| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | Í gangi | Details | |
| Open | Opna | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | Halló,↵ ↵ Bil #%s (%s) hefur verið uppfært í stöðu: %s.↵ ↵ Skoða bil: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s Halló,↵ ↵ Bil #%s (%s) hefur verið uppfært í stöðu: %s.↵ ↵ Skoða bil: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | Bil #%s stöðu uppfærð | Details | |
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | Halló,↵ ↵ %s hefur svarað við miða #%s (%s).↵ ↵ Skoða míða: %s↵ ↵ Skilaboð:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s Halló,↵ ↵ %s hefur svarað við miða #%s (%s).↵ ↵ Skoða míða: %s↵ ↵ Skilaboð:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | Ný svar á miða #%s | Details | |
| %s ago | %s síðan | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | Staða stuðningsskilaboðs þíns hefur verið uppfærð.↵ ↵ Skilaboðarnúmer: %1$s↵ Efni: %2$s↵ Fyrri staða: %3$s↵ Nýsta staða: %4$s↵ ↵ Skoða skilaboð: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s Staða stuðningsskilaboðs þíns hefur verið uppfærð.↵ ↵ Skilaboðarnúmer: %1$s↵ Efni: %2$s↵ Fyrri staða: %3$s↵ Nýsta staða: %4$s↵ ↵ Skoða skilaboð: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | Þú hefur fengið svar á stuðningskráningu þinni á %1$s.↵ ↵ Kráningarnúmer: %2$s↵ Efni: %3$s↵ Svar frá: %4$s↵ ↵ Svar:↵ %5$s↵ ↵ Skoða kráningu: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s Þú hefur fengið svar á stuðningskráningu þinni á %1$s.↵ ↵ Kráningarnúmer: %2$s↵ Efni: %3$s↵ Svar frá: %4$s↵ ↵ Svar:↵ %5$s↵ ↵ Skoða kráningu: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | Support Team | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | Takk fyrir að hafa samband við %1$s stuðning. Spurningin þín hefur verið stofnuð.↵ ↵ Spurningarnúmer: %2$s↵ Efni: %3$s↵ Forgangur: %4$s↵ ↵ Skilaboðin þín:↵ %5$s↵ ↵ Við munum svara eins fljótt og mögulegt er. Þú getur skoðað spurninguna þína hér: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s Takk fyrir að hafa samband við %1$s stuðning. Spurningin þín hefur verið stofnuð.↵ ↵ Spurningarnúmer: %2$s↵ Efni: %3$s↵ Forgangur: %4$s↵ ↵ Skilaboðin þín:↵ %5$s↵ ↵ Við munum svara eins fljótt og mögulegt er. Þú getur skoðað spurninguna þína hér: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Viðskiptavinur hefur svarað við biðtal %1$s á %2$s.↵ ↵ Biðtal: %3$s↵ Efni: %4$s↵ Viðskiptavinur: %5$s↵ ↵ Svar:↵ %6$s↵ ↵ Skoða biðtal: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Viðskiptavinur hefur svarað við biðtal %1$s á %2$s.↵ ↵ Biðtal: %3$s↵ Efni: %4$s↵ Viðskiptavinur: %5$s↵ ↵ Svar:↵ %6$s↵ ↵ Skoða biðtal: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Nýtt stuðningsmiðað er búið til á %1$s.↵ ↵ Miðaðs númer: %2$s↵ Efni: %3$s↵ Forgangur: %4$s↵ Sendur inn af: %5$s↵ ↵ Skilaboð:↵ %6$s↵ ↵ Skoða miða: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Nýtt stuðningsmiðað er búið til á %1$s.↵ ↵ Miðaðs númer: %2$s↵ Efni: %3$s↵ Forgangur: %4$s↵ Sendur inn af: %5$s↵ ↵ Skilaboð:↵ %6$s↵ ↵ Skoða miða: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | Óþekktur notandi | Details | |
Export as