# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets in Catalan # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-01 17:36:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ca\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Tickets\n" #: views/admin/timer-widget.php:51 msgid "Click to view ticket" msgstr "Cliqueu per veure el tiquet" #: views/admin/timer-reports.php:285 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: views/admin/timer-reports.php:237 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: views/admin/timer-reports.php:228 views/admin/timer-reports.php:234 #: views/admin/timer-reports.php:240 msgid "Avg Per Ticket" msgstr "Mitjana per tiquet" #: views/admin/timer-reports.php:226 views/admin/timer-reports.php:232 #: views/admin/timer-reports.php:238 msgid "Tickets" msgstr "Tiquets" #: views/admin/timer-reports.php:222 msgid "Avg Per Session" msgstr "Mitjana per sessió" #: views/admin/timer-reports.php:221 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" #: views/admin/timer-reports.php:217 msgid "Ticket #" msgstr "Tiquet #" #: views/admin/timer-reports.php:208 msgid "No timer data found for the selected date range." msgstr "No s'han trobat dades de temporitzador per al rang de dates seleccionat." #: views/admin/timer-reports.php:186 msgid "Average Time" msgstr "Temps mitjà" #: views/admin/timer-reports.php:177 msgid "Total Records" msgstr "Total de registres" #: views/admin/timer-reports.php:168 views/admin/timer-reports.php:220 #: views/admin/timer-reports.php:227 views/admin/timer-reports.php:233 #: views/admin/timer-reports.php:239 msgid "Total Time" msgstr "Temps total" #: views/admin/timer-reports.php:159 msgid "Export to CSV" msgstr "Exportar a CSV" #: views/admin/timer-reports.php:155 msgid "Apply Filter" msgstr "Aplicar filtre" #: views/admin/timer-reports.php:150 msgid "To:" msgstr "A:" #: views/admin/timer-reports.php:145 msgid "From:" msgstr "De:" #: views/admin/timer-reports.php:131 msgid "By Agent" msgstr "Per agent" #: views/admin/timer-reports.php:130 msgid "By Site" msgstr "Per lloc" #: views/admin/timer-reports.php:129 msgid "By Customer" msgstr "Per client" #: views/admin/timer-reports.php:128 msgid "By Ticket" msgstr "Per tiquet" #: views/admin/ticket-view.php:308 msgid "Total Time:" msgstr "Temps total:" #: views/admin/ticket-view.php:295 msgid "Time Log" msgstr "Registre de temps" #: views/admin/ticket-view.php:276 msgid "Timer is currently running by %s (%s)" msgstr "El temporitzador està en funcionament per %s (%s)" #: views/admin/ticket-view.php:253 msgid "Time Tracking" msgstr "Seguiment del temps" #: views/admin/settings.php:736 msgid "View history of all email processing attempts" msgstr "Veure l'historial de tots els intents de processament de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:734 msgid "View Email Logs" msgstr "Veure registres de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:724 msgid "Enable this temporarily when troubleshooting email issues" msgstr "Activeu-ho temporalment quan resolgueu problemes de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:722 msgid "Enable detailed logging (includes full email headers)" msgstr "Habilita el registre detallat (inclou capçaleres completes de correu electrònic)" #: views/admin/settings.php:713 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode de depuració" #: views/admin/settings.php:707 msgid "Debugging" msgstr "Depuració" #: views/admin/settings.php:700 msgid "Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails" msgstr "Adreça electrònica utilitzada a la capçalera de resposta per als correus electrònics de tiquets sortints" #: views/admin/settings.php:692 msgid "Reply-To Address" msgstr "Adreça de resposta" #: views/admin/settings.php:686 msgid "Default type for tickets created via email" msgstr "Tipus per defecte per als tiquets creats per correu electrònic" #: views/admin/settings.php:676 msgid "Default Type" msgstr "Tipus per defecte" #: views/admin/settings.php:670 msgid "Default priority for tickets created via email" msgstr "Prioritat per defecte per als tiquets creats per correu electrònic" #: views/admin/settings.php:660 msgid "Default Priority" msgstr "Prioritat per defecte" #: views/admin/settings.php:654 msgid "Default Ticket Settings" msgstr "Paràmetres per defecte dels tiquets" #: views/admin/settings.php:647 msgid "Control who can create tickets via email" msgstr "Controlar qui pot crear tiquets per correu electrònic" #: views/admin/settings.php:645 msgid "Anyone" msgstr "Qualsevol" #: views/admin/settings.php:644 msgid "Registered customers only (recommended)" msgstr "Només clients registrats (recomanat)" #: views/admin/settings.php:640 msgid "Allow Ticket Creation From" msgstr "Permetre la creació de tiquets des de" #: views/admin/settings.php:634 msgid "Security Settings" msgstr "Paràmetres de seguretat" #: views/admin/settings.php:624 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "Recollir correus electrònics ara" #: views/admin/settings.php:620 msgid "Manual Fetch" msgstr "Recollida manual" #: views/admin/settings.php:614 msgid "Warning: Deleted emails cannot be recovered" msgstr "Avís: Els correus electrònics suprimits no es poden recuperar" #: views/admin/settings.php:612 msgid "Delete processed emails (otherwise mark as read)" msgstr "Suprimir correus electrònics processats (en cas contrari, marcar com a llegits)" #: views/admin/settings.php:603 msgid "After Processing" msgstr "Després del processament" #: views/admin/settings.php:597 msgid "How often to check for new emails" msgstr "Cada quant de temps comprovar si hi ha nous correus electrònics" #: views/admin/settings.php:595 msgid "1 hour" msgstr "1 hora" #: views/admin/settings.php:594 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuts" #: views/admin/settings.php:593 msgid "15 minutes (recommended)" msgstr "15 minuts (recomanat)" #: views/admin/settings.php:592 msgid "10 minutes" msgstr "10 minuts" #: views/admin/settings.php:591 msgid "5 minutes" msgstr "5 minuts" #: views/admin/settings.php:587 msgid "Fetch Interval" msgstr "Interval de recollida" #: views/admin/settings.php:581 msgid "Fetch Settings" msgstr "Recollir paràmetres" #: views/admin/settings.php:567 views/admin/settings.php:571 msgid "Test Connection" msgstr "Prova de connexió" #: views/admin/settings.php:561 msgid "IMAP folder to check (e.g., INBOX). Not used for POP3." msgstr "Carpeta IMAP per comprovar (p. ex., Bústia d’entrada). No s’utilitza per a POP3." #: views/admin/settings.php:553 msgid "Folder/Mailbox" msgstr "Carpeta/Bústia" #: views/admin/settings.php:547 msgid "Email account password" msgstr "Contrasenya del compte de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:538 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" #: views/admin/settings.php:532 msgid "Email account username (usually the full email address)" msgstr "Nom d’usuari del compte de correu electrònic (normalment l’adreça electrònica completa)" #: views/admin/settings.php:523 msgid "Username" msgstr "Nom d’usuari" #: views/admin/settings.php:516 msgid "None (not recommended)" msgstr "Cap (no recomanat)" #: views/admin/settings.php:510 msgid "Encryption" msgstr "Xifratge" #: views/admin/settings.php:504 msgid "IMAP is recommended for better message management" msgstr "Es recomana IMAP per a una millor gestió dels missatges" #: views/admin/settings.php:497 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: views/admin/settings.php:491 msgid "Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" msgstr "Ports habituals: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)" #: views/admin/settings.php:483 msgid "Port" msgstr "Port" #: views/admin/settings.php:477 msgid "IMAP or POP3 server hostname" msgstr "Nom del servidor IMAP o POP3" #: views/admin/settings.php:468 msgid "Email Server" msgstr "Servidor de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:462 msgid "Connection Settings" msgstr "Paràmetres de connexió" #: views/admin/settings.php:454 msgid "Allow customers to create and reply to tickets via email" msgstr "Permetre que els clients creïn i responguin a tiquets per correu electrònic" #: views/admin/settings.php:444 msgid "Enable Email Ingestion" msgstr "Activar la ingesta de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:435 msgid "PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it." msgstr "L'extensió PHP IMAP és necessària però no està instal·lada. Contacteu amb el vostre proveïdor d'allotjament per activar-la." #: views/admin/settings.php:431 msgid "Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email." msgstr "Configureu la recuperació de correu electrònic mitjançant IMAP/POP3 per permetre que els clients creïn tiquets i responguin per correu electrònic." #: views/admin/settings.php:430 msgid "Email Ingestion Settings" msgstr "Paràmetres d'ingestió de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:185 msgid "Email Ingestion" msgstr "Ingesta de correu electrònic" #: views/admin/email-logs.php:113 msgid "No email logs found." msgstr "No s'han trobat registres de correu electrònic." #: views/admin/email-logs.php:105 msgid "Action" msgstr "Acció" #: views/admin/email-logs.php:103 msgid "From" msgstr "" #: views/admin/email-logs.php:102 msgid "Date" msgstr "Data" #: views/admin/email-logs.php:94 msgid "Cleanup Old Logs" msgstr "Netejar registres antics" #: views/admin/email-logs.php:93 msgid "Delete logs older than 7 days?" msgstr "Suprimir registres anteriors a 7 dies?" #: views/admin/email-logs.php:85 msgid "Clear Filters" msgstr "Netejar filtres" #: views/admin/email-logs.php:81 msgid "Apply Filters" msgstr "Aplicar filtres" #: views/admin/email-logs.php:79 msgid "Filter by sender email..." msgstr "Filtrar per correu electrònic del remitent..." #: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 #: views/admin/email-logs.php:127 msgid "Error" msgstr "Error" #: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 msgid "Ignored" msgstr "Ignorat" #: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 msgid "Reply Added" msgstr "Resposta afegida" #: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 msgid "Ticket Created" msgstr "Tiquet creat" #: views/admin/email-logs.php:68 msgid "All Actions" msgstr "Totes les accions" #: views/admin/email-logs.php:63 msgid "View all email processing attempts for ticket creation and replies." msgstr "Mostra tots els intents de processament de correu electrònic per a la creació de tiquets i les respostes." #: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 msgid "Email Processing Logs" msgstr "Registres de processament de correu electrònic" #. translators: %d: number of logs deleted #: views/admin/email-logs.php:25 msgid "Deleted %d old log entries." msgstr "S'han suprimit %d entrades de registre antigues." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "S'ha produït un error. Torneu-ho a provar." #: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 msgid "Are you sure you want to stop this timer?" msgstr "Segur que voleu aturar aquest temporitzador?" #. translators: 1: Site name, 2: Subject #: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 msgid "[%1$s] %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:319 msgid "[%1$s] Customer Response" msgstr "[%1$s] Resposta del client" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:314 msgid "[%1$s] New Support Ticket" msgstr "[%1$s] Nou tiquet de suport" #. translators: %d: number of emails processed #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:205 msgid "Successfully processed %d email(s)." msgstr "S'han processat correctament %d correu(s) electrònic(s)." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:173 msgid "Failed to connect to email server." msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor de correu electrònic." #. translators: %s: error message #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:101 msgid "Connection failed: %s" msgstr "Connexió fallida: %s" #. translators: %d: number of messages #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:94 msgid "Connection successful! Found %d messages in mailbox." msgstr "Connexió correcta! S'han trobat %d missatges a la bústia." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:82 msgid "Failed to connect to email server. Please check your settings." msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor de correu electrònic. Comproveu els paràmetres." #: inc/services/class-email-ingestion-service.php:75 msgid "PHP IMAP extension is not installed." msgstr "L'extensió PHP IMAP no està instal·lada." #: inc/class-support-tickets-main.php:977 msgid "You do not have permission to view timers." msgstr "No teniu permís per veure els temporitzadors." #: inc/class-support-tickets-main.php:957 msgid "Timer stopped successfully." msgstr "El temporitzador s'ha aturat correctament." #: inc/class-support-tickets-main.php:943 msgid "You can only stop your own timers." msgstr "Només podeu aturar els vostres propis temporitzadors." #: inc/class-support-tickets-main.php:938 msgid "Timer not found." msgstr "No s'ha trobat el temporitzador." #: inc/class-support-tickets-main.php:932 msgid "Invalid timer ID." msgstr "ID de temporitzador no vàlid." #: inc/class-support-tickets-main.php:909 #: inc/class-support-tickets-main.php:1002 views/admin/timer-widget.php:49 #: views/admin/timer-widget.php:81 msgid "Network Level" msgstr "Nivell de xarxa" #: inc/class-support-tickets-main.php:903 msgid "Timer started successfully." msgstr "El temporitzador s'ha iniciat correctament." #: inc/class-support-tickets-main.php:891 msgid "Failed to start timer." msgstr "No s'ha pogut iniciar el temporitzador." #: inc/class-support-tickets-main.php:879 msgid "You already have an active timer. Please stop it first." msgstr "Ja teniu un temporitzador actiu. Atureu-lo primer." #: inc/class-support-tickets-main.php:858 #: inc/class-support-tickets-main.php:926 msgid "You do not have permission to manage timers." msgstr "No teniu permís per gestionar temporitzadors." #: inc/class-support-tickets-main.php:793 #: inc/class-support-tickets-main.php:831 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No teniu permís per realitzar aquesta acció." #: inc/class-support-tickets-main.php:542 #: inc/class-support-tickets-main.php:543 views/admin/timer-reports.php:136 msgid "Timer Reports" msgstr "Informes del temporitzador" #: inc/class-support-tickets-main.php:533 #: inc/class-support-tickets-main.php:534 msgid "Email Logs" msgstr "Registres de correu electrònic" #: inc/class-support-tickets-main.php:214 msgid "Failed to stop timer. Please try again." msgstr "No s'ha pogut aturar el temporitzador. Torneu-ho a provar." #: inc/class-support-tickets-main.php:213 msgid "Failed to start timer. Please try again." msgstr "No s'ha pogut iniciar el temporitzador. Torneu-ho a provar." #: inc/class-support-tickets-main.php:212 msgid "Timer stopped. Total time:" msgstr "Temporitzador aturat. Temps total:" #: inc/class-support-tickets-main.php:211 msgid "Stopping..." msgstr "Aturant..." #: inc/class-support-tickets-main.php:210 msgid "Starting..." msgstr "Iniciant..." #: inc/class-support-tickets-main.php:209 views/admin/ticket-view.php:269 #: views/admin/timer-widget.php:90 msgid "Stop Timer" msgstr "Aturar temporitzador" #: inc/class-support-tickets-main.php:208 views/admin/ticket-view.php:284 msgid "Start Timer" msgstr "Iniciar temporitzador" #: views/ui-elements/ticket-form.php:552 msgid "Enter URL:" msgstr "Introduir URL:" #: views/ui-elements/ticket-form.php:247 msgid "Submitting..." msgstr "Enviant..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:242 msgid "Submit Ticket" msgstr "Enviar ticket" #. translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size #: views/ui-elements/ticket-form.php:222 msgid "Allowed types: %1$s | Max size: %2$s" msgstr "Tipus permesos: %1$s | Mida màxima: %2$s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:214 msgid "Click to upload files or drag and drop" msgstr "Clic per pujar fitxers o arrossegar i deixar anar" #: views/ui-elements/ticket-form.php:204 msgid "Attachments" msgstr "Adjunts" #: views/ui-elements/ticket-form.php:197 msgid "Please provide as much detail as possible to help us assist you better." msgstr "Proporcioneu el màxim de detalls possible per ajudar-nos a assistir-vos millor." #: views/ui-elements/ticket-form.php:193 msgid "Please describe your issue in detail..." msgstr "Please descriviu el vostre problema amb detall..." #: views/ui-elements/ticket-form.php:182 msgid "Link" msgstr "Enllaç" #: views/ui-elements/ticket-form.php:134 msgid "Brief description of your issue..." msgstr "Breu descripció del teu problema..." #. translators: %s: ticket number #: views/ui-elements/ticket-form.php:63 msgid "Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s" msgstr "El teu tiquet de suport ha estat enviat correctament! Número de tiquet: %s" #: views/ui-elements/ticket-form.php:38 msgid "Message is required." msgstr "El missatge és obligatori." #: views/ui-elements/ticket-form.php:16 msgid "You must be logged in to submit a support ticket." msgstr "Has d'estar connectat per enviar un tiquet de suport." #: views/frontend/tickets-list.php:227 msgid "Next" msgstr "Següent" #: views/frontend/tickets-list.php:226 msgid "Previous" msgstr "" #: views/frontend/tickets-list.php:209 msgid "Reply" msgstr "Reply" #: views/frontend/tickets-list.php:192 msgid "View Details" msgstr "Veure detalls" #: views/frontend/tickets-list.php:129 msgid "Submit Your First Ticket" msgstr "Envia el teu primer bitllet" #: views/frontend/tickets-list.php:127 msgid "You haven't submitted any support tickets yet." msgstr "Encara no has enviat cap tiquet de suport." #: views/frontend/tickets-list.php:126 msgid "No tickets found" msgstr "No s'han trobat tiquets" #: views/frontend/ticket-view.php:307 views/frontend/tickets-list.php:84 msgid "Submit New Ticket" msgstr "Enviar nou tiquet" #: views/frontend/ticket-view.php:305 msgid "This ticket has been closed. If you need further assistance, please submit a new ticket." msgstr "Aquest tiquet ha estat tancat. Si necessiteu més assistència, envieu un nou tiquet." #: views/frontend/ticket-view.php:289 msgid "Supported: Images, PDF, Documents, Text files (Max 10MB each)" msgstr "Compatible: Imatges, PDF, Documents, Fitxers de text (Màx 10MB cadascun)" #: views/frontend/ticket-view.php:283 msgid "Attachments (optional):" msgstr "Adjunts (opcional):" #: views/frontend/ticket-view.php:278 msgid "Type your reply here..." msgstr "Escriu la teva resposta aquí..." #: views/frontend/ticket-view.php:274 msgid "List" msgstr "Llista" #: views/frontend/ticket-view.php:271 views/ui-elements/ticket-form.php:185 msgid "Code" msgstr "Codi" #: views/frontend/ticket-view.php:268 msgid "Insert Link" msgstr "Insereix enllaç" #: views/frontend/ticket-view.php:265 views/ui-elements/ticket-form.php:179 msgid "Italic" msgstr "Itàlic" #: views/frontend/ticket-view.php:262 views/ui-elements/ticket-form.php:176 msgid "Bold" msgstr "Negreta" #: views/frontend/ticket-view.php:259 msgid "Your Reply:" msgstr "Please provide the