| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Progress | در حال پیشرفت | Details | |
| Open | باز | Details | |
| Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s | درود، سلام,↵ ↵ تیکت #%s (%s) بهروزرسانی شد به وضعیت: %s.↵ ↵ مشاهده، مشاهده نمایید | نمایش تیکت: %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.↵ ↵ View the ticket: %s درود، سلام,↵ ↵ تیکت #%s (%s) بهروزرسانی شد به وضعیت: %s.↵ ↵ مشاهده، مشاهده نمایید | نمایش تیکت: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket #%s status updated | Ticket #%s وضعیت بهروزرسانی شد | Details | |
|
Ticket #%s status updated Ticket #%s وضعیت بهروزرسانی شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s | درود، سلام,↵ ↵ %s پاسخ داده است به بلیط #%s (%s).↵ ↵ مشاهده بلیط: %s↵ ↵ پیام:↵ %s | Details | |
|
Hi,↵ ↵ %s has replied to ticket #%s (%s).↵ ↵ View the ticket: %s↵ ↵ Message:↵ %s درود، سلام,↵ ↵ %s پاسخ داده است به بلیط #%s (%s).↵ ↵ مشاهده بلیط: %s↵ ↵ پیام:↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply on ticket #%s | پاسخ جدید در بلیط #%s | Details | |
| %s ago | %s پیش | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s | وضعیت درخواست شما بهروزرسانی شد.↵ ↵ شماره درخواست: %1$s↵ موضوع: %2$s↵ وضعیت قدیمی: %3$s↵ وضعیت جدید: %4$s↵ ↵ مشاهده درخواست: %5$s | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: %1$s↵ Subject: %2$s↵ Old Status: %3$s↵ New Status: %4$s↵ ↵ View ticket: %5$s وضعیت درخواست شما بهروزرسانی شد.↵ ↵ شماره درخواست: %1$s↵ موضوع: %2$s↵ وضعیت قدیمی: %3$s↵ وضعیت جدید: %4$s↵ ↵ مشاهده درخواست: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s | [%1$s] تیکت %2$s وضعیت: %3$s | Details | |
|
[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s [%1$s] تیکت %2$s وضعیت: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s | شما یک پاسخ به تیکت پشتیبانی خود در %1$s دریافت کردهاید.↵ ↵ شماره بلیط: %2$s↵ موضوع: %3$s↵ پاسخ از: %4$s↵ ↵ پاسخ:↵ %5$s↵ ↵ مشاهده بلیط: %6$s | Details | |
|
You have received a response to your support ticket on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Response from: %4$s↵ ↵ Response:↵ %5$s↵ ↵ View ticket: %6$s شما یک پاسخ به تیکت پشتیبانی خود در %1$s دریافت کردهاید.↵ ↵ شماره بلیط: %2$s↵ موضوع: %3$s↵ پاسخ از: %4$s↵ ↵ پاسخ:↵ %5$s↵ ↵ مشاهده بلیط: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Team | تیم پشتیبانی | Details | |
| Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s | متشکریم که با پشتیبانی %1$s تماس گرفتید. بلیت شما ایجاد شد.↵ ↵ شماره بلیت: %2$s ↵ موضوع: %3$s ↵ اولویت: %4$s ↵ ↵ پیام شما: ↵ %5$s ↵ ↵ ما به زودی پاسخ خواهیم داد. ↵ میتوانید بلیت خود را اینجا مشاهده کنید: %6$s | Details | |
|
Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ ↵ Your Message:↵ %5$s↵ ↵ We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s متشکریم که با پشتیبانی %1$s تماس گرفتید. بلیت شما ایجاد شد.↵ ↵ شماره بلیت: %2$s ↵ موضوع: %3$s ↵ اولویت: %4$s ↵ ↵ پیام شما: ↵ %5$s ↵ ↵ ما به زودی پاسخ خواهیم داد. ↵ میتوانید بلیت خود را اینجا مشاهده کنید: %6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | یک مشتری به بلیط %1$s در %2$s پاسخ داده است.↵ ↵ شماره بلیط: %3$s↵ موضوع: %4$s↵ مشتری: %5$s↵ ↵ پاسخ:↵ %6$s↵ ↵ مشاهده بلیط: %7$s | Details | |
|
A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.↵ ↵ Ticket Number: %3$s↵ Subject: %4$s↵ Customer: %5$s↵ ↵ Response:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s یک مشتری به بلیط %1$s در %2$s پاسخ داده است.↵ ↵ شماره بلیط: %3$s↵ موضوع: %4$s↵ مشتری: %5$s↵ ↵ پاسخ:↵ %6$s↵ ↵ مشاهده بلیط: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s | یک بلیط پشتیبانی جدید ایجاد شد در %1$s.↵ ↵ شماره بلیط: %2$s ↵ موضوع: %3$s ↵ اولویت: %4$s ↵ ارسال شده توسط: %5$s ↵ ↵ پیام: ↵ %6$s ↵ ↵ مشاهده بلیط: %7$s | Details | |
|
A new support ticket has been created on %1$s.↵ ↵ Ticket Number: %2$s↵ Subject: %3$s↵ Priority: %4$s↵ Submitted by: %5$s↵ ↵ Message:↵ %6$s↵ ↵ View ticket: %7$s یک بلیط پشتیبانی جدید ایجاد شد در %1$s.↵ ↵ شماره بلیط: %2$s ↵ موضوع: %3$s ↵ اولویت: %4$s ↵ ارسال شده توسط: %5$s ↵ ↵ پیام: ↵ %6$s ↵ ↵ مشاهده بلیط: %7$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown User | کاربر ناشناس | Details | |
Export as