# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets in Kazakh # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-01 17:38:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: kk_KZ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets\n" #: views/admin/timer-widget.php:51 msgid "Click to view ticket" msgstr "Билетті көру үшін басыңыз" #: views/admin/timer-reports.php:285 msgid "Total:" msgstr "Барлығы:" #: views/admin/timer-reports.php:237 msgid "Agent" msgstr "Агент" #: views/admin/timer-reports.php:228 views/admin/timer-reports.php:234 #: views/admin/timer-reports.php:240 msgid "Avg Per Ticket" msgstr "Билетке орташа" #: views/admin/timer-reports.php:226 views/admin/timer-reports.php:232 #: views/admin/timer-reports.php:238 msgid "Tickets" msgstr "Билеттер" #: views/admin/timer-reports.php:222 msgid "Avg Per Session" msgstr "Сеансқа орташа" #: views/admin/timer-reports.php:221 msgid "Sessions" msgstr "Сеанстар" #: views/admin/timer-reports.php:217 msgid "Ticket #" msgstr "Билет №" #: views/admin/timer-reports.php:208 msgid "No timer data found for the selected date range." msgstr "Таңдалған күн аралығы үшін таймер деректері табылмады." #: views/admin/timer-reports.php:186 msgid "Average Time" msgstr "Орташа уақыт" #: views/admin/timer-reports.php:177 msgid "Total Records" msgstr "Жалпы жазбалар" #: views/admin/timer-reports.php:168 views/admin/timer-reports.php:220 #: views/admin/timer-reports.php:227 views/admin/timer-reports.php:233 #: views/admin/timer-reports.php:239 msgid "Total Time" msgstr "Жалпы уақыт" #: views/admin/timer-reports.php:159 msgid "Export to CSV" msgstr "CSV-ге экспорттау" #: views/admin/timer-reports.php:155 msgid "Apply Filter" msgstr "Сүзгіні қолдану" #: views/admin/timer-reports.php:150 msgid "To:" msgstr "Кімге:" #: views/admin/timer-reports.php:145 msgid "From:" msgstr "Бастап:" #: views/admin/timer-reports.php:131 msgid "By Agent" msgstr "Агент бойынша" #: views/admin/timer-reports.php:130 msgid "By Site" msgstr "Сайт бойынша" #: views/admin/timer-reports.php:129 msgid "By Customer" msgstr "Тұтынушы бойынша" #: views/admin/timer-reports.php:128 msgid "By Ticket" msgstr "Билет бойынша" #: views/admin/ticket-view.php:308 msgid "Total Time:" msgstr "Жалпы уақыт:" #: views/admin/ticket-view.php:295 msgid "Time Log" msgstr "Уақыт журналы" #: views/admin/ticket-view.php:276 msgid "Timer is currently running by %s (%s)" msgstr "Таймер қазір %s (%s) арқылы жұмыс істеп тұр" #: views/admin/ticket-view.php:253 msgid "Time Tracking" msgstr "Уақытты бақылау" #: views/admin/settings.php:736 msgid "View history of all email processing attempts" msgstr "Барлық электрондық пошта өңдеу әрекеттерінің тарихын қарау" #: views/admin/settings.php:734 msgid "View Email Logs" msgstr "Электрондық пошта журналдарын көру" #: views/admin/settings.php:724 msgid "Enable this temporarily when troubleshooting email issues" msgstr "Электрондық пошта мәселелерін шешу кезінде уақытша осыны қосыңыз" #: views/admin/settings.php:722 msgid "Enable detailed logging (includes full email headers)" msgstr "Егжей-тегжейлі журналдауды қосу (толық электрондық пошта тақырыптарын қамтиды)" #: views/admin/settings.php:713 msgid "Debug Mode" msgstr "Жөндеу режимі" #: views/admin/settings.php:707 msgid "Debugging" msgstr "Жөндеу жұмыстары" #: views/admin/settings.php:700 msgid "Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails" msgstr "Шығыс билеттердің электрондық поштасындағы Reply-To тақырыбында қолданылатын электрондық пошта мекенжайы" #: views/admin/settings.php:692 msgid "Reply-To Address" msgstr "Жауап беру мекенжайы" #: views/admin/settings.php:686 msgid "Default type for tickets created via email" msgstr "Электрондық пошта арқылы жасалған билеттердің әдепкі түрі" #: views/admin/settings.php:676 msgid "Default Type" msgstr "Әдепкі түрі" #: views/admin/settings.php:670 msgid "Default priority for tickets created via email" msgstr "Электрондық пошта арқылы жасалған билеттердің әдепкі басымдылығы" #: views/admin/settings.php:660 msgid "Default Priority" msgstr "Әдепкі басымдық" #: views/admin/settings.php:654 msgid "Default Ticket Settings" msgstr "Әдепкі тикет параметрлері" #: views/admin/settings.php:647 msgid "Control who can create tickets via email" msgstr "Электрондық пошта арқылы тикет жасай алатындарды басқару" #: views/admin/settings.php:645 msgid "Anyone" msgstr "Кез келген адам" #: views/admin/settings.php:644 msgid "Registered customers only (recommended)" msgstr "Тек тіркелген тұтынушылар (ұсынылады)" #: views/admin/settings.php:640 msgid "Allow Ticket Creation From" msgstr "Тикет жасауға рұқсат беру" #: views/admin/settings.php:634 msgid "Security Settings" msgstr "Қауіпсіздік параметрлері" #: views/admin/settings.php:624 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "Электрондық хаттарды қазір алу" #: views/admin/settings.php:620 msgid "Manual Fetch" msgstr "Қолмен алу" #: views/admin/settings.php:614 msgid "Warning: Deleted emails cannot be recovered" msgstr "Ескерту: Жойылған электрондық хаттарды қалпына келтіру мүмкін емес" #: views/admin/settings.php:612 msgid "Delete processed emails (otherwise mark as read)" msgstr "Өңделген хаттарды жою (әйтпесе оқылған деп белгілеу)" #: views/admin/settings.php:603 msgid "After Processing" msgstr "Өңдеуден кейін" #: views/admin/settings.php:597 msgid "How often to check for new emails" msgstr "Жаңа электрондық хаттарды қаншалықты жиі тексеру" #: views/admin/settings.php:595 msgid "1 hour" msgstr "1 сағат" #: views/admin/settings.php:594 msgid "30 minutes" msgstr "30 минут" #: views/admin/settings.php:593 msgid "15 minutes (recommended)" msgstr "15 минут (ұсынылады)" #: views/admin/settings.php:592 msgid "10 minutes" msgstr "10 минут" #: views/admin/settings.php:591 msgid "5 minutes" msgstr "5 минут" #: views/admin/settings.php:587 msgid "Fetch Interval" msgstr "Алу аралығы" #: views/admin/settings.php:581 msgid "Fetch Settings" msgstr "Параметрлерді алу" #: views/admin/settings.php:567 views/admin/settings.php:571 msgid "Test Connection" msgstr "Қосылымды тексеру" #: views/admin/settings.php:561 msgid "IMAP folder to check (e.g., INBOX). Not used for POP3." msgstr "Тексерілетін IMAP қалтасы (мысалы, INBOX). POP3 үшін