstr "Seterusnya ยป" #: views/admin/tickets-list.php:250 msgid "« Previous" msgstr "« Sebelumnya" #: views/admin/tickets-list.php:216 msgid "Unknown" msgstr "Tidak diketahui" #. translators: %s: assignee name #: views/admin/tickets-list.php:193 msgid "Assigned to %s" msgstr "Ditugaskan kepada %s" #: views/admin/tickets-list.php:168 msgid "Last Activity" msgstr "Aktiviti Terkini" #: views/admin/tickets-list.php:165 msgid "Status" msgstr "Status" #: views/admin/email-logs.php:106 views/admin/tickets-list.php:162 msgid "Ticket" msgstr "Tiket" #: views/admin/tickets-list.php:155 msgid "Create First Ticket" msgstr "Cipta Tiket Pertama" #: views/admin/tickets-list.php:153 msgid "No tickets found." msgstr "Tiada tiket jumpa." #: views/admin/tickets-list.php:146 msgid "Waiting" msgstr "Menunggu" #: views/admin/tickets-list.php:134 msgid "Total Tickets" msgstr "Jumlah Tiket" #: views/admin/tickets-list.php:120 views/frontend/tickets-list.php:108 msgid "Clear" msgstr "" #: views/admin/tickets-list.php:118 views/frontend/tickets-list.php:104 msgid "Filter" msgstr "" #: views/admin/tickets-list.php:114 msgid "Search tickets..." msgstr "Cari tiket..." #: views/admin/tickets-list.php:113 msgid "Search:" msgstr "Cari:" #: views/admin/tickets-list.php:103 msgid "All Priorities" msgstr "Semua Prioriti" #: views/admin/tickets-list.php:91 views/frontend/tickets-list.php:95 msgid "All Statuses" msgstr "Semua Status" #: views/admin/tickets-list.php:77 msgid "Add New" msgstr "Tambah Baharu" #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Network Support Tickets" msgstr "Tiket Sokongan Rangkaian" #: views/admin/ticket-view.php:501 views/frontend/ticket-view.php:124 msgid "Back to Tickets" msgstr "Kembali ke Tiket" #: views/admin/ticket-view.php:498 views/frontend/ticket-view.php:298 msgid "Send Reply" msgstr "Hantar Balasan" #: views/admin/ticket-view.php:487 msgid "Change to %s" msgstr "Tukar kepada %s" #: views/admin/ticket-view.php:483 msgid "Keep Current Status" msgstr "Kekal Status Semasa" #: views/admin/ticket-view.php:481 msgid "Update Status:" msgstr "Kemaskini Status:" #: views/admin/ticket-view.php:476 msgid "Private reply (only visible to staff)" msgstr "Balasan persendirian (hanya boleh dilihat oleh kakitangan)" #: views/admin/ticket-view.php:465 msgid "Maximum 10MB per file" msgstr "Maksimum 10MB per fail" #: views/admin/ticket-view.php:464 views/frontend/ticket-view.php:288 msgid "Click to select files or drag and drop" msgstr "Klik untuk pilih fail atau tarik dan lepas" #: views/admin/ticket-view.php:443 msgid "Reply:" msgstr "Balasan:" #: views/admin/ticket-view.php:436 views/frontend/ticket-view.php:253 msgid "Add Reply" msgstr "Tambah Balasan" #: views/admin/ticket-view.php:392 msgid "Private" msgstr "" #: views/admin/ticket-view.php:389 msgid "Staff" msgstr "Kakitangan" #: views/admin/ticket-view.php:376 views/admin/tickets-list.php:167 msgid "Responses" msgstr "Respon" #: views/admin/ticket-view.php:358 views/admin/ticket-view.php:415 #: views/admin/ticket-view.php:460 views/frontend/ticket-view.php:164 #: views/frontend/ticket-view.php:231 msgid "Attachments:" msgstr "Lampiran:" #: views/admin/ticket-view.php:246 msgid "Reopen Ticket" msgstr "Buka Semula Tiket" #: views/admin/ticket-view.php:242 msgid "Close Ticket" msgstr "Tutup Tiket" #: views/admin/ticket-view.php:235 msgid "Update" msgstr "Kemas kini" #: views/admin/ticket-view.php:223 msgid "Assign To:" msgstr "Tugaskan Kepada:" #: views/admin/ticket-view.php:206 msgid "Quick Actions" msgstr "Pantas Tindakan" #: views/admin/ticket-view.php:189 msgid "Site:" msgstr "Laman:" #: views/admin/ticket-view.php:181 views/frontend/ticket-view.php:116 #: views/frontend/tickets-list.php:179 msgid "Responses:" msgstr "Maklum Balas:" #: views/admin/ticket-view.php:170 