| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to add reply. Please try again. | Methwyd ychwanegu ateb. Rhowch gynnig arall arni. | Details | |
|
Failed to add reply. Please try again. Methwyd ychwanegu ateb. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reply added successfully. | Ychwanegwyd ymateb yn llwyddiannus. | Details | |
|
Reply added successfully. Ychwanegwyd ymateb yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reply content is required. | Mae cynnwys yr ymateb yn angenrheidiol. | Details | |
|
Reply content is required. Mae cynnwys yr ymateb yn angenrheidiol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to reply to this ticket. | Nid oes gennych caniatâd i ymateb i'r tocyn. | Details | |
|
You do not have permission to reply to this ticket. Nid oes gennych caniatâd i ymateb i'r tocyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket ID. | ID ticio annilys. | Details | |
| You must be logged in to reply. | Rhaid i chi fod wedi mewngofnodi i ateb. | Details | |
|
You must be logged in to reply. Rhaid i chi fod wedi mewngofnodi i ateb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to submit ticket. Please try again. | Methwyd cyflwyno'r tocyn. Rhowch gynnig arall arni. | Details | |
|
Failed to submit ticket. Please try again. Methwyd cyflwyno'r tocyn. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket submitted successfully. | Cais wedi'i gyflwyno'n llwyddiannus. | Details | |
|
Ticket submitted successfully. Cais wedi'i gyflwyno'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subject and content are required. | Mae'r pwnc a'r cynnwys angenrheidiol. | Details | |
|
Subject and content are required. Mae'r pwnc a'r cynnwys angenrheidiol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to submit tickets. | Nid oes gennych caniatâd i gyflwyno ticioedd. | Details | |
|
You do not have permission to submit tickets. Nid oes gennych caniatâd i gyflwyno ticioedd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security check failed. | Gwirio diogelwch wedi methu. | Details | |
| Upload failed. Please try again. | Methwyd llwytho. Rhowch gynnig arall arni. | Details | |
|
Upload failed. Please try again. Methwyd llwytho. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading... | Please provide the text to translate. | Details | |
| Are you sure you want to delete this ticket? | Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ticio hwn? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this ticket? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ticio hwn?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found. | Ffeil heb ei ddarganfod. | Details | |
Export as