text you would like translated." #: views/frontend/ticket-view.php:203 msgid "Support Staff" msgstr "Personal de suport" #: views/frontend/ticket-view.php:140 views/frontend/ticket-view.php:201 msgid "You" msgstr "Tu" #: views/frontend/ticket-view.php:61 msgid "Failed to submit reply. Please try again." msgstr "No s'ha pogut enviar la resposta. Please torneu-ho a provar." #: views/frontend/ticket-view.php:56 msgid "Reply submitted successfully!" msgstr "Resposta enviada correctament!" #: views/frontend/ticket-view.php:32 msgid "Ticket not found or you do not have permission to view it." msgstr "Tiquet no trobat o no tens permís per veure'l." #: views/frontend/ticket-view.php:16 views/frontend/tickets-list.php:16 msgid "You must be logged in to view support tickets." msgstr "Has d'estar connectat per veure els tiquets de suport." #: views/admin/tickets-list.php:251 msgid "Next »" msgstr "Següent »" #: views/admin/tickets-list.php:250 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior." #: views/admin/tickets-list.php:216 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" #. translators: %s: assignee name #: views/admin/tickets-list.php:193 msgid "Assigned to %s" msgstr "Assignat a %s" #: views/admin/tickets-list.php:168 msgid "Last Activity" msgstr "Última activitat" #: views/admin/tickets-list.php:165 msgid "Status" msgstr "" #: views/admin/email-logs.php:106 views/admin/tickets-list.php:162 msgid "Ticket" msgstr "Entrada" #: views/admin/tickets-list.php:155 msgid "Create First Ticket" msgstr "Crear primer ticket" #: views/admin/tickets-list.php:153 msgid "No tickets found." msgstr "No s'han trobat tiquets." #: views/admin/tickets-list.php:146 msgid "Waiting" msgstr "Esperant" #: views/admin/tickets-list.php:134 msgid "Total Tickets" msgstr "Total de tiquets" #: views/admin/tickets-list.php:120 views/frontend/tickets-list.php:108 msgid "Clear" msgstr "" #: views/admin/tickets-list.php:118 views/frontend/tickets-list.php:104 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: views/admin/tickets-list.php:114 msgid "Search tickets..." msgstr "Cerca tiquets..." #: views/admin/tickets-list.php:113 msgid "Search:" msgstr "Cerca:" #: views/admin/tickets-list.php:103 msgid "All Priorities" msgstr "Totes les Prioritats" #: views/admin/tickets-list.php:91 views/frontend/tickets-list.php:95 msgid "All Statuses" msgstr "Tots els estats" #: views/admin/tickets-list.php:77 msgid "Add New" msgstr "" #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Network Support Tickets" msgstr "Tickets de suport de xarxa" #: views/admin/ticket-view.php:501 views/frontend/ticket-view.php:124 msgid "Back to Tickets" msgstr "Torna a les entrades" #: views/admin/ticket-view.php:498 views/frontend/ticket-view.php:298 msgid "Send Reply" msgstr "Envia la resposta" #: views/admin/ticket-view.php:487 msgid "Change to %s" msgstr "Canviar a %s" #: views/admin/ticket-view.php:483 msgid "Keep Current Status" msgstr "Mantén l'estat actual" #: views/admin/ticket-view.php:481 msgid "Update Status:" msgstr "Actualitza l'estat:" #: views/admin/ticket-view.php:476 msgid "Private reply (only visible to staff)" msgstr "Resposta privada (només visible per al personal)" #: views/admin/ticket-view.php:465 msgid "Maximum 10MB per file" msgstr "Màxim 10MB per fitxer" #: views/admin/ticket-view.php:464 views/frontend/ticket-view.php:288 msgid "Click to select files or drag and drop" msgstr "Clicar per seleccionar fitxers o arrossegar i deixar anar" #: views/admin/ticket-view.php:443 msgid "Reply:" msgstr "Reply:" #: views/admin/ticket-view.php:436 views/frontend/ticket-view.php:253 msgid "Add Reply" msgstr "Afegeix Resposta" #: views/admin/ticket-view.php:392 msgid "Private" msgstr "Privat" #: views/admin/ticket-view.php:389 msgid "Staff" msgstr "Personal" #: views/admin/ticket-view.php:376 views/admin/tickets-list.php:167 msgid "Responses" msgstr "Respostes" #: views/admin/ticket-view.php:358 views/admin/ticket-view.php:415 #: views/admin/ticket-view.php:460 views/frontend/ticket-view.php:164 #: views/frontend/ticket-view.php:231 msgid "Attachments:" msgstr "Adjunts:" #: views/admin/ticket-view.php:246 msgid "Reopen Ticket" msgstr "Reobrir tiquet" #: views/admin/ticket-view.php:242 msgid "Close Ticket" msgstr "Tancar tiquet" #: views/admin/ticket-view.php:235 msgid "Update" msgstr "Actualitza" #: views/admin/ticket-view.php:223 msgid "Assign To:" msgstr "Assignar a:" #: views/admin/ticket-view.php:206 msgid "Quick Actions" msgstr "Accions ràpides" #: views/admin/ticket-view.php:189 msgid "Site:" msgstr "Lloc:" #: views/admin/ticket-view.php:181 views/frontend/ticket-view.php:116 #: views/frontend/tickets-list.php:179 msgid "Responses:" msgstr "Respostes:" #: views/admin/ticket-view.php:170 msgid "Assigned To:" msgstr "Assignat a:" #: views/admin/ticket-view.php:156 msgid "Customer:" msgstr "Client:" #: views/admin/ticket-view.php:148 views/frontend/ticket-view.php:111 #: views/frontend/tickets-list.php:184 msgid "Last Activity:" msgstr "Última activitat:" #: views/admin/ticket-view.php:141 msgid "Created:" msgstr "Creat:" #: views/admin/ticket-view.php:134 views/frontend/ticket-view.php:106 #: views/frontend/tickets-list.php:174 msgid "Type:" msgstr "Tipus:" #: views/admin/ticket-view.php:127 views/admin/tickets-list.php:101 msgid "Priority:" msgstr "Prioritat:" #: views/admin/ticket-view.php:120 views/admin/ticket-view.php:212 #: views/admin/tickets-list.php:89 views/frontend/tickets-list.php:93 msgid "Status:" msgstr "Estat:" #: views/admin/ticket-view.php:117 msgid "Ticket Details" msgstr "Detalls del bitllet" #: views/admin/ticket-view.php:107 views/admin/timer-widget.php:64 msgid "Ticket #%s" msgstr "Entrada #%s" #: views/admin/ticket-view.php:30 msgid "You do not have permission to view this ticket." msgstr "No teniu permís per veure aquest tiquet." #: inc/class-support-tickets-main.php:870 views/admin/ticket-view.php:25 msgid "Ticket not found." msgstr "Entrada no trobada." #: views/admin/ticket-new.php:254 msgid "Cancel" msgstr "" #: views/admin/ticket-new.php:252 msgid "Create Ticket" msgstr "Crear tiquet" #: views/admin/ticket-new.php:242 msgid "Private tickets are only visible to staff members." msgstr "Els tiquets privats només són visibles per als membres de l'equip." #: views/admin/ticket-new.php:237 msgid "Private Ticket" msgstr "Tiquet privat" #: views/admin/ticket-new.php:227 