msgid "Assigned To:" msgstr "Ditugaskan kepada:" #: views/admin/ticket-view.php:156 msgid "Customer:" msgstr "Customer:" #: views/admin/ticket-view.php:148 views/frontend/ticket-view.php:111 #: views/frontend/tickets-list.php:184 msgid "Last Activity:" msgstr "Aktiviti Terkini:" #: views/admin/ticket-view.php:141 msgid "Created:" msgstr "Dicipta:" #: views/admin/ticket-view.php:134 views/frontend/ticket-view.php:106 #: views/frontend/tickets-list.php:174 msgid "Type:" msgstr "Jenis:" #: views/admin/ticket-view.php:127 views/admin/tickets-list.php:101 msgid "Priority:" msgstr "Keutamaan:" #: views/admin/ticket-view.php:120 views/admin/ticket-view.php:212 #: views/admin/tickets-list.php:89 views/frontend/tickets-list.php:93 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: views/admin/ticket-view.php:117 msgid "Ticket Details" msgstr "Ticket Perincian" #: views/admin/ticket-view.php:107 views/admin/timer-widget.php:64 msgid "Ticket #%s" msgstr "Tiket #%s" #: views/admin/ticket-view.php:30 msgid "You do not have permission to view this ticket." msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk melihat tiket ini." #: inc/class-support-tickets-main.php:870 views/admin/ticket-view.php:25 msgid "Ticket not found." msgstr "Ticket tidak jumpa." #: views/admin/ticket-new.php:254 msgid "Cancel" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:252 msgid "Create Ticket" msgstr "Cipta Tiket" #: views/admin/ticket-new.php:242 msgid "Private tickets are only visible to staff members." msgstr "Tiket persendirian hanya boleh dilihat kepada ahli kakitangan." #: views/admin/ticket-new.php:237 msgid "Private Ticket" msgstr "Tiket Persendirian" #: views/admin/ticket-new.php:227 msgid "Assign this ticket to a support agent." msgstr "Tugaskan tiket ini kepada agen sokongan." #: views/admin/ticket-new.php:218 views/admin/ticket-view.php:175 #: views/admin/ticket-view.php:225 msgid "Unassigned" msgstr "Tidak ditugaskan" #: views/admin/ticket-new.php:214 msgid "Assign to" msgstr "Tugaskan kepada" #: views/admin/ticket-new.php:197 views/admin/timer-reports.php:231 msgid "Site" msgstr "Laman" #: views/admin/ticket-new.php:188 msgid "Associate this ticket with a specific customer." msgstr "Sambungkan tiket ini dengan pelanggan khusus." #: views/admin/ticket-new.php:176 msgid "No specific customer" msgstr "Tiada pelanggan khusus" #: views/admin/ticket-new.php:175 msgid "Select a customer..." msgstr "Pilih pelanggan..." #: views/admin/ticket-new.php:172 views/admin/ticket-view.php:328 #: views/admin/ticket-view.php:389 views/admin/tickets-list.php:164 #: views/admin/timer-reports.php:219 views/admin/timer-reports.php:225 #: views/frontend/ticket-view.php:205 msgid "Customer" msgstr "Pelanggan" #: views/admin/ticket-new.php:155 views/ui-elements/ticket-form.php:141 msgid "Type" msgstr "Jenis" #: views/admin/ticket-new.php:139 views/admin/tickets-list.php:166 #: views/ui-elements/ticket-form.php:157 msgid "Priority" msgstr "Prioriti" #: views/admin/ticket-new.php:132 msgid "Detailed description of the issue or request." msgstr "Huraian terperinci mengenai isu atau permohonan." #: views/admin/ticket-new.php:115 views/ui-elements/ticket-form.php:172 msgid "Message" msgstr "Mesej" #: views/admin/ticket-new.php:108 msgid "Brief description of the issue or request." msgstr "Ringkas huraian masalah atau permohonan." #: views/admin/email-logs.php:104 views/admin/ticket-new.php:98 #: views/admin/tickets-list.php:163 views/admin/timer-reports.php:218 #: views/ui-elements/ticket-form.php:127 msgid "Subject" msgstr "Subjek" #: views/admin/ticket-new.php:81 msgid "Create New Support Ticket" msgstr "Cipta Baharu Sokongan Tiket" #: views/admin/ticket-new.php:68 msgid "Failed to create ticket. Please try again." msgstr "Gagal