| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | In corso | Details | |
| Open | Apri | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | Hai aggiornato il ticket #%s (%s) allo stato: %s. ↵ Visualizza il ticket: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s Hai aggiornato il ticket #%s (%s) allo stato: %s. ↵ Visualizza il ticket: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | Ticket #%s stato aggiornato | Details | |
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | Nuova risposta su ticket #%s | Details | |
| %s ago | %s fa | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | Lo stato del tuo ticket di supporto è stato aggiornato.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ Visualizza ticket: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s Lo stato del tuo ticket di supporto è stato aggiornato.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ Visualizza ticket: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] Ticket %2$s Stato: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] Ticket %2$s Stato: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | Hai ricevuto una risposta al tuo ticket di supporto su %1$s.↵ ↵ Numero ticket: %2$s↵ Oggetto: %3$s↵ Risposta da: %4$s↵ ↵ Risposta:↵ %5$s↵ ↵ Visualizza ticket: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s Hai ricevuto una risposta al tuo ticket di supporto su %1$s.↵ ↵ Numero ticket: %2$s↵ Oggetto: %3$s↵ Risposta da: %4$s↵ ↵ Risposta:↵ %5$s↵ ↵ Visualizza ticket: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | Supporto Team | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | Grazie per aver contattato il supporto di %1$s. Il tuo ticket è stato creato.↵ ↵ Numero Ticket: %2$s↵ Oggetto: %3$s↵ Priorità: %4$s↵ ↵ Il tuo messaggio:↵ %5$s↵ ↵ Risponderemo al più presto. Puoi visualizzare il tuo ticket qui: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s Grazie per aver contattato il supporto di %1$s. Il tuo ticket è stato creato.↵ ↵ Numero Ticket: %2$s↵ Oggetto: %3$s↵ Priorità: %4$s↵ ↵ Il tuo messaggio:↵ %5$s↵ ↵ Risponderemo al più presto. Puoi visualizzare il tuo ticket qui: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Un nuovo ticket di supporto è stato creato su %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Un nuovo ticket di supporto è stato creato su %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | Utente Sconosciuto | Details | |
Export as