msgid "Assign this ticket to a support agent." msgstr "Assigna aquest bitllet a un agent de suport." #: views/admin/ticket-new.php:218 views/admin/ticket-view.php:175 #: views/admin/ticket-view.php:225 msgid "Unassigned" msgstr "Sense assignar" #: views/admin/ticket-new.php:214 msgid "Assign to" msgstr "Assignar a" #: views/admin/ticket-new.php:197 views/admin/timer-reports.php:231 msgid "Site" msgstr "Lloc" #: views/admin/ticket-new.php:188 msgid "Associate this ticket with a specific customer." msgstr "Associa aquest bitllet amb un client específic." #: views/admin/ticket-new.php:176 msgid "No specific customer" msgstr "Cap client específic" #: views/admin/ticket-new.php:175 msgid "Select a customer..." msgstr "Selecciona un client..." #: views/admin/ticket-new.php:172 views/admin/ticket-view.php:328 #: views/admin/ticket-view.php:389 views/admin/tickets-list.php:164 #: views/admin/timer-reports.php:219 views/admin/timer-reports.php:225 #: views/frontend/ticket-view.php:205 msgid "Customer" msgstr "Client" #: views/admin/ticket-new.php:155 views/ui-elements/ticket-form.php:141 msgid "Type" msgstr "Tipus" #: views/admin/ticket-new.php:139 views/admin/tickets-list.php:166 #: views/ui-elements/ticket-form.php:157 msgid "Priority" msgstr "Prioritat" #: views/admin/ticket-new.php:132 msgid "Detailed description of the issue or request." msgstr "Descripció detallada del problema o sol·licitud." #: views/admin/ticket-new.php:115 views/ui-elements/ticket-form.php:172 msgid "Message" msgstr "Missatge" #: views/admin/ticket-new.php:108 msgid "Brief description of the issue or request." msgstr "Descripció breu del problema o sol·licitud." #: views/admin/email-logs.php:104 views/admin/ticket-new.php:98 #: views/admin/tickets-list.php:163 views/admin/timer-reports.php:218 #: views/ui-elements/ticket-form.php:127 msgid "Subject" msgstr "Assumpte" #: views/admin/ticket-new.php:81 msgid "Create New Support Ticket" msgstr "Crear un nou tiquet de suport" #: views/admin/ticket-new.php:68 msgid "Failed to create ticket. Please try again." msgstr "Failed to create ticket. Please torneu-ho a provar." #: views/admin/ticket-new.php:33 msgid "Content is required." msgstr "El contingut és obligatori." #: views/admin/ticket-new.php:29 views/ui-elements/ticket-form.php:34 msgid "Subject is required." msgstr "Assumpte és obligatori." #: views/admin/settings.php:745 msgid "Save Settings" msgstr "Desa la configuració" #: views/admin/settings.php:415 msgid "Status Change - Message" msgstr "Canvi d'estat - Missatge" #: views/admin/settings.php:402 msgid "Status Change - Subject" msgstr "Canvi d'estat - Assumpte" #: views/admin/settings.php:390 msgid "Reply Notification - Message" msgstr "Notificació de Resposta - Missatge" #: views/admin/settings.php:377 msgid "Reply Notification - Subject" msgstr "Notificació de resposta - Assumpte" #: views/admin/settings.php:365 msgid "New Ticket - Message" msgstr "Nou tiquet - Missatge" #: views/admin/settings.php:352 msgid "New Ticket - Subject" msgstr "Nou tiquet - Assumpte" #: views/admin/settings.php:346 msgid "Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" msgstr "Configura plantilles de notificació de correu electrònic. Variables disponibles: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}" #: views/admin/settings.php:340 msgid "Add Ticket Type" msgstr "Afegir tipus de tiquet" #: views/admin/settings.php:334 msgid "Type Label" msgstr "Etiqueta de tipus" #: views/admin/settings.php:329 msgid "Configure the ticket types available for categorizing support requests." msgstr "Configura els tipus de tiquets disponibles per a categoritzar les sol·licituds de suport." #: views/admin/settings.php:328 msgid "Ticket Types" msgstr "Tipus de tiquets" #: views/admin/settings.php:323 msgid "Add Status Level" msgstr "Afegir nivell d'estat" #: views/admin/settings.php:317 msgid "Status Label" msgstr "Etiqueta d'estat" #: views/admin/settings.php:312 msgid "Configure the status levels available for support tickets." msgstr "Configura els nivells d’estat disponibles per als tiquets de suport." #: views/admin/settings.php:311 msgid "Status Levels" msgstr "Nivells d’estat" #: views/admin/settings.php:306 msgid "Add Priority Level" msgstr "Afegir nivell de prioritat" #: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 #: views/admin/settings.php:335 msgid "Remove" msgstr "" #: views/admin/settings.php:300 msgid "Priority Label" msgstr "Etiqueta de prioritat" #: views/admin/settings.php:295 msgid "Configure the priority levels available for support tickets." msgstr "Configura els nivells de prioritat disponibles per als tiquets de suport." #: views/admin/settings.php:294 msgid "Priority Levels" msgstr "Nivells de prioritat" #: views/admin/settings.php:285 msgid "Agent to automatically assign new tickets to (if auto assignment is enabled)." msgstr "Agent per assignar automàticament nous tiquets a (si l'assignació automàtica està habilitada)." #: views/admin/settings.php:277 msgid "No default assignee" msgstr "No assignat per defecte" #: views/admin/settings.php:273 msgid "Default Assignee" msgstr "Assignat per defecte" #: views/admin/settings.php:266 msgid "Automatically assign new tickets to default agent" msgstr "Assignar automàticament nous tiquets a l'agent per defecte" #: views/admin/settings.php:257 msgid "Auto Assignment" msgstr "Assignació Automàtica" #: views/admin/settings.php:251 msgid "Comma-separated list of allowed file extensions." msgstr "Llista separada per comes d'extensions de fitxer permeses." #: views/admin/settings.php:244 msgid "Allowed File Types" msgstr "Tipus de fitxers permesos" #: views/admin/settings.php:238 msgid "Maximum file size allowed for uploads." msgstr "Mida màxima de fitxer per a càrregues." #: views/admin/settings.php:228 msgid "Max File Size" msgstr "Mida màxima del fitxer" #: views/admin/settings.php:221 msgid "Allow file uploads in tickets and replies" msgstr "Permet pujar fitxers en tiquets i respostes" #: views/admin/settings.php:212 msgid "File Uploads" msgstr "Pujades de fitxers" #: views/admin/settings.php:206 msgid "Number of tickets to display per page in admin lists." msgstr "Nombre de tiquets a mostrar per pàgina en les llistes d'administració." #: views/admin/settings.php:190 msgid "General Settings" msgstr "Configuració general" #: views/admin/settings.php:184 views/admin/settings.php:345 msgid "Email Templates" msgstr "Plantilles de correu electrònic" #: views/admin/settings.php:183 msgid "Types" msgstr "Tipus" #: views/admin/settings.php:182 msgid "Statuses" msgstr "Estats" #: views/admin/settings.php:181 msgid "Priorities" msgstr "Prioritats" #: views/admin/settings.php:180 msgid "General" msgstr "General" #: views/admin/settings.php:173 msgid "Support Ticket Settings" msgstr "Configuració del tiquet de suport" #: views/admin/settings.php:152 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "New Status: {new_status}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "L’estat del teu tiquet de suport ha estat actualitzat.