wujudkan tiket. Sila cuba lagi." #: views/admin/ticket-new.php:33 msgid "Content is required." msgstr "Kandungan diperlukan." #: views/admin/ticket-new.php:29 views/ui-elements/ticket-form.php:34 msgid "Subject is required." msgstr "Subjek diperlukan." #: views/admin/settings.php:745 msgid "Save Settings" msgstr "Simpan tetapan" #: views/admin/settings.php:415 msgid "Status Change - Message" msgstr "Perubahan Status - Mesej" #: views/admin/settings.php:402 msgid "Status Change - Subject" msgstr "Tukar Status - Subjek" #: views/admin/settings.php:390 msgid "Reply Notification - Message" msgstr "Pemberitahuan Balasan - Mesej" #: views/admin/settings.php:377 msgid "Reply Notification - Subject" msgstr "Pemberitahuan Balasan - Subjek" #: views/admin/settings.php:365 msgid "New Ticket - Message" msgstr "Baharu Tiket - Mesej" #: views/admin/settings.php:352 msgid "New Ticket - Subject" msgstr "Baharu Tiket - Subjek" #: views/admin/settings.php:346 msgid "Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" msgstr "Konfigur templat pemberitahuan emel. Placeholder tersedia: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" #: views/admin/settings.php:340 msgid "Add Ticket Type" msgstr "Tambah Jenis Tiket" #: views/admin/settings.php:334 msgid "Type Label" msgstr "Label Jenis" #: views/admin/settings.php:329 msgid "Configure the ticket types available for categorizing support requests." msgstr "Konfigur jenis tiket yang tersedia untuk mengkategorikan permintaan sokongan." #: views/admin/settings.php:328 msgid "Ticket Types" msgstr "Jenis Tiket" #: views/admin/settings.php:323 msgid "Add Status Level" msgstr "Tambah Status Paras" #: views/admin/settings.php:317 msgid "Status Label" msgstr "Label Status" #: views/admin/settings.php:312 msgid "Configure the status levels available for support tickets." msgstr "Konfigur tingkat status tersedia untuk tiket sokongan." #: views/admin/settings.php:311 msgid "Status Levels" msgstr "Tahap Status" #: views/admin/settings.php:306 msgid "Add Priority Level" msgstr "Tambah Paras Keutamaan" #: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 #: views/admin/settings.php:335 msgid "Remove" msgstr "" #: views/admin/settings.php:300 msgid "Priority Label" msgstr "Label Prioriti" #: views/admin/settings.php:295 msgid "Configure the priority levels available for support tickets." msgstr "Konfigur tingkat keutamaan tersedia untuk tiket sokongan." #: views/admin/settings.php:294 msgid "Priority Levels" msgstr "Tahap Keutamaan" #: views/admin/settings.php:285 msgid "Agent to automatically assign new tickets to (if auto assignment is enabled)." msgstr "Pegawai untuk secara automatik tugaskan tiket baharu kepada (jika penugasan automatik dibolehkan)." #: views/admin/settings.php:277 msgid "No default assignee" msgstr "Tiada pemegang serah hak lalai" #: views/admin/settings.php:273 msgid "Default Assignee" msgstr "Pemegang serah hak lalai" #: views/admin/settings.php:266 msgid "Automatically assign new tickets to default agent" msgstr "Secara automatik tugaskan tiket baharu kepada agens lalai" #: views/admin/settings.php:257 msgid "Auto Assignment" msgstr "Penugasan Automatik" #: views/admin/settings.php:251 msgid "Comma-separated list of allowed file extensions." msgstr "Senarai sambungan fail yang dibenarkan, dipisahkan dengan koma." #: views/admin/settings.php:244 msgid "Allowed File Types" msgstr "Jenis Fail Dibenarkan" #: views/admin/settings.php:238 msgid "Maximum file size allowed for uploads." msgstr "Saiz fail maksimum yang dibenarkan untuk muat naik." #: views/admin/settings.php:228 msgid "Max File Size" msgstr "Saiz Fail Maksimum" #: views/admin/settings.php:221 msgid "Allow file uploads in tickets and replies" msgstr "Benarkan muat naik fail dalam tiket dan balasan" #: views/admin/settings.php:212 msgid "File Uploads" msgstr "Muat Naik Fail" #: views/admin/settings.php:206 msgid "Number of tickets to display per page in admin lists." msgstr "Bilangan tiket untuk papar per halaman dalam senarai pentadbir." #: views/admin/settings.php:190 msgid "General Settings" msgstr "Tetapan Am" #: views/admin/settings.php:184 views/admin/settings.php:345 msgid "Email Templates" msgstr "Templat Emel" #: views/admin/settings.php:183 msgid "Types" msgstr "Jenis" #: views/admin/settings.php:182 msgid "Statuses" msgstr "Status" #: views/admin/settings.php:181 msgid "Priorities" msgstr "Keutamaan" #: views/admin/settings.php:180 msgid "General" msgstr "Am" #: views/admin/settings.php:173 msgid "Support Ticket Settings" msgstr "Tetapan Tiket Sokongan" #: views/admin/settings.php:152 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "New Status: {new_status}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Status tiket sokongan anda telah dikemaskini.\n" "\n" "Nombor Tiket: {ticket_number}\n" "Subjek: {subject}\n" "Status Baharu: {new_status}\n" "\n" "Lihat tiket: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:151 msgid "Ticket Status Updated: {ticket_number}" msgstr "Status Tiket Dikemaskini: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:150 msgid "" "A new reply has been added to your support ticket.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "\n" "Reply:\n" "{reply_content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Balasan baharu telah ditambah ke tiket sokongan anda.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "\n" "Balasan:\n" "{reply_content}\n" "\n" "Lihat tiket: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:149 msgid "Reply to Ticket: {ticket_number}" msgstr "Balas kepada Tiket: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:148 msgid "" "A new support ticket has been submitted.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "Customer: {customer_name} ({customer_email})\n" "Priority: {priority}\n" "\n" "Message:\n" "{content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Satu tiket sokongan baharu telah dihantar.\n" "\n" "Nombor Tiket: {ticket_number}\n" "Subjek: {subject}\n" "Pelanggan: {customer_name} ({customer_email})\n" "Keutamaan: {priority}\n" "\n" "Mesej:\n" "{content}\n" "\n" "Lihat tiket: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:147 msgid "New Support Ticket: {ticket_number}" msgstr "Tiket Sokongan Baharu: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:103 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Tetapan berjaya disimpan!" #: views/admin/email-logs.php:16 views/admin/settings.php:16 #: views/admin/timer-reports.php:16 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencapai Halaman ini." #: views/admin-page.php:43 msgid "Check this to enable Support Tickets functionality." msgstr "Tandakan ini untuk mengaktifkan fungsi Sokongan Tiket." #: views/admin-page.php:33 msgid "Enable Support Tickets" msgstr "Aktifkan Tiket Sokongan" #: views/admin-page.php:19 msgid "Support Tickets Settings" msgstr "Tetapan Tiket Sokongan" #: ultimate-multisite-support-tickets.php:293 msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Laman Berbilang Ultimate" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo #: ultimate-multisite-support-tickets.php:291 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s memerlukan %2$s dipasang dan diaktifkan." #: inc/models/class-support-ticket.php:535 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:196 views/admin/settings.php:139 msgid "Bug Report" msgstr "Laporan Pepijat" #: inc/models/class-support-ticket.php:534 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:195 views/admin/settings.php:138 msgid "Feature Request" msgstr "Permintaan