пайдаланылмайды." #: views/admin/settings.php:553 msgid "Folder/Mailbox" msgstr "Қалта/Пошта жәшігі" #: views/admin/settings.php:547 msgid "Email account password" msgstr "Электрондық пошта аккаунтының құпия сөзі" #: views/admin/settings.php:538 msgid "Password" msgstr "Құпия сөз" #: views/admin/settings.php:532 msgid "Email account username (usually the full email address)" msgstr "Электрондық пошта аккаунтының пайдаланушы аты (әдетте толық электрондық пошта мекенжайы)" #: views/admin/settings.php:523 msgid "Username" msgstr "Пайдаланушы аты" #: views/admin/settings.php:516 msgid "None (not recommended)" msgstr "Жоқ (ұсынылмайды)" #: views/admin/settings.php:510 msgid "Encryption" msgstr "Шифрлау" #: views/admin/settings.php:504 msgid "IMAP is recommended for better message management" msgstr "IMAP хабарламаларды жақсырақ басқару үшін ұсынылады" #: views/admin/settings.php:497 msgid "Protocol" msgstr "Хаттама" #: views/admin/settings.php:491 msgid "Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" msgstr "Жалпы порттар: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" #: views/admin/settings.php:483 msgid "Port" msgstr "Порт" #: views/admin/settings.php:477 msgid "IMAP or POP3 server hostname" msgstr "IMAP немесе POP3 күтушісінің хост атауы" #: views/admin/settings.php:468 msgid "Email Server" msgstr "Электрондық пошта күтушісі" #: views/admin/settings.php:462 msgid "Connection Settings" msgstr "Қосылу параметрлері" #: views/admin/settings.php:454 msgid "Allow customers to create and reply to tickets via email" msgstr "Клиенттерге электрондық пошта арқылы билеттер жасауға және жауап беруге рұқсат ету" #: views/admin/settings.php:444 msgid "Enable Email Ingestion" msgstr "Электрондық поштаны қабылдауды қосу" #: views/admin/settings.php:435 msgid "PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it." msgstr "ГМӨ IMAP кеңейтімі қажет, бірақ орнатылмаған. Оны қосу үшін хостинг провайдеріңізге хабарласыңыз." #: views/admin/settings.php:431 msgid "Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email." msgstr "IMAP/POP3 арқылы электрондық поштаны алуды конфигурациялау, клиенттерге билеттер жасауға және электрондық пошта арқылы жауап беруге мүмкіндік береді." #: views/admin/settings.php:430 msgid "Email Ingestion Settings" msgstr "Электрондық поштаны қабылдау параметрлері" #: views/admin/settings.php:185 msgid "Email Ingestion" msgstr "Электрондық поштаны қабылдау" #: views/admin/email-logs.php:113 msgid "No email logs found." msgstr "Электрондық пошта журналдары табылмады." #: views/admin/email-logs.php:105 msgid "Action" msgstr "Әрекет" #: views/admin/email-logs.php:103 msgid "From" msgstr "Бастап" #: views/admin/email-logs.php:102 msgid "Date" msgstr "Күні" #: views/admin/email-logs.php:94 msgid "Cleanup Old Logs" msgstr "Ескі журналдарды тазалау" #: views/admin/email-logs.php:93 msgid "Delete logs older than 7 days?" msgstr "7 күннен ескі журналдарды жою керек пе?" #: views/admin/email-logs.php:85 msgid "Clear Filters" msgstr "Сүзгілерді тазалау" #: views/admin/email-logs.php:81 msgid "Apply Filters" msgstr "Сүзгілерді қолдану" #: views/admin/email-logs.php:79 msgid "Filter by sender email..." msgstr "Жіберушінің электрондық поштасы бойынша сүзгілеу..." #: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 #: views/admin/email-logs.php:127 msgid "Error" msgstr "Қате" #: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 msgid "Ignored" msgstr "Еленбеді" #: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 msgid "Reply Added" msgstr "Жауап қосылды" #: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 msgid "Ticket Created" msgstr "Билет жасалды" #: views/admin/email-logs.php:68 msgid "All Actions" msgstr "Барлық әрекеттер" #: views/admin/email-logs.php:63 msgid "View all email processing attempts for ticket creation and replies." msgstr "Билет жасау және жауап беру үшін барлық электрондық поштаны өңдеу әрекеттерін қарау." #: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 msgid "Email Processing Logs" msgstr "Электрондық поштаны өңдеу журналдары" #. translators: %d: number of logs deleted #: views/admin/email-logs.php:25 msgid "Deleted %d old log entries." msgstr "%d ескі журнал жазбасы жойылды." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Қате орын алды. Қайталап көріңіз." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 msgid "Are you sure you want to stop this timer?" msgstr "Осы таймерді тоқтатқыңыз келетініне сенімдісіз бе?" #. translators: 1: Site name, 2: Subject #: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 msgid "[%1$s] %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:319 msgid "[%1$s] Customer Response" msgstr "[%1$s] Тұтынушының жауабы" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:314 msgid "[%1$s] New Support Ticket" msgstr "[%1$s] Жаңа қолдау билеті" #. translators: %d: number of emails processed #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:205 msgid "Successfully processed %d email(s)." msgstr "%d электрондық пошта сәтті өңделді." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:173 msgid "Failed to connect to email server." msgstr "Электрондық пошта күтушісіне қосылу сәтсіз аяқталды." #. translators: %s: error message #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:101 msgid "Connection failed: %s" msgstr "Қосылу сәтсіз аяқталды: %s" #. translators: %d: number of messages #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:94 msgid "Connection successful! Found %d messages in mailbox." msgstr "Қосылу сәтті! Пошта жәшігінде %d хабарлама табылды." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:82 msgid "Failed to connect to email server. Please check your settings." msgstr "Электрондық пошта күтушісіне қосылу сәтсіз аяқталды. Параметрлеріңізді тексеріңіз." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:75 msgid "PHP IMAP extension is not installed." msgstr "ГМӨ IMAP кеңейтімі орнатылмаған." #: inc/class-support-tickets-main.php:977 msgid "You do not have permission to view timers." msgstr "Таймерлерді көруге рұқсатыңыз жоқ." #: inc/class-support-tickets-main.php:957 msgid "Timer stopped successfully." msgstr "Таймер сәтті тоқтатылды." #: inc/class-support-tickets-main.php:943 msgid "You can only stop your own timers." msgstr "Сіз тек өз таймерлеріңізді тоқтата аласыз." #: inc/class-support-tickets-main.php:938 msgid "Timer not found." msgstr "Таймер табылмады." #: inc/class-support-tickets-main.php:932 msgid "Invalid timer ID." msgstr "Жарамсыз таймер идентификаторы." #: inc/class-support-tickets-main.php:909 #: inc/class-support-tickets-main.php:1002 views/admin/timer-widget.php:49 #: views/admin/timer-widget.php:81 msgid "Network Level" msgstr "Желі деңгейі" #: inc/class-support-tickets-main.php:903 msgid "Timer started successfully." msgstr "Таймер сәтті іске қосылды." #: inc/class-support-tickets-main.php:891 msgid "Failed to start timer." msgstr "Таймерді іске қосу сәтсіз аяқталды." #: inc/class-support-tickets-main.php:879 msgid "You already have an active timer. Please stop it first." msgstr "Сізде белсенді таймер бар. Алдымен оны тоқтатыңыз." #: inc/class-support-tickets-main.php:858 #: inc/class-support-tickets-main.php:926 msgid "You do not have permission to manage timers." msgstr "Таймерлерді басқаруға рұқсатыңыз жоқ." #: inc/class-support-tickets-main.php:793 #: inc/class-support-tickets-main.php:831 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Бұл әрекетті орындауға рұқсатыңыз жоқ." #: inc/class-support-tickets-main.php:542 #: inc/class-support-tickets-main.php:543 views/admin/timer-reports.php:136 msgid "Timer Reports" msgstr "Таймер есептері" #: inc/class-support-tickets-main.php:533 #: inc/class-support-tickets-main.php:534 msgid "Email Logs" msgstr "Электрондық пошта журналдары" #: inc/class-support-tickets-main.php:214 msgid "Failed to stop timer. Please try again." msgstr "Таймерді тоқтату сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз." #: inc/class-support-tickets-main.php:213 msgid "Failed to start timer. Please try again." msgstr "Таймерді бастау сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз." #: inc/class-support-tickets-main.php:212 msgid "Timer stopped. Total time:" msgstr "Таймер тоқтатылды. Жалпы уақыт:" #: inc/class-support-tickets-main.php:211 msgid "Stopping..." msgstr "Тоқтатылуда..." #: inc/class-support-tickets-main.php:210 msgid "Starting..." msgstr "Басталуда..." #: inc/class-support-tickets-main.php:209 views/admin/ticket-view.php:269 #: views/admin/timer-widget.php:90 msgid "Stop Timer" msgstr "Таймерді тоқтату" #: inc/class-support-tickets-main.php:208 views/admin/ticket-view.php:284 msgid "Start Timer" msgstr "Таймерді бастау" #: views/ui-elements/ticket-form.php:552 msgid "Enter URL:" msgstr "URL енгізіңіз:" #: views/ui-elements/ticket-form.php:247 msgid "Submitting..." msgstr "Жіберілуде..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:242 msgid "Submit Ticket" msgstr "Билетті жіберу" #. translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size #: views/ui-elements/ticket-form.php:222 msgid "Allowed types: %1$s | Max size: %2$s" msgstr "Қолжетімді түрлер: %1$s | Максимум өлшемі: %2$s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:214 msgid "Click to upload files or drag and drop" msgstr "Файлдарды жүктеу үшін басыңыз немесе сүйреңіз" #: views/ui-elements/ticket-form.php:204 msgid "Attachments" msgstr "Қосымшалар" #: views/ui-elements/ticket-form.php:197 msgid "Please provide as much detail as possible to help us assist you better." msgstr "Сізге көмек көрсетуімізді жақсарту үшін мүмкіндігінше көп мәлімет беріңіз." #: views/ui-elements/ticket-form.php:193 msgid "Please describe your issue in detail..." msgstr "Өзіңіздің мәселеңізді егжей-тегжейлі сипаттаңыз..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:182 msgid "Link" msgstr "Сілтеме" #: views/ui-elements/ticket-form.php:134 msgid "Brief description of your issue..." msgstr "Мәселеңіз туралы қысқаша сипаттама..." #. translators: %s: ticket number #: views/ui-elements/ticket-form.php:63 msgid "Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s" msgstr "Қолдау сұрауыңыз сәтті жіберілді! Тікет нөмірі: %s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:38 msgid "Message is required." msgstr "Хабарлама қажет." #: views/ui-elements/ticket-form.php:16 msgid "You must be logged in to submit a support ticket." msgstr "Қолдау сұрауын жіберу үшін жүйеге кірген болуыңыз керек." #: views/frontend/tickets-list.php:227 msgid "Next" msgstr "Next" #: views/frontend/tickets-list.php:226 msgid "Previous" msgstr "Алдыңғы" #: views/frontend/tickets-list.php:209 msgid "Reply" msgstr "Жауап" #: views/frontend/tickets-list.php:192 msgid "View Details" msgstr "Толық ақпаратты қарау" #: views/frontend/tickets-list.php:129 msgid "Submit Your First Ticket" msgstr "Бірінші билетіңізді жіберіңіз" #: views/frontend/tickets-list.php:127 msgid "You haven't submitted any support tickets yet." msgstr "Сіз әлі қолдау сұранымдарын жіберген жоқсыз." #: views/frontend/tickets-list.php:126 msgid "No tickets found" msgstr "Билеттер табылмады" #: views/frontend/ticket-view.php:307 views/frontend/tickets-list.php:84 msgid "Submit New Ticket" msgstr "Жаңа билет жіберу" #: views/frontend/ticket-view.php:305 msgid "This ticket has been closed. If you need further assistance, please submit a new ticket." msgstr "Бұл билет жабылды. Қосымша көмек қажет болса, жаңа билет жіберіңіз." #: views/frontend/ticket-view.php:289 msgid "Supported: Images, PDF, Documents, Text files (Max 10MB each)" msgstr "Қолдау көрсетілетін: Суреттер, PDF, Құжаттар, Мәтіндік файлдар (әрқайсысы 10МБ дейін)" #: views/frontend/ticket-view.php:283 msgid "Attachments (optional):" msgstr "Қосымшалар (қосымша):" #: views/frontend/ticket-view.php:278 msgid "Type your reply here..." msgstr "Жауабыңызды мұнда теріңіз..." #: views/frontend/ticket-view.php:274 msgid "List" msgstr "Тізім" #: views/frontend/ticket-view.php:271 views/ui-elements/ticket-form.php:185 msgid "Code" msgstr "Код" #: views/frontend/ticket-view.php:268 msgid "Insert Link" msgstr "Сілтеме қосу" #: views/frontend/ticket-view.php:265 views/ui-elements/ticket-form.php:179 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: views/frontend/ticket-view.php:262 views/ui-elements/ticket-form.php:176 msgid "Bold" msgstr "Жуан" #: views/frontend/ticket-view.php:259 msgid "Your Reply:" msgstr "Your Reply:" #: views/frontend/ticket-view.php:203 