\n" "\n" "Número de tiquet: {ticket_number}\n" "Assumpte: {subject}\n" "Nou estat: {new_status}\n" "\n" "Veure tiquet: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:151 msgid "Ticket Status Updated: {ticket_number}" msgstr "Estat del bitllet actualitzat: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:150 msgid "" "A new reply has been added to your support ticket.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "\n" "Reply:\n" "{reply_content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "S'ha afegit una nova resposta al teu bitllet de suport.\n" "\n" "Número de bitllet: {ticket_number}\n" "Assumpte: {subject}\n" "\n" "Resposta:\n" "{reply_content}\n" "\n" "Veure bitllet: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:149 msgid "Reply to Ticket: {ticket_number}" msgstr "Respon al tiquet: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:148 msgid "" "A new support ticket has been submitted.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "Customer: {customer_name} ({customer_email})\n" "Priority: {priority}\n" "\n" "Message:\n" "{content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" msgstr "" "S'ha enviat un nou tiquet de suport.\n" "\n" "Ticket Number: {ticket_number}\n" "Subject: {subject}\n" "Customer: {customer_name} ({customer_email})\n" "Priority: {priority}\n" "\n" "Message:\n" "{content}\n" "\n" "View ticket: {ticket_url}" #: views/admin/settings.php:147 msgid "New Support Ticket: {ticket_number}" msgstr "Nou tiquet de suport: {ticket_number}" #: views/admin/settings.php:103 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Configuració guardada correctament!" #: views/admin/email-logs.php:16 views/admin/settings.php:16 #: views/admin/timer-reports.php:16 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No teniu permís per accedir a aquesta pàgina." #: views/admin-page.php:43 msgid "Check this to enable Support Tickets functionality." msgstr "Marqueu això per habilitar la funcionalitat de tiquets de suport." #: views/admin-page.php:33 msgid "Enable Support Tickets" msgstr "Activa tiquets de suport" #: views/admin-page.php:19 msgid "Support Tickets Settings" msgstr "Configuració de Tickets de Suport" #: ultimate-multisite-support-tickets.php:293 msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multilloc Ultimate" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo #: ultimate-multisite-support-tickets.php:291 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s requereix que %2$s estigui instal·lat i actiu." #: inc/models/class-support-ticket.php:535 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:196 views/admin/settings.php:139 msgid "Bug Report" msgstr "Informe d'errors" #: inc/models/class-support-ticket.php:534 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:195 views/admin/settings.php:138 msgid "Feature Request" msgstr "Sol·licitud de funció" #: inc/models/class-support-ticket.php:533 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:194 views/admin/settings.php:137 msgid "Billing Question" msgstr "Pregunta de facturació" #: inc/models/class-support-ticket.php:532 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:193 views/admin/settings.php:136 msgid "Technical Issue" msgstr "Problema tècnic" #: inc/models/class-support-ticket.php:531 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:192 views/admin/settings.php:135 msgid "General Support" msgstr "Suport General" #: inc/models/class-support-ticket.php:517 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:166 views/admin/settings.php:115 msgid "Critical" msgstr "Crític" #: inc/models/class-support-ticket.php:516 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:165 views/admin/settings.php:114 msgid "High" msgstr "Alt" #: inc/models/class-support-ticket.php:515 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:164 views/admin/settings.php:113 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/models/class-support-ticket.php:514 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:163 views/admin/settings.php:112 msgid "Low" msgstr "Baix" #: inc/models/class-support-ticket.php:500 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:181 views/admin/settings.php:127 msgid "Closed" msgstr "Tancat" #: inc/models/class-support-ticket.php:499 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:180 views/admin/settings.php:126 msgid "Resolved" msgstr "Resolut" #: inc/models/class-support-ticket.php:498 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:179 views/admin/settings.php:125 msgid "Waiting for Customer" msgstr "Esperant el client" #: inc/models/class-support-ticket.php:497 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:178 views/admin/settings.php:124 #: views/admin/tickets-list.php:142 msgid "In Progress" msgstr "En procés" #: inc/models/class-support-ticket.php:496 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:177 views/admin/settings.php:123 #: views/admin/tickets-list.php:138 msgid "Open" msgstr "Obre" #. translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status #: inc/functions/support-ticket-functions.php:723 msgid "" "Hi,\n" "\n" "Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s.\n" "\n" "View the ticket: %s" msgstr "" "Ticket #%s (%s) s'ha actualitzat a l'estat: %s.\n" "\n" "Veure el ticket: %s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:717 msgid "Ticket #%s status updated" msgstr "Ticket #%s estat actualitzat" #. translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject #: inc/functions/support-ticket-functions.php:656 msgid "" "Hi,\n" "\n" "%s has replied to ticket #%s (%s).\n" "\n" "View the ticket: %s\n" "\n" "Message:\n" "%s" msgstr "" "Hola,\n" "\n" "%s ha respost al tiquet #%s (%s).