rencana" #: inc/models/class-support-ticket.php:533 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:194 views/admin/settings.php:137 msgid "Billing Question" msgstr "Soalan Penagihan" #: inc/models/class-support-ticket.php:532 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:193 views/admin/settings.php:136 msgid "Technical Issue" msgstr "Isu Teknikal" #: inc/models/class-support-ticket.php:531 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:192 views/admin/settings.php:135 msgid "General Support" msgstr "Am Sokongan" #: inc/models/class-support-ticket.php:517 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:166 views/admin/settings.php:115 msgid "Critical" msgstr "Kritis" #: inc/models/class-support-ticket.php:516 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:165 views/admin/settings.php:114 msgid "High" msgstr "Tinggi" #: inc/models/class-support-ticket.php:515 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:164 views/admin/settings.php:113 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/models/class-support-ticket.php:514 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:163 views/admin/settings.php:112 msgid "Low" msgstr "Rendah" #: inc/models/class-support-ticket.php:500 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:181 views/admin/settings.php:127 msgid "Closed" msgstr "Ditutup" #: inc/models/class-support-ticket.php:499 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:180 views/admin/settings.php:126 msgid "Resolved" msgstr "Telah selesai" #: inc/models/class-support-ticket.php:498 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:179 views/admin/settings.php:125 msgid "Waiting for Customer" msgstr "Menunggu Pelanggan" #: inc/models/class-support-ticket.php:497 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:178 views/admin/settings.php:124 #: views/admin/tickets-list.php:142 msgid "In Progress" msgstr "Dalam kemajuan" #: inc/models/class-support-ticket.php:496 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:177 views/admin/settings.php:123 #: views/admin/tickets-list.php:138 msgid "Open" msgstr "Buka" #. translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status #: inc/functions/support-ticket-functions.php:723 msgid "" "Hi,\n" "\n" "Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.\n" "\n" "View the ticket: %s" msgstr "" "Tiket #%s (%s) telah dikemaskini kepada status: %s. \n" "Pandang tiket: %s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:717 msgid "Ticket #%s status updated" msgstr "Status tiket #%s dikemaskini" #. translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject #: inc/functions/support-ticket-functions.php:656 msgid "" "Hi,\n" "\n" "%s has replied to ticket #%s (%s).\n" "\n" "View the ticket: %s\n" "\n" "Message:\n" "%s" msgstr "" "Hai,\n" "\n" "%s telah membalas tiket #%s (%s).\n" "\n" "Pandang tiket: %s\n" "\n" "Message:\n" "%s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:650 msgid "New reply on ticket #%s" msgstr "Balasan Baharu pada tiket #%s" #. translators: %s: time ago #: inc/functions/support-ticket-functions.php:420 msgid "%s ago" msgstr "%s yang lalu" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:222 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "Old Status: %3$s\n" "New Status: %4$s\n" "\n" "View ticket: %5$s" msgstr "" "Status tiket sokongan anda telah dikemaskini.\n" "\n" "Nombor Tiket: %1$s\n" "Subjek: %2$s\n" "Status Lama: %3$s\n" "Status Baharu: %4$s\n" "\n" "Lihat tiket: %5$s" #. translators: 1: Site name, 2: Ticket number, 3: New status #: inc/services/class-email-notification-manager.php:215 msgid "[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s" msgstr "[%1$s] Tiket %2$s Status: %3$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:432 msgid "" "You have received a response to your support ticket on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Response from: %4$s\n" "\n" "Response:\n" "%5$s\n" "\n" "View ticket: %6$s" msgstr "" "Anda telah menerima respons terhadap tiket sokongan anda pada %1$s.