| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Types | Mathau | Details | |
| Statuses | Statwsau | Details | |
| Priorities | Blaenoriaethau | Details | |
| General | Cyffredinol | Details | |
| Support Ticket Settings | Support Ticket Settings | Details | |
| The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ New Status: {new_status}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} | Mae statws cofnod eich tocyn cymorth wedi'i ddiweddaru.↵ ↵ Rhif Tocyn: {ticket_number}↵ Pwnc: {subject}↵ Statws Newydd: {new_status}↵ ↵ Golwg tocyn: {ticket_url} | Details | |
|
The status of your support ticket has been updated.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ New Status: {new_status}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} Mae statws cofnod eich tocyn cymorth wedi'i ddiweddaru.↵ ↵ Rhif Tocyn: {ticket_number}↵ Pwnc: {subject}↵ Statws Newydd: {new_status}↵ ↵ Golwg tocyn: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket Status Updated: {ticket_number} | Statws Ticio wedi'i ddiweddaru: {ticket_number} | Details | |
|
Ticket Status Updated: {ticket_number} Statws Ticio wedi'i ddiweddaru: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new reply has been added to your support ticket.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ ↵ Reply:↵ {reply_content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} | Mae ymateb newydd wedi'i ychwanegu i'ch ticiwt cymorth.↵ ↵ Rhif Ticiwt: {ticket_number}↵ Pwnc: {subject}↵ ↵ Ymateb:↵ {reply_content}↵ ↵ Golwg ticiwt: {ticket_url} | Details | |
|
A new reply has been added to your support ticket.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ ↵ Reply:↵ {reply_content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} Mae ymateb newydd wedi'i ychwanegu i'ch ticiwt cymorth.↵ ↵ Rhif Ticiwt: {ticket_number}↵ Pwnc: {subject}↵ ↵ Ymateb:↵ {reply_content}↵ ↵ Golwg ticiwt: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reply to Ticket: {ticket_number} | Ateb i'r Tiket: {ticket_number} | Details | |
|
Reply to Ticket: {ticket_number} Ateb i'r Tiket: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new support ticket has been submitted.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ Customer: {customer_name} ({customer_email})↵ Priority: {priority}↵ ↵ Message:↵ {content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} | A new support ticket has been submitted.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ Customer: {customer_name} ({customer_email})↵ Priority: {priority}↵ ↵ Message:↵ {content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} | Details | |
|
A new support ticket has been submitted.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ Customer: {customer_name} ({customer_email})↵ Priority: {priority}↵ ↵ Message:↵ {content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url} A new support ticket has been submitted.↵ ↵ Ticket Number: {ticket_number}↵ Subject: {subject}↵ Customer: {customer_name} ({customer_email})↵ Priority: {priority}↵ ↵ Message:↵ {content}↵ ↵ View ticket: {ticket_url}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Support Ticket: {ticket_number} | Cais Cymorth Newydd: {ticket_number} | Details | |
|
New Support Ticket: {ticket_number} Cais Cymorth Newydd: {ticket_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings saved successfully! | Gosodedwyd y gosodiadau'n llwyddiannus! | Details | |
|
Settings saved successfully! Gosodedwyd y gosodiadau'n llwyddiannus!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page. | Nid oes gennych caniatâd i gael mynediad i'r tudalen. | Details | |
|
You do not have permission to access this page. Nid oes gennych caniatâd i gael mynediad i'r tudalen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check this to enable Support Tickets functionality. | Check this to enable Support Tickets functionality. | Details | |
|
Check this to enable Support Tickets functionality. Check this to enable Support Tickets functionality.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Support Tickets | Galluogi Ticiwtau Cefnogaeth | Details | |
Export as