\n" "\n" "Veure el tiquet: %s\n" "\n" "Missatge:\n" "%s" #. translators: %s: ticket number #: inc/functions/support-ticket-functions.php:650 msgid "New reply on ticket #%s" msgstr "Nova resposta al tiquet #%s" #. translators: %s: time ago #: inc/functions/support-ticket-functions.php:420 msgid "%s ago" msgstr "fa %s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:222 msgid "" "The status of your support ticket has been updated.\n" "\n" "Ticket Number: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "Old Status: %3$s\n" "New Status: %4$s\n" "\n" "View ticket: %5$s" msgstr "" "L’estat del teu tiquet de suport ha estat actualitzat.\n" "\n" "Número de tiquet: %1$s\n" "Assumpte: %2$s\n" "Estat antic: %3$s\n" "Estat nou: %4$s\n" "\n" "Veure tiquet: %5$s" #. translators: 1: Site name, 2: Ticket number, 3: New status #: inc/services/class-email-notification-manager.php:215 msgid "[%1$s] Ticket %2$s Status: %3$s" msgstr "[%1$s] Tiquet %2$s Estat: %3$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:432 msgid "" "You have received a response to your support ticket on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Response from: %4$s\n" "\n" "Response:\n" "%5$s\n" "\n" "View ticket: %6$s" msgstr "" "Has rebut una resposta al teu ticket de suport el %1$s.\n" "\n" "Número de ticket: %2$s\n" "Assumpte: %3$s\n" "Resposta de: %4$s\n" "\n" "Resposta:\n" "%5$s\n" "\n" "Veure ticket: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:428 msgid "Support Team" msgstr "Equip de suport" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:418 msgid "" "Thank you for contacting %1$s support. Your ticket has been created.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "\n" "Your Message:\n" "%5$s\n" "\n" "We will respond as soon as possible. You can view your ticket here: %6$s" msgstr "" "Gràcies per contactar amb el suport de %1$s. El teu tiquet ha estat creat.\n" "\n" "Número de tiquet: %2$s\n" "Assumpte: %3$s\n" "Prioritat: %4$s\n" "\n" "El teu missatge:\n" "%5$s\n" "\n" "Respondrem tan aviat com sigui possible. Pots veure el teu tiquet aquí: %6$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:405 msgid "" "A customer has responded to ticket %1$s on %2$s.\n" "\n" "Ticket Number: %3$s\n" "Subject: %4$s\n" "Customer: %5$s\n" "\n" "Response:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "Un client ha respost al tiquet %1$s el %2$s.\n" "\n" "Número de tiquet: %3$s\n" "Assumpte: %4$s\n" "Client: %5$s\n" "\n" "Resposta:\n" "%6$s\n" "\n" "Veure tiquet: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:393 msgid "" "A new support ticket has been created on %1$s.\n" "\n" "Ticket Number: %2$s\n" "Subject: %3$s\n" "Priority: %4$s\n" "Submitted by: %5$s\n" "\n" "Message:\n" "%6$s\n" "\n" "View ticket: %7$s" msgstr "" "S'ha creat un nou tiquet de suport a %1$s.\n" "\n" "Número de tiquet: %2$s\n" "Assumpte: %3$s\n" "Prioritat: %4$s\n" "Enviat per: %5$s\n" "\n" "Missatge:\n" "%6$s\n" "\n" "Veure tiquet: %7$s" #: inc/services/class-email-notification-manager.php:386 #: views/admin/ticket-view.php:330 views/admin/ticket-view.php:387 #: views/frontend/ticket-view.php:196 msgid "Unknown User" msgstr "Usuari desconegut" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:331 msgid "[%1$s] Response to Your Ticket" msgstr "" #. translators: 1: Site name #: inc/services/class-email-notification-manager.php:326 msgid "[%1$s] Support Ticket Created" msgstr "" #: inc/class-support-tickets-main.php:737 msgid "Allow users to upload files with their tickets" msgstr "Permet als usuaris pujar fitxers amb els seus tiquets" #: inc/class-support-tickets-main.php:736 msgid "Enable File Attachments" msgstr "Activa els fitxers adjunts" #: inc/class-support-tickets-main.php:731 msgid "Allow users to select ticket type" msgstr "Permet als usuaris seleccionar el tipus de bitllet" #: inc/class-support-tickets-main.php:730 msgid "Show Type Field" msgstr "Mostrar camp de tipus" #: inc/class-support-tickets-main.php:725 msgid "Allow users to select ticket priority" msgstr "Permet als usuaris seleccionar la prioritat del tiquet" #: inc/class-support-tickets-main.php:724 msgid "Show Priority Field" msgstr "Mostra camp de prioritat" #: inc/class-support-tickets-main.php:719 #: inc/class-support-tickets-main.php:720 views/ui-elements/ticket-form.php:78 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Enviar un tiquet de suport" #: inc/class-support-tickets-main.php:718 msgid "Form Title" msgstr "Títol del formulari" #: inc/class-support-tickets-main.php:712 msgid "Form to submit new support tickets" msgstr "Formulari per enviar nous tiquets de suport" #: inc/class-support-tickets-main.php:711 msgid "Support Ticket Form" msgstr "Formulari de tiquet de suport" #: inc/class-support-tickets-main.php:699 views/admin/settings.php:196 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Tickets per pàgina" #: inc/class-support-tickets-main.php:694 msgid "Allow users to filter tickets by status, priority, etc." msgstr "Permet als usuaris filtrar els tíquets per estat, prioritat, etc." #: inc/class-support-tickets-main.php:693 msgid "Show Filters" msgstr "Mostra filtres" #: inc/class-support-tickets-main.php:688 #: inc/class-support-tickets-main.php:689 views/frontend/tickets-list.php:80 msgid "My Support Tickets" msgstr "Els meus tiquets de suport" #: inc/class-support-tickets-main.php:687 msgid "Element Title" msgstr "Títol de l'element" #: inc/class-support-tickets-main.php:681 msgid "Display a list of support tickets" msgstr "Mostra una llista de tiquets de suport" #: inc/class-support-tickets-main.php:680 msgid "Support Tickets List" msgstr "Llista de tiquets de suport" #: inc/class-support-tickets-main.php:510 #: inc/class-support-tickets-main.php:511 msgid "Settings" msgstr "Configuració" #: inc/class-support-tickets-main.php:501 #: inc/class-support-tickets-main.php:502 msgid "Add New Ticket" msgstr "Afegeix tiquet" #: inc/class-support-tickets-main.php:492 #: inc/class-support-tickets-main.php:493 msgid "All Tickets" msgstr "Tots els tiquets" #: inc/class-support-tickets-main.php:481 #: inc/class-support-tickets-main.php:482 #: inc/class-support-tickets-main.php:524 #: inc/class-support-tickets-main.php:525 #: ultimate-multisite-support-tickets.php:292 views/admin-page.php:15 #: views/admin/tickets-list.php:73 msgid "Support Tickets" msgstr "Tickets de suport" #: inc/class-support-tickets-main.php:467 msgid "Failed to save uploaded file." msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer pujat." #: inc/class-support-tickets-main.php:464 msgid "Failed to save attachment record." msgstr "No s'ha pogut desar el registre de l'adjunt." #: inc/class-support-tickets-main.php:458 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Fitxer carregat correctament." #: inc/class-support-tickets-main.php:425 msgid "File too large." msgstr "Fitxer massa gran." #: inc/class-support-tickets-main.php:421 msgid "File type not allowed." msgstr "Tipus de fitxer no permès." #: inc/class-support-tickets-main.php:410 msgid "File upload failed." msgstr "La pujada del fitxer ha fallat." #: inc/class-support-tickets-main.php:405 msgid "You must be logged in to upload attachments." msgstr "Has d'estar connectat per pujar adjunts." #: inc/class-support-tickets-main.php:324 #: inc/class-support-tickets-main.php:390 msgid "Failed to add reply. Please try again." msgstr "No s'ha pogut afegir la resposta. Torneu-ho a provar." #: inc/class-support-tickets-main.php:318 #: inc/class-support-tickets-main.php:383 msgid "Reply added successfully." msgstr "Resposta afegida correctament." #: inc/class-support-tickets-main.php:300 #: inc/class-support-tickets-main.php:365 msgid "Reply content is required." msgstr "El contingut de la resposta és obligatori." #: inc/class-support-tickets-main.php:286 #: inc/class-support-tickets-main.php:351 msgid "You do not have permission to reply to this ticket." msgstr "No tens permís per respondre a aquest ticket." #: inc/class-support-tickets-main.php:280 #: inc/class-support-tickets-main.php:345 #: inc/class-support-tickets-main.php:864 views/admin/ticket-view.php:18 #: views/frontend/ticket-view.php:24 msgid "Invalid ticket ID." msgstr "ID de tiquet no vàlid." #: inc/class-support-tickets-main.php:274 #: inc/class-support-tickets-main.php:339 msgid "You must be logged in to reply." msgstr "Has d'estar connectat per respondre." #: inc/class-support-tickets-main.php:259 views/ui-elements/ticket-form.php:70 msgid "Failed to submit ticket. Please try again." msgstr "Ha fallat l'enviament del tiquet. Please torneu-ho a provar." #: inc/class-support-tickets-main.php:254 msgid "Ticket submitted successfully." msgstr "Ticket enviat correctament." #: inc/class-support-tickets-main.php:246 msgid "Subject and content are required." msgstr "Assumpte i contingut són requerits." #: inc/class-support-tickets-main.php:232 msgid "You do not have permission to submit tickets." msgstr "No tens permís per enviar tiquets." #: inc/class-support-tickets-main.php:227 #: inc/class-support-tickets-main.php:269 #: inc/class-support-tickets-main.php:334 #: inc/class-support-tickets-main.php:400 #: inc/class-support-tickets-main.php:788 #: inc/class-support-tickets-main.php:826 #: inc/class-support-tickets-main.php:853 #: inc/class-support-tickets-main.php:921 #: inc/class-support-tickets-main.php:972 msgid "Security check failed." msgstr "Comprovació de seguretat fallida." #: inc/class-support-tickets-main.php:158 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "La pujada ha fallat. Please torneu-ho a provar." #: inc/class-support-tickets-main.php:157 msgid "Uploading..." msgstr "Please upload the file." #: inc/class-support-tickets-main.php:156 msgid "Are you sure you want to delete this ticket?" msgstr "Segur que vols suprimir aquest tiquet?" #: inc/class-file-handler.php:281 msgid "File not found." msgstr "Fitxer no trobat." #: inc/class-file-handler.php:275 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "No teniu permís per baixar aquest fitxer." #: inc/class-file-handler.php:271 msgid "Attachment not found." msgstr "Adjunt no trobat." #: inc/class-file-handler.php:259 msgid "Unknown upload error." msgstr "Error desconegut de pujar." #: inc/class-file-handler.php:256 msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "Una extensió PHP ha aturat la pujada del fitxer." #: inc/class-file-handler.php:255 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer al disc." #: inc/class-file-handler.php:254 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Falta una carpeta temporal." #: inc/class-file-handler.php:253 msgid "No file was uploaded." msgstr "No s'ha pujat cap fitxer." #: inc/class-file-handler.php:252 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "El fitxer pujat només s'ha pujat parcialment." #: inc/class-file-handler.php:251 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "El fitxer pujat excedeix la directiva MAX_FILE_SIZE que s'ha especificat en el formulari HTML." #: inc/class-file-handler.php:250 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "El fitxer pujat supera la directiva upload_max_filesize a php.ini." #: inc/class-file-handler.php:142 msgid "Failed to create upload directory." msgstr "No s'ha pogut crear el directori de pujada." #: inc/class-file-handler.php:119 msgid "File appears to be malicious and cannot be uploaded." msgstr "Fitxer sembla ser maliciós i no es pot pujar." #: inc/class-file-handler.php:114 msgid "File type does not match file extension." msgstr "Tipus de fitxer no coincideix amb l'extensió del fitxer." #. translators: %s: allowed file extensions #: inc/class-file-handler.php:106 msgid "File type not allowed. Allowed types: %s" msgstr "Tipus de fitxer no permès. Tipus permesos: %s" #. translators: %s: maximum file size #: inc/class-file-handler.php:91 msgid "File is too large. Maximum size is %s." msgstr "Fitxer és massa gran. La mida màxima és %s." #: inc/class-file-handler.php:66 msgid "Failed to save attachment to database." msgstr "No s'ha pogut desar l'adjunt a la base de dades." #: inc/class-file-handler.php:46 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "No s'ha pogut moure el fitxer pujat." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "David Stone - Multisite Ultimate" msgstr "David Stone - Multilloc Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php views/admin-page.php:21 msgid "Advanced support ticket system for network and site owners with customer support capabilities" msgstr "Sistema avançat de tiquets de suport per a propietaris de xarxes i llocs amb capacitats de suport al client" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-tickets.php msgid "Ultimate Multisite: Support Tickets" msgstr "Ultimate Multilloc: Tickets de Suport"