\n" "\n" "Nombor Tiket: %2$s \n" "Subjek: %3$s \n" "Respons daripada: %4$s\n" "\n" "Respons:\n" "%5$s\n" "\n" "Lihat tiket: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:428 msgid "Support Team" msgstr "Pasukan Sokongan" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:418 msgid "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" msgstr "" "Terima kasih kerana menghubungi Sokongan %1$s. Tiket anda telah dibuat.\n" "\n" "Nombor Tiket: %2$s \n" "Subjek: %3$s \n" "Keutamaan: %4$s \n" "\n" "Mesej anda: \n" "%5$s \n" "\n" "Kami akan memberi balasan secepat mungkin. \n" "Anda boleh melihat tiket anda di sini: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:405 msgid "" "A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.\n" "\n" "Ticket Number: %3$s\n" "Subject: %4$s\n" "Customer: %5$s\n" "\n" "Response:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Seorang pelanggan telah memberi respons kepada tiket %1$s pada %2$s.\n" "\n" "Nombor Tiket: %3$s\n" "Subjek: %4$s\n" "Pelanggan: %5$s\n" "\n" "Respons:\n" "%6$s\n" "\n" "Lihat tiket: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:393 msgid "" "A new support ticket has been created on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "Submitted by: %5$s\n" "\n" "Message:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "A new support ticket has been created on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "Submitted by: %5$s\n" "\n" "Message:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:386 #: views/admin/ticket-view.php:330 views/admin/ticket-view.php:387 #: views/frontend/ticket-view.php:196 msgid "Unknown User" msgstr "Pengguna Tidak Dikenali" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:331 msgid "[%1$s] Response to Your Ticket" msgstr "" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:326 msgid "[%1$s] Support Ticket Created" msgstr "" #: inc/class-support-tickets-main.php:737 msgid "Allow users to upload files with their tickets" msgstr "Benarkan pengguna memuat naik fail bersama tiket mereka" #: inc/class-support-tickets-main.php:736 msgid "Enable File Attachments" msgstr "Aktifkan Lampiran Fail" #: inc/class-support-tickets-main.php:731 msgid "Allow users to select ticket type" msgstr "Benarkan pengguna memilih jenis tiket" #: inc/class-support-tickets-main.php:730 msgid "Show Type Field" msgstr "Tunjuk Jenis Medan" #: inc/class-support-tickets-main.php:725 msgid "Allow users to select ticket priority" msgstr "Benarkan pengguna memilih keutamaan tiket" #: inc/class-support-tickets-main.php:724 msgid "Show Priority Field" msgstr "Tunjuk Medan Keutamaan" #: inc/class-support-tickets-main.php:719 #: inc/class-support-tickets-main.php:720 views/ui-elements/ticket-form.php:78 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Hantar tiket sokongan" #: inc/class-support-tickets-main.php:718 msgid "Form Title" msgstr "Tajuk Borang" #: inc/class-support-tickets-main.php:712 msgid "Form to submit new support tickets" msgstr "Borang untuk hantar tiket sokongan baharu" #: inc/class-support-tickets-main.php:711 msgid "Support Ticket Form" msgstr "Borang Tiket Sokongan" #: inc/class-support-tickets-main.php:699 views/admin/settings.php:196 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Tikets per Halaman" #: inc/class-support-tickets-main.php:694 msgid "Allow users to filter tickets by status, priority, etc." msgstr "Benarkan pengguna untuk tapis tiket mengikut status, keutamaan, dll." #: inc/class-support-tickets-main.php:693 