| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | ביצוע | Details | |
| Open | פתח | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | שלום,↵ הכרטיס #%s (%s) עודכן למצב: %s.↵ הצג את הכרטיס: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s שלום,↵ הכרטיס #%s (%s) עודכן למצב: %s.↵ הצג את הכרטיס: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | סטטוס הכרטיס #%s עודכן | Details | |
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | היי,↵ ↵ %s הגיב למקרה #%s (%s).↵ ↵ הצג את המקרה: %s↵ ↵ הודעה:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s היי,↵ ↵ %s הגיב למקרה #%s (%s).↵ ↵ הצג את המקרה: %s↵ ↵ הודעה:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | תגובה חדשה על כרטיס #%s | Details | |
| %s ago | לפני %s | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | הסטטוס של כרטיס התמיכה שלך עודכן.↵ ↵ מספר הכרטיס: %1$s↵ נושא: %2$s↵ סטטוס ישן: %3$s↵ סטטוס חדש: %4$s↵ ↵ צפה בכרטיס: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s הסטטוס של כרטיס התמיכה שלך עודכן.↵ ↵ מספר הכרטיס: %1$s↵ נושא: %2$s↵ סטטוס ישן: %3$s↵ סטטוס חדש: %4$s↵ ↵ צפה בכרטיס: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] כרטיס %2$s מצב: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] כרטיס %2$s מצב: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | נשארת תגובה לטופס התמיכה שלך ב‑%1$s.↵ ↵ מספר כרטיס: %2$s ↵ נושא: %3$s ↵ תגובה מ: %4$s ↵ ↵ תגובה: ↵ %5$s ↵ ↵ צפה בכרטיס: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s נשארת תגובה לטופס התמיכה שלך ב‑%1$s.↵ ↵ מספר כרטיס: %2$s ↵ נושא: %3$s ↵ תגובה מ: %4$s ↵ ↵ תגובה: ↵ %5$s ↵ ↵ צפה בכרטיס: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | צוות התמיכה | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | תודה שפנית לתמיכה של %1$s. כרטיסך נוצר.↵ ↵ מספר כרטיס: %2$s↵ נושא: %3$s↵ עדיפות: %4$s↵ ↵ הודעתך:↵ %5$s↵ ↵ אנו נענה בהקדם האפשרי. תוכל לצפות בכרטיסך כאן: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s תודה שפנית לתמיכה של %1$s. כרטיסך נוצר.↵ ↵ מספר כרטיס: %2$s↵ נושא: %3$s↵ עדיפות: %4$s↵ ↵ הודעתך:↵ %5$s↵ ↵ אנו נענה בהקדם האפשרי. תוכל לצפות בכרטיסך כאן: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | לקוח/ה הגיב/ה לכרטיס %1$s ב-%2$s.↵ ↵ מספר כרטיס: %3$s↵ נושא: %4$s↵ לקוח: %5$s↵ ↵ תגובה:↵ %6$s↵ ↵ צפה בכרטיס: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s לקוח/ה הגיב/ה לכרטיס %1$s ב-%2$s.↵ ↵ מספר כרטיס: %3$s↵ נושא: %4$s↵ לקוח: %5$s↵ ↵ תגובה:↵ %6$s↵ ↵ צפה בכרטיס: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | נוצר כרטיס תמיכה חדש ב-%1$s.↵ ↵ מספר הכרטיס: %2$s↵ נושא: %3$s↵ עדיפות: %4$s↵ הוגש על ידי: %5$s↵ ↵ הודעה:↵ %6$s↵ ↵ צפה בכרטיס: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s נוצר כרטיס תמיכה חדש ב-%1$s.↵ ↵ מספר הכרטיס: %2$s↵ נושא: %3$s↵ עדיפות: %4$s↵ הוגש על ידי: %5$s↵ ↵ הודעה:↵ %6$s↵ ↵ צפה בכרטיס: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | משתמש לא ידוע | Details | |
Export as