msgid "Support Staff" msgstr "Қолдау қызметкерлері" #: views/frontend/ticket-view.php:140 views/frontend/ticket-view.php:201 msgid "You" msgstr "Сіз" #: views/frontend/ticket-view.php:61 msgid "Failed to submit reply. Please try again." msgstr "Жауап жіберу сәтсіз аяқталды. Қайтадан көріңіз." #: views/frontend/ticket-view.php:56 msgid "Reply submitted successfully!" msgstr "Жауап сәтті жіберілді!" #: views/frontend/ticket-view.php:32 msgid "Ticket not found or you do not have permission to view it." msgstr "Билетті табу мүмкін емес немесе оны көруге рұқсатыңыз жоқ." #: views/frontend/ticket-view.php:16 views/frontend/tickets-list.php:16 msgid "You must be logged in to view support tickets." msgstr "Қолдау сұранымдарын көру үшін жүйеге кірген болуыңыз керек." #: views/admin/tickets-list.php:251 msgid "Next »" msgstr "Келесі »" #: views/admin/tickets-list.php:250 msgid "« Previous" msgstr "« Алдыңғы" #: views/admin/tickets-list.php:216 msgid "Unknown" msgstr "Белгісіз" #. translators: %s: assignee name #: views/admin/tickets-list.php:193 msgid "Assigned to %s" msgstr "Тапсырма %s-ке тағайындалды" #: views/admin/tickets-list.php:168 msgid "Last Activity" msgstr "Соңғы әрекет" #: views/admin/tickets-list.php:165 msgid "Status" msgstr "Статус" #: views/admin/email-logs.php:106 views/admin/tickets-list.php:162 msgid "Ticket" msgstr "Тікет" #: views/admin/tickets-list.php:155 msgid "Create First Ticket" msgstr "Бірінші билет жасаңыз" #: views/admin/tickets-list.php:153 msgid "No tickets found." msgstr "Билеттер табылмады." #: views/admin/tickets-list.php:146 msgid "Waiting" msgstr "Waiting" #: views/admin/tickets-list.php:134 msgid "Total Tickets" msgstr "Жалпы билеттер" #: views/admin/tickets-list.php:120 views/frontend/tickets-list.php:108 msgid "Clear" msgstr "Тазалау" #: views/admin/tickets-list.php:118 views/frontend/tickets-list.php:104 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: views/admin/tickets-list.php:114 msgid "Search tickets..." msgstr "Билеттерді іздеу..." #: views/admin/tickets-list.php:113 msgid "Search:" msgstr "Іздеу:" #: views/admin/tickets-list.php:103 msgid "All Priorities" msgstr "Барлық басымдықтар" #: views/admin/tickets-list.php:91 views/frontend/tickets-list.php:95 msgid "All Statuses" msgstr "Барлық статустар" #: views/admin/tickets-list.php:77 msgid "Add New" msgstr "Жаңа қосу" #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Network Support Tickets" msgstr "Желілік қолдау билеттері" #: views/admin/ticket-view.php:501 views/frontend/ticket-view.php:124 msgid "Back to Tickets" msgstr "Билеттерге қайту" #: views/admin/ticket-view.php:498 views/frontend/ticket-view.php:298 msgid "Send Reply" msgstr "Жауап жіберу" #: views/admin/ticket-view.php:487 msgid "Change to %s" msgstr "Өзгерту %s" #: views/admin/ticket-view.php:483 msgid "Keep Current Status" msgstr "Қазіргі күйді сақтау" #: views/admin/ticket-view.php:481 msgid "Update Status:" msgstr "Жаңарту статусы:" #: views/admin/ticket-view.php:476 msgid "Private reply (only visible to staff)" msgstr "Жеке жауап (тек персоналға көрінеді)" #: views/admin/ticket-view.php:465 msgid "Maximum 10MB per file" msgstr "Файлға максимум 10МБ" #: views/admin/ticket-view.php:464 views/frontend/ticket-view.php:288 msgid "Click to select files or drag and drop" msgstr "Файлдарды таңдау үшін басыңыз немесе сүйреңіз" #: views/admin/ticket-view.php:443 msgid "Reply:" msgstr "Reply:" #: views/admin/ticket-view.php:436 views/frontend/ticket-view.php:253 msgid "Add Reply" msgstr "Жауап қосу" #: views/admin/ticket-view.php:392 msgid "Private" msgstr "Жеке" #: views/admin/ticket-view.php:389 msgid "Staff" msgstr "Қызметкерлер" #: views/admin/ticket-view.php:376 views/admin/tickets-list.php:167 msgid "Responses" msgstr "Жауаптар" #: views/admin/ticket-view.php:358 views/admin/ticket-view.php:415 #: views/admin/ticket-view.php:460 views/frontend/ticket-view.php:164 #: views/frontend/ticket-view.php:231 msgid "Attachments:" msgstr "Қосымшалар:" #: views/admin/ticket-view.php:246 msgid "Reopen Ticket" msgstr "Билетті қайта ашу" #: views/admin/ticket-view.php:242 msgid "Close Ticket" msgstr "Билетті жабу" #: views/admin/ticket-view.php:235 msgid "Update" msgstr "Жаңарту" #: views/admin/ticket-view.php:223 msgid "Assign To:" msgstr "Тәғайындау:" #: views/admin/ticket-view.php:206 msgid "Quick Actions" msgstr "Жылдам әрекеттер" #: views/admin/ticket-view.php:189 msgid "Site:" msgstr "Сайт:" #: views/admin/ticket-view.php:181 views/frontend/ticket-view.php:116 #: views/frontend/tickets-list.php:179 msgid "Responses:" msgstr "Жауаптар:" #: views/admin/ticket-view.php:170 msgid "Assigned To:" msgstr "Тапсырыс берілген:" #: views/admin/ticket-view.php:156 msgid "Customer:" msgstr "Тұтынушы:" #: views/admin/ticket-view.php:148 views/frontend/ticket-view.php:111 #: views/frontend/tickets-list.php:184 msgid "Last Activity:" msgstr "Соңғы әрекет:" #: views/admin/ticket-view.php:141 msgid "Created:" msgstr "Құрылылған:" #: views/admin/ticket-view.php:134 views/frontend/ticket-view.php:106 #: views/frontend/tickets-list.php:174 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: views/admin/ticket-view.php:127 views/admin/tickets-list.php:101 msgid "Priority:" msgstr "Басымдық:" #: views/admin/ticket-view.php:120 views/admin/ticket-view.php:212 #: views/admin/tickets-list.php:89 views/frontend/tickets-list.php:93 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: views/admin/ticket-view.php:117 msgid "Ticket Details" msgstr "Билеттің мәліметтері" #: views/admin/ticket-view.php:107 views/admin/timer-widget.php:64 msgid "Ticket #%s" msgstr "Билет #%s" #: views/admin/ticket-view.php:30 msgid "You do not have permission to view this ticket." msgstr "Сізде осы билетті көру құқығы жоқ." #: inc/class-support-tickets-main.php:870 views/admin/ticket-view.php:25 msgid "Ticket not found." msgstr "Тикет табылмады." #: views/admin/ticket-new.php:254 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: views/admin/ticket-new.php:252 msgid "Create Ticket" msgstr "Билетті жасау" #: views/admin/ticket-new.php:242 msgid "Private tickets are only visible to staff members." msgstr "Жеке билеттер тек қызметкерлерге ғана көрінеді." #: views/admin/ticket-new.php:237 