msgid "Show Filters" msgstr "Tunjuk Penapis" #: inc/class-support-tickets-main.php:688 #: inc/class-support-tickets-main.php:689 views/frontend/tickets-list.php:80 msgid "My Support Tickets" msgstr "Tiket Sokongan Saya" #: inc/class-support-tickets-main.php:687 msgid "Element Title" msgstr "Tajuk Elemen" #: inc/class-support-tickets-main.php:681 msgid "Display a list of support tickets" msgstr "Paparkan senarai tiket sokongan" #: inc/class-support-tickets-main.php:680 msgid "Support Tickets List" msgstr "Senarai Tiket Sokongan" #: inc/class-support-tickets-main.php:510 #: inc/class-support-tickets-main.php:511 msgid "Settings" msgstr "Tetapan" #: inc/class-support-tickets-main.php:501 #: inc/class-support-tickets-main.php:502 msgid "Add New Ticket" msgstr "Tambah Tiket Baharu" #: inc/class-support-tickets-main.php:492 #: inc/class-support-tickets-main.php:493 msgid "All Tickets" msgstr "Semua Tiket" #: inc/class-support-tickets-main.php:481 #: inc/class-support-tickets-main.php:482 #: inc/class-support-tickets-main.php:524 #: inc/class-support-tickets-main.php:525 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:292 views/admin-page.php:15 #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Support Tickets" msgstr "Tiket Sokongan" #: inc/class-support-tickets-main.php:467 msgid "Failed to save uploaded file." msgstr "Gagal menyimpan fail yang dimuat naik." #: inc/class-support-tickets-main.php:464 msgid "Failed to save attachment record." msgstr "Gagal menyimpan rekod lampiran." #: inc/class-support-tickets-main.php:458 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Fail dimuat naik berjaya." #: inc/class-support-tickets-main.php:425 msgid "File too large." msgstr "Fail terlalu besar." #: inc/class-support-tickets-main.php:421 msgid "File type not allowed." msgstr "Jenis fail tidak dibenarkan." #: inc/class-support-tickets-main.php:410 msgid "File upload failed." msgstr "Muat naik fail gagal." #: inc/class-support-tickets-main.php:405 msgid "You must be logged in to upload attachments." msgstr "Anda mesti log masuk untuk memuat naik lampiran." #: inc/class-support-tickets-main.php:324 #: inc/class-support-tickets-main.php:390 msgid "Failed to add reply. Please try again." msgstr "Gagal menambah balas. Sila cuba lagi." #: inc/class-support-tickets-main.php:318 #: inc/class-support-tickets-main.php:383 msgid "Reply added successfully." msgstr "Balasan ditambah berjaya." #: inc/class-support-tickets-main.php:300 #: inc/class-support-tickets-main.php:365 msgid "Reply content is required." msgstr "Kandungan Balasan diperlukan." #: inc/class-support-tickets-main.php:286 #: inc/class-support-tickets-main.php:351 msgid "You do not have permission to reply to this ticket." msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk balas tiket ini." #: inc/class-support-tickets-main.php:280 #: inc/class-support-tickets-main.php:345 #: inc/class-support-tickets-main.php:864 views/admin/ticket-view.php:18 #: views/frontend/ticket-view.php:24 msgid "Invalid ticket ID." msgstr "ID tiket tidak sah." #: inc/class-support-tickets-main.php:274 #: inc/class-support-tickets-main.php:339 msgid "You must be logged in to reply." msgstr "Anda mesti log masuk untuk balas." #: inc/class-support-tickets-main.php:259 views/ui-elements/ticket-form.php:70 msgid "Failed to submit ticket. Please try again." msgstr "Gagal hantar tiket. Sila cuba lagi." #: inc/class-support-tickets-main.php:254 msgid "Ticket submitted successfully." msgstr "Tiket berjaya dihantar." #: inc/class-support-tickets-main.php:246 msgid "Subject and content are required." msgstr "Subjek dan Kandungan diperlukan." #: inc/class-support-tickets-main.php:232 msgid "You do not have permission to submit tickets." msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk hantar tiket." #: inc/class-support-tickets-main.php:227 #: inc/class-support-tickets-main.php:269 #: inc/class-support-tickets-main.php:334 #: inc/class-support-tickets-main.php:400 #: inc/class-support-tickets-main.php:788 #: inc/class-support-tickets-main.php:826 #: inc/class-support-tickets-main.php:853 #: inc/class-support-tickets-main.php:921 #: inc/class-support-tickets-main.php:972 msgid "Security check failed." msgstr "Semakan keselamatan gagal." #: inc/class-support-tickets-main.php:158 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Muat naik gagal. Sila cuba lagi." #: inc/class-support-tickets-main.php:157 msgid "Uploading..." msgstr "Please upload the file." #: inc/class-support-tickets-main.php:156 msgid "Are you sure you want to delete this ticket?" msgstr "Adakah anda pasti mahu hapus tiket ini?" #: inc/class-file-handler.php:281 msgid "File not found." msgstr "Fail tidak jumpa." #: inc/class-file-handler.php:275 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memuat turun fail ini." #: inc/class-file-handler.php:271 msgid "Attachment not found." msgstr "Lampiran tidak jumpa." #: inc/class-file-handler.php:259 msgid "Unknown upload error." msgstr "Ralat muat naik tidak diketahui." #: inc/class-file-handler.php:256 msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "Sebuah sambungan PHP menghentikan muat naik fail." #: inc/class-file-handler.php:255 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Gagal menulis fail ke cakera." #: inc/class-file-handler.php:254 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Hilang folder sementara." #: inc/class-file-handler.php:253 msgid "No file was uploaded." msgstr "Tiada fail dimuat naik." #: inc/class-file-handler.php:252 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Fail yang dimuat naik hanya sebahagian sahaja." #: inc/class-file-handler.php:251 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Fail yang dimuat naik melebihi arahan MAX_FILE_SIZE yang ditetapkan dalam borang HTML." #: inc/class-file-handler.php:250 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Fail yang dimuat naik melebihi arahan upload_max_filesize dalam php.ini." #: inc/class-file-handler.php:142 msgid "Failed to create upload directory." msgstr "Gagal cipta direktori muat naik." #: inc/class-file-handler.php:119 msgid "File appears to be malicious and cannot be uploaded." msgstr "Fail kelihatan berbahaya dan tidak dapat dimuat naik." #: inc/class-file-handler.php:114 msgid "File type does not match file extension." msgstr "Jenis fail tidak padan dengan sambungan fail." #. translators: %s: allowed file extensions #: inc/class-file-handler.php:106 msgid "File type not allowed. Allowed types: %s" msgstr "Jenis fail tidak dibenarkan. Jenis yang dibenarkan: %s" #. translators: %s: maximum file size #: inc/class-file-handler.php:91 msgid "File is too large. Maximum size is %s." msgstr "Fail terlalu besar. Saiz maksimum ialah %s." #: inc/class-file-handler.php:66 msgid "Failed to save attachment to database." msgstr "Gagal menyimpan lampiran ke Pangkalan Data." #: inc/class-file-handler.php:46 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Gagal alih fail yang dimuat naik." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "David Stone - Multisite Ultimate" msgstr "David Stone - Laman Berbilang Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php views/admin-page.php:21 msgid "Advanced support ticket system for network and site owners with customer support capabilities" msgstr "Sistem tiket sokongan lanjutan untuk pemilik rangkaian dan laman dengan keupayaan sokongan pelanggan" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "Ultimate Multisite: Support Tickets" msgstr "Tertinggi Laman Berbilang: Tikets Sokongan"