| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | Käynnissä | Details | |
| Open | Avaa | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | Hei,↵ ↵ Lippu #%s (%s) on päivitetty tilaan: %s.↵ ↵ Näytä lippu: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s Hei,↵ ↵ Lippu #%s (%s) on päivitetty tilaan: %s.↵ ↵ Näytä lippu: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | Tukipyyntö #%s on päivitetty | Details | |
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | Hei,↵ ↵ %s on vastannut tukipyyntöön #%s (%s).↵ ↵ Näytä tukipyyntö: %s↵ ↵ Viesti:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s Hei,↵ ↵ %s on vastannut tukipyyntöön #%s (%s).↵ ↵ Näytä tukipyyntö: %s↵ ↵ Viesti:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | Uusi vastaus tukipyyntöön #%s | Details | |
| %s ago | %s sitten | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | Tukipyyntösi tila on päivitetty.↵ ↵ Pyyntönumero: %1$s↵ Aihe: %2$s↵ Vanha tila: %3$s↵ Uusi tila: %4$s↵ ↵ Näytä pyyntö: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s Tukipyyntösi tila on päivitetty.↵ ↵ Pyyntönumero: %1$s↵ Aihe: %2$s↵ Vanha tila: %3$s↵ Uusi tila: %4$s↵ ↵ Näytä pyyntö: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] Tiketti %2$s Tila: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] Tiketti %2$s Tila: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | Olet saanut vastauksen tukipyyntöösi %1$s.↵ ↵ Tiketin numero: %2$s↵ Aihe: %3$s↵ Vastaus lähettäjältä: %4$s↵ ↵ Vastaus:↵ %5$s↵ ↵ Näytä tiketti: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s Olet saanut vastauksen tukipyyntöösi %1$s.↵ ↵ Tiketin numero: %2$s↵ Aihe: %3$s↵ Vastaus lähettäjältä: %4$s↵ ↵ Vastaus:↵ %5$s↵ ↵ Näytä tiketti: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | Tukitiimi | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | Kiitos, että otit yhteyttä %1$s tukeen. Tukipyyntösi on luotu.↵ ↵ Tukipyynnön numero: %2$s↵ Aihe: %3$s↵ Tärkeys: %4$s↵ ↵ Viestisi:↵ %5$s↵ ↵ Vastaamme mahdollisimman pian. Voit tarkastella tukipyyntöäsi täältä: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s Kiitos, että otit yhteyttä %1$s tukeen. Tukipyyntösi on luotu.↵ ↵ Tukipyynnön numero: %2$s↵ Aihe: %3$s↵ Tärkeys: %4$s↵ ↵ Viestisi:↵ %5$s↵ ↵ Vastaamme mahdollisimman pian. Voit tarkastella tukipyyntöäsi täältä: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Asiakas on vastannut tukipyyntöön %1$s %2$s.↵ ↵ Tukipyyntönumero: %3$s↵ Aihe: %4$s↵ Asiakas: %5$s↵ ↵ Vastaus:↵ %6$s↵ ↵ Näytä tukipyyntö: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Asiakas on vastannut tukipyyntöön %1$s %2$s.↵ ↵ Tukipyyntönumero: %3$s↵ Aihe: %4$s↵ Asiakas: %5$s↵ ↵ Vastaus:↵ %6$s↵ ↵ Näytä tukipyyntö: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | Uusi tukipyyntö on luotu kohteessa %1$s.↵ ↵ Pyyntönumero: %2$s↵ Aihe: %3$s↵ Tärkeys: %4$s↵ Lähettäjä: %5$s↵ ↵ Viesti:↵ %6$s↵ ↵ Näytä pyyntö: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s Uusi tukipyyntö on luotu kohteessa %1$s.↵ ↵ Pyyntönumero: %2$s↵ Aihe: %3$s↵ Tärkeys: %4$s↵ Lähettäjä: %5$s↵ ↵ Viesti:↵ %6$s↵ ↵ Näytä pyyntö: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | Tuntematon käyttäjä | Details | |
Export as