msgid "Private Ticket" msgstr "Жеке билет" #: views/admin/ticket-new.php:227 msgid "Assign this ticket to a support agent." msgstr "Бұл билетті қолдау агентіне тағайындаңыз." #: views/admin/ticket-new.php:218 views/admin/ticket-view.php:175 #: views/admin/ticket-view.php:225 msgid "Unassigned" msgstr "Тапсырылмаған" #: views/admin/ticket-new.php:214 msgid "Assign to" msgstr "Тапсыру" #: views/admin/ticket-new.php:197 views/admin/timer-reports.php:231 msgid "Site" msgstr "Сайт" #: views/admin/ticket-new.php:188 msgid "Associate this ticket with a specific customer." msgstr "Бұл билетті нақты клиентпен байланыстырыңыз." #: views/admin/ticket-new.php:176 msgid "No specific customer" msgstr "Белгілі бір клиент жоқ" #: views/admin/ticket-new.php:175 msgid "Select a customer..." msgstr "Клиентті таңдаңыз..." #: views/admin/ticket-new.php:172 views/admin/ticket-view.php:328 #: views/admin/ticket-view.php:389 views/admin/tickets-list.php:164 #: views/admin/timer-reports.php:219 views/admin/timer-reports.php:225 #: views/frontend/ticket-view.php:205 msgid "Customer" msgstr "Клиент" #: views/admin/ticket-new.php:155 views/ui-elements/ticket-form.php:141 msgid "Type" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:139 views/admin/tickets-list.php:166 #: views/ui-elements/ticket-form.php:157 msgid "Priority" msgstr "Priority" #: views/admin/ticket-new.php:132 msgid "Detailed description of the issue or request." msgstr "Мәселе немесе сұрау туралы толық сипаттама." #: views/admin/ticket-new.php:115 views/ui-elements/ticket-form.php:172 msgid "Message" msgstr "Хабарлама" #: views/admin/ticket-new.php:108 msgid "Brief description of the issue or request." msgstr "Мәселе немесе сұрау туралы қысқаша сипаттама." #: views/admin/email-logs.php:104 views/admin/ticket-new.php:98 #: views/admin/tickets-list.php:163 views/admin/timer-reports.php:218 #: views/ui-elements/ticket-form.php:127 msgid "Subject" msgstr "Тақырып" #: views/admin/ticket-new.php:81 msgid "Create New Support Ticket" msgstr "Жаңа қолдау билетін жасау" #: views/admin/ticket-new.php:68 msgid "Failed to create ticket. Please try again." msgstr "Билет жасау сәтсіз аяқталды. Қайтадан көріңіз." #: views/admin/ticket-new.php:33 msgid "Content is required." msgstr "Мазмұн қажет." #: views/admin/ticket-new.php:29 views/ui-elements/ticket-form.php:34 msgid "Subject is required." msgstr "Тақырып міндетті." #: views/admin/settings.php:745 msgid "Save Settings" msgstr "Баптауларды сақтау" #: views/admin/settings.php:415 msgid "Status Change - Message" msgstr "Статус өзгерісі - Хабарлама" #: views/admin/settings.php:402 msgid "Status Change - Subject" msgstr "Статус өзгерісі - Тақырып" #: views/admin/settings.php:390 msgid "Reply Notification - Message" msgstr "Жауап хабарламасы - Хабарлама" #: views/admin/settings.php:377 msgid "Reply Notification - Subject" msgstr "Жауап хабарламасы - Тақырып" #: views/admin/settings.php:365 msgid "New Ticket - Message" msgstr "Жаңа билет - Хабарлама" #: views/admin/settings.php:352 msgid "New Ticket - Subject" msgstr "Жаңа билет - Тақырып" #: views/admin/settings.php:346 msgid "Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" msgstr "Электрондық пошта хабарламаларын баптау. Қолжетімді орынбасарлар: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" #: views/admin/settings.php:340 msgid "Add Ticket Type" msgstr "Билет түрін қосу" #: views/admin/settings.php:334 msgid "Type Label" msgstr "Түрі белгі" #: views/admin/settings.php:329 msgid "Configure the ticket types available for categorizing support requests." msgstr "Қолдау сұрауларын жіктеу үшін қолжетімді билет түрлерін баптаңыз." #: views/admin/settings.php:328 msgid "Ticket Types" msgstr "Билеттер түрлері" #: views/admin/settings.php:323 msgid "Add Status Level" msgstr "Статус деңгейін қосу" #: views/admin/settings.php:317 msgid "Status Label" msgstr "Статус белгісі" #: views/admin/settings.php:312 msgid "Configure the status levels available for support tickets." msgstr "Қолдау билетінің қолжетімді мәртебе деңгейлерін баптаңыз." #: views/admin/settings.php:311 msgid "Status Levels" msgstr "Статус деңгейлері" #: views/admin/settings.php:306 msgid "Add Priority Level" msgstr "Приоритет деңгейін қосу" #: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 #: views/admin/settings.php:335 msgid "Remove" msgstr "Жою" #: views/admin/settings.php:300 msgid "Priority Label" msgstr "Бастапқы белгі" #: views/admin/settings.php:295 msgid "Configure the priority levels available for support tickets." msgstr "Қолдау билетінің қолжетімді басымдық деңгейлерін баптаңыз." #: views/admin/settings.php:294 msgid "Priority Levels" msgstr "Басымдық деңгейлері" #: views/admin/settings.php:285 msgid "Agent to automatically assign new tickets to (if auto assignment is enabled)." msgstr "Автоматты түрде жаңа билеттерді тағайындайтын агент (егер авто тағайындау қосулы болса)." #: views/admin/settings.php:277 msgid "No default assignee" msgstr "Әдепкі тағайындалушы жоқ" #: views/admin/settings.php:273 msgid "Default Assignee" msgstr "Әдепкі тағайындалушы" #: views/admin/settings.php:266 msgid "Automatically assign new tickets to default agent" msgstr "Жаңа билеттерді әдепкі агентке автоматты түрде тағайындау" #: views/admin/settings.php:257 msgid "Auto Assignment" msgstr "Автоматты тағайындау" #: views/admin/settings.php:251 msgid "Comma-separated list of allowed file extensions." msgstr "Қосымша файл кеңейтімдерінің үтірмен бөлінген тізімі." #: views/admin/settings.php:244 msgid "Allowed File Types" msgstr "Рұқсат етілген файл түрлері" #: views/admin/settings.php:238 msgid "Maximum file size allowed for uploads." msgstr "Жүктеулер үшін рұқсат етілген ең үлкен файл өлшемі." #: views/admin/settings.php:228 msgid "Max File Size" msgstr "Максималды файл өлшемі" #: views/admin/settings.php:221 msgid "Allow file uploads in tickets and replies" msgstr "Тикеттер мен жауаптарда файл жүктеуді рұқсат ету" #: views/admin/settings.php:212 msgid "File Uploads" msgstr "Файл жүктеулері" #: views/admin/settings.php:206 msgid "Number of tickets to display per page in admin lists." msgstr "Әкімшілік тізімдерде бетке көрсетілетін билет саны." #: views/admin/settings.php:190 msgid "General Settings" msgstr "Жалпы баптаулар" #: views/admin/settings.php:184 views/admin/settings.php:345 msgid "Email Templates" msgstr "Электрондық пошта шаблондары" #: views/admin/settings.php:183 msgid "Types" msgstr "Түрлер" #: views/admin/settings.php:182 msgid "Statuses" msgstr "Статустар" #: views/admin/settings.php:181 msgid "Priorities" msgstr "Басымдықтар" #: views/admin/settings.php:180 msgid "General" msgstr "Жалпы" #: views/admin/settings.php:173 msgid "Support Ticket Settings" msgstr "Қолдау билеті баптаулары" #: views/admin/settings.php:152 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "New Status: {new_status}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Қолдау билетінің күйі жаңартылды.\n" "\n" "Билет нөмірі: {ticket_number}\n" "Тақырып: {subject}\n" "Жаңа күй: {new_status}\n" "\n" "Билетті қарау: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:151 msgid "Ticket Status Updated: {ticket_number}" msgstr "Билет статусы жаңартылды: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:150 msgid "" "A new reply has been added to your support ticket.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "\n" "Reply:\n" "{reply_content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Қолдау билетіңізге жаңа жауап қосылды.\n" "\n" "Билет нөмірі: {ticket_number}\n" "Тақырыбы: {subject}\n" "\n" "Жауап:\n" "{reply_content}\n" "\n" "Билетті қарау: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:149 msgid "Reply to Ticket: {ticket_number}" msgstr "Билетке жауап беру: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:148 msgid "" "A new support ticket has been submitted.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "Customer: {customer_name} ({customer_email})\n" "Priority: {priority}\n" "\n" "Message:\n" "{content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "Жаңа қолдау сұрауы жіберілді.\n" "\n" "Тикет нөмірі: {ticket_number}\n" "Тақырып: {subject}\n" "Клиент: {customer_name} ({customer_email})\n" "Басымдық: {priority}\n" "\n" "Хабарлама:\n" "{content}\n" "\n" "Тикетті қарау: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:147 msgid "New Support Ticket: {ticket_number}" msgstr "Жаңа қолдау билеті: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:103 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Баптаулар сәтті сақталды!" #: views/admin/email-logs.php:16 views/admin/settings.php:16 #: views/admin/timer-reports.php:16 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Сізде осы бетке кіруге рұқсатыңыз жоқ." #: views/admin-page.php:43 msgid "Check this to enable Support Tickets functionality." msgstr "Қолдау билетінің функционалдығын қосу үшін осыны тексеріңіз." #: views/admin-page.php:33 msgid "Enable Support Tickets" msgstr "Қолдау билетін қосу" #: views/admin-page.php:19 msgid "Support Tickets Settings" msgstr "Қолдау Тикеттері баптаулары" #: ultimate-multisite-support-tickets.php:293 msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Мультисайт Ultimate" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo #: ultimate-multisite-support-tickets.php:291 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s %2$s орнатылып, белсенді болуы керек." #: inc/models/class-support-ticket.php:535 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:196 views/admin/settings.php:139 msgid "Bug Report" msgstr "Қате туралы есеп" #: inc/models/class-support-ticket.php:534 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:195 views/admin/settings.php:138 msgid "Feature Request" msgstr "Функция сұрауы" #: inc/models/class-support-ticket.php:533 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:194 views/admin/settings.php:137 msgid "Billing Question" msgstr "Төлем сұрауы" #: inc/models/class-support-ticket.php:532 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:193 views/admin/settings.php:136 msgid "Technical Issue" msgstr "Техникалық мәселе" #: inc/models/class-support-ticket.php:531 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:192 views/admin/settings.php:135 msgid "General Support" msgstr "Жалпы қолдау" #: inc/models/class-support-ticket.php:517 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:166 views/admin/settings.php:115 msgid "Critical" msgstr "Критикалық" #: inc/models/class-support-ticket.php:516 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:165 views/admin/settings.php:114 msgid "High" msgstr "Жоғары" #: inc/models/class-support-ticket.php:515 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:164 views/admin/settings.php:113 msgid "Normal" msgstr "Қалыпты" #: inc/models/class-support-ticket.php:514 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:163 views/admin/settings.php:112 msgid "Low" msgstr "Төмен" #: inc/models/class-support-ticket.php:500 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:181 views/admin/settings.php:127 msgid "Closed" msgstr "Жабық" #: inc/models/class-support-ticket.php:499 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:180 views/admin/settings.php:126 msgid "Resolved" msgstr "Шешілді" #: inc/models/class-support-ticket.php:498 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:179 views/admin/settings.php:125 msgid "Waiting for Customer" msgstr "Клиент күте жатыр" #: inc/models/class-support-ticket.php:497 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:178 views/admin/settings.php:124 #: views/admin/tickets-list.php:142 msgid "In Progress" msgstr "Жұмыс жүріп жатыр" #: inc/models/class-support-ticket.php:496 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:177 views/admin/settings.php:123 #: views/admin/tickets-list.php:138 msgid "Open" msgstr "Ашу" #. translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status #: inc/functions/support-ticket-functions.php:723 msgid "" "Hi,\n" "\n" "Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.\n" "\n" "View the ticket: %s" msgstr "" "Сәлем,\n" "\n" "Тикет #%s (%s) күйі жаңартылды: %s.\n" "\n" "Тикетті қарау: %s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:717 msgid "Ticket #%s status updated" msgstr "Тикет #%s күйі жаңартылды" #. translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject #: inc/functions/support-ticket-functions.php:656 msgid "" "Hi,\n" "\n" "%s has replied to ticket #%s (%s).\n" "\n" "View the ticket: %s\n" "\n" "Message:\n" "%s" msgstr "" "Сәлем,\n" "\n" "%s билетіне жауап берді #%s (%s).\n" "\n" "Билетті қарау: %s\n" "\n" "Хабарлама:\n" "%s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:650 msgid "New reply on ticket #%s" msgstr "Тіркелген жаңа жауап #%s" #. translators: %s: time ago #: inc/functions/support-ticket-functions.php:420 msgid "%s ago" msgstr "%s бұрын" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:222 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "Old Status: %3$s\n" "New Status: %4$s\n" "\n" "View ticket: %5$s" msgstr "" "Қолдау билетінің күйі жаңартылды.\n" "\n" "Билет нөмірі: %1$s\n" "Тақырып: %2$s\n" "Ескі күй: %3$s\n" "Жаңа күй: %4$s\n" "\n" "Билетті қарау: %5$s" #. translators: 1: Site name, 2: Ticket number, 3: New status #: inc/services/class-email-notification-manager.php:215 msgid "[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s" msgstr "[%1$s] Тікет %2$s Статусы: %3$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:432 msgid "" "You have received a response to your support ticket on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Response from: %4$s\n" "\n" "Response:\n" "%5$s\n" "\n" "View ticket: %6$s" msgstr "" "Сіз %1$s күні қолдау билетіңізге жауап алғансыз.\n" "\n" "Билет нөмірі: %2$s\n" "Тақырып: %3$s\n" "Жауап берген: %4$s\n" "\n" "Жауап:\n" "%5$s\n" "\n" "Билетті қарау: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:428 msgid "Support Team" msgstr "Қолдау тобы" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:418 msgid "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" msgstr "" "Құрметті %1$s қолдау қызметіне хабарласқаныңыз үшін рахмет. Сіздің сұрауыңыз жасалды.\n" "\n" "Тікет нөмірі: %2$s \n" "Тақырып: %3$s \n" "Басымдық: %4$s \n" "\n" "Сіздің хабарламаңыз: \n" "%5$s \n" "\n" "Біз мүмкіндігінше тезірек жауап береміз. \n" "Сіз тікетті осында көре аласыз: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:405 msgid "" "A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.\n" "\n" "Ticket Number: %3$s\n" "Subject: %4$s\n" "Customer: %5$s\n" "\n" "Response:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Тұтынушы %1$s нөмірлі билетке %2$s күні жауап берді.\n" "\n" "Билет нөмірі: %3$s\n" "Тақырып: %4$s\n" "Тұтынушы: %5$s\n" "\n" "Жауап:\n" "%6$s\n" "\n" "Билетті қарау: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:393 msgid "" "A new support ticket has been created on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "Submitted by: %5$s\n" "\n" "Message:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Жаңа қолдау билеті %1$s-да жасалды.\n" "\n" "Билет нөмірі: %2$s\n" "Тақырып: %3$s\n" "Басымдық: %4$s\n" "Жіберген: %5$s\n" "\n" "Хабарлама:\n" "%6$s\n" "\n" "Билетті қарау: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:386 #: views/admin/ticket-view.php:330 views/admin/ticket-view.php:387 #: views/frontend/ticket-view.php:196 msgid "Unknown User" msgstr "Белгісіз пайдаланушы" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:331 msgid "[%1$s] Response to Your Ticket" msgstr "" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:326 msgid "[%1$s] Support Ticket Created" msgstr "" #: inc/class-support-tickets-main.php:737 msgid "Allow users to upload files with their tickets" msgstr "Пайдаланушыларға билеттерімен файлдарды жүктеуге рұқсат ету" #: inc/class-support-tickets-main.php:736 msgid "Enable File Attachments" msgstr "Файл тіркемелерін қосу" #: inc/class-support-tickets-main.php:731 msgid "Allow users to select ticket type" msgstr "Пайдаланушыларға билет түрін таңдауға мүмкіндік беріңіз" #: inc/class-support-tickets-main.php:730 msgid "Show Type Field" msgstr "Көрсету түрі өрісі" #: inc/class-support-tickets-main.php:725 msgid "Allow users to select ticket priority" msgstr "Пайдаланушыларға билеттердің басымдығын таңдауға мүмкіндік беру" #: inc/class-support-tickets-main.php:724 msgid "Show Priority Field" msgstr "Басымдық өрісін көрсету" #: inc/class-support-tickets-main.php:719 #: inc/class-support-tickets-main.php:720 views/ui-elements/ticket-form.php:78 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Қолдау сұрауын жіберу" #: inc/class-support-tickets-main.php:718 msgid "Form Title" msgstr "Форма атауы" #: inc/class-support-tickets-main.php:712 msgid "Form to submit new support tickets" msgstr "Жаңа қолдау сұрау формасы" #: inc/class-support-tickets-main.php:711 msgid "Support Ticket Form" msgstr "Қолдау Тікеті Формасы" #: inc/class-support-tickets-main.php:699 views/admin/settings.php:196 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Беттегі билеттер саны" #: inc/class-support-tickets-main.php:694 msgid "Allow users to filter tickets by status, priority, etc." msgstr "Пайдаланушыларға билеттерді мәртебесі, басымдылығы бойынша т.б. сүзгілеп алуға мүмкіндік беріңіз." #: inc/class-support-tickets-main.php:693 msgid "Show Filters" msgstr "Фильтрлерді көрсету" #: inc/class-support-tickets-main.php:688 #: inc/class-support-tickets-main.php:689 views/frontend/tickets-list.php:80 msgid "My Support Tickets" msgstr "Менің қолдау билеттерім" #: inc/class-support-tickets-main.php:687 msgid "Element Title" msgstr "Элемент атауы" #: inc/class-support-tickets-main.php:681 msgid "Display a list of support tickets" msgstr "Қолдау сұраулары тізімін көрсету" #: inc/class-support-tickets-main.php:680 msgid "Support Tickets List" msgstr "Қолдау билеттерінің тізімі" #: inc/class-support-tickets-main.php:510 #: inc/class-support-tickets-main.php:511 msgid "Settings" msgstr "Баптаулар" #: inc/class-support-tickets-main.php:501 #: inc/class-support-tickets-main.php:502 msgid "Add New Ticket" msgstr "Жаңа билет қосу" #: inc/class-support-tickets-main.php:492 #: inc/class-support-tickets-main.php:493 msgid "All Tickets" msgstr "Барлық билеттер" #: inc/class-support-tickets-main.php:481 #: inc/class-support-tickets-main.php:482 #: inc/class-support-tickets-main.php:524 #: inc/class-support-tickets-main.php:525 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:292 views/admin-page.php:15 #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Support Tickets" msgstr "Қолдау билеттері" #: inc/class-support-tickets-main.php:467 msgid "Failed to save uploaded file." msgstr "Жүктелген файлды сақтау сәтсіз аяқталды." #: inc/class-support-tickets-main.php:464 msgid "Failed to save attachment record." msgstr "Қосымшаны сақтау сәтсіз аяқталды." #: inc/class-support-tickets-main.php:458 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Файл сәтті жүктелді." #: inc/class-support-tickets-main.php:425 msgid "File too large." msgstr "Файл тым үлкен." #: inc/class-support-tickets-main.php:421 msgid "File type not allowed." msgstr "Файл түрі рұқсат етілмейді." #: inc/class-support-tickets-main.php:410 msgid "File upload failed." msgstr "Файл жүктеу сәтсіз аяқталды." #: inc/class-support-tickets-main.php:405 msgid "You must be logged in to upload attachments." msgstr "Қосымшаларды жүктеу үшін жүйеге кірген болуыңыз керек." #: inc/class-support-tickets-main.php:324 #: inc/class-support-tickets-main.php:390 msgid "Failed to add reply. Please try again." msgstr "Жауап қосу сәтсіз аяқталды. Қайтадан көріңіз." #: inc/class-support-tickets-main.php:318 #: inc/class-support-tickets-main.php:383 msgid "Reply added successfully." msgstr "Жауап сәтті қосылды." #: inc/class-support-tickets-main.php:300 #: inc/class-support-tickets-main.php:365 msgid "Reply content is required." msgstr "Жауап мазмұны қажет." #: inc/class-support-tickets-main.php:286 #: inc/class-support-tickets-main.php:351 msgid "You do not have permission to reply to this ticket." msgstr "Сіз осы билетке жауап беруге рұқсат ете алмайсыз." #: inc/class-support-tickets-main.php:280 #: inc/class-support-tickets-main.php:345 #: inc/class-support-tickets-main.php:864 views/admin/ticket-view.php:18 #: views/frontend/ticket-view.php:24 msgid "Invalid ticket ID." msgstr "Жарамсыз билет ID." #: inc/class-support-tickets-main.php:274 #: inc/class-support-tickets-main.php:339 msgid "You must be logged in to reply." msgstr "Жауап беруге тіркелген болуыңыз керек." #: inc/class-support-tickets-main.php:259 views/ui-elements/ticket-form.php:70 msgid "Failed to submit ticket. Please try again." msgstr "Билет жіберу сәтсіз аяқталды. Қайтадан көріңіз." #: inc/class-support-tickets-main.php:254 msgid "Ticket submitted successfully." msgstr "Тікет сәтті жіберілді." #: inc/class-support-tickets-main.php:246 msgid "Subject and content are required." msgstr "Тақырып пен мазмұн міндетті." #: inc/class-support-tickets-main.php:232 msgid "You do not have permission to submit tickets." msgstr "Сіз билеттерді жіберуге рұқсатқа ие емессіз." #: inc/class-support-tickets-main.php:227 #: inc/class-support-tickets-main.php:269 #: inc/class-support-tickets-main.php:334 #: inc/class-support-tickets-main.php:400 #: inc/class-support-tickets-main.php:788 #: inc/class-support-tickets-main.php:826 #: inc/class-support-tickets-main.php:853 #: inc/class-support-tickets-main.php:921 #: inc/class-support-tickets-main.php:972 msgid "Security check failed." msgstr "Қауіпсіздік тексерісі сәтсіз аяқталды." #: inc/class-support-tickets-main.php:158 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Жүктеу сәтсіз аяқталды. Қайтадан көріңіз." #: inc/class-support-tickets-main.php:157 msgid "Uploading..." msgstr "Please upload the file or provide the text to translate." #: inc/class-support-tickets-main.php:156 msgid "Are you sure you want to delete this ticket?" msgstr "Бұл билетті жоюға сенімдісіз бе?" #: inc/class-file-handler.php:281 msgid "File not found." msgstr "Файл табылмады." #: inc/class-file-handler.php:275 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Сізде бұл файлды жүктеуге рұқсатыңыз жоқ." #: inc/class-file-handler.php:271 msgid "Attachment not found." msgstr "Қосымша табылмады." #: inc/class-file-handler.php:259 msgid "Unknown upload error." msgstr "Белгісіз жүктеу қатесі." #: inc/class-file-handler.php:256 msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "PHP кеңейтуі файл жүктеуін тоқтатты." #: inc/class-file-handler.php:255 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Файлды дискіге жазу сәтсіз аяқталды." #: inc/class-file-handler.php:254 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Тұрақты емес қалта жоқ." #: inc/class-file-handler.php:253 msgid "No file was uploaded." msgstr "Файл жүктелмеді." #: inc/class-file-handler.php:252 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Жүктелген файл толық жүктелмеді." #: inc/class-file-handler.php:251 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Жүктелген файл HTML формасында көрсетілген MAX_FILE_SIZE директивасын асырады." #: inc/class-file-handler.php:250 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Жүктелген файл php.ini-дағы upload_max_filesize директивасын асырады." #: inc/class-file-handler.php:142 msgid "Failed to create upload directory." msgstr "Жүктеу каталогын жасау сәтсіз аяқталды." #: inc/class-file-handler.php:119 msgid "File appears to be malicious and cannot be uploaded." msgstr "Файл зиянды болып көрінеді және жүктелмейді." #: inc/class-file-handler.php:114 msgid "File type does not match file extension." msgstr "Файл түрі файл кеңейтуімен сәйкес келмейді." #. translators: %s: allowed file extensions #: inc/class-file-handler.php:106 msgid "File type not allowed. Allowed types: %s" msgstr "Файл түрі рұқсат етілмейді. Рұқсат етілген түрлер: %s" #. translators: %s: maximum file size #: inc/class-file-handler.php:91 msgid "File is too large. Maximum size is %s." msgstr "Файл тым үлкен. Максималды өлшемі %s." #: inc/class-file-handler.php:66 msgid "Failed to save attachment to database." msgstr "Қосымшаны дерекқорға сақтау сәтсіз аяқталды." #: inc/class-file-handler.php:46 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Жүктелген файлды жылжыту сәтсіз." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "David Stone - Multisite Ultimate" msgstr "David Stone - Мультисайт Ультима" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php views/admin-page.php:21 msgid "Advanced support ticket system for network and site owners with customer support capabilities" msgstr "Желілік және сайт иелері үшін жетілдірілген қолдау билет жүйесі, клиенттік қолдау мүмкіндіктерімен" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "Ultimate Multisite: Support Tickets" msgstr "Ultimate Multisite: